1577 lines
72 KiB
Plaintext
1577 lines
72 KiB
Plaintext
|
achievement.acquireIron=Pokrok nezastavíš
|
||
|
|
achievement.acquireIron.desc=Vytav železo
|
||
|
|
achievement.bakeCake=Lež
|
||
|
|
achievement.bakeCake.desc=Pšenice, cukr, mléko a vajíčka!
|
||
|
|
achievement.blazeRod=Spalující vášeň
|
||
|
|
achievement.blazeRod.desc=Zbav ohniváka jeho hole
|
||
|
|
achievement.bookcase=Knihomol
|
||
|
|
achievement.bookcase.desc=Postav několik knihoven okolo, abys zvýšil účinnost oltáře očarování
|
||
|
|
achievement.breedCow=Rozšíření stáda
|
||
|
|
achievement.breedCow.desc=Rozmnož dvě krávy pomocí pšenice
|
||
|
|
achievement.buildBetterPickaxe=Doba kamenná
|
||
|
|
achievement.buildBetterPickaxe.desc=Vyrob lepší krumpáč
|
||
|
|
achievement.buildFurnace=Ožehavá záležitost
|
||
|
|
achievement.buildFurnace.desc=Postav pec z osmi kusů kamenné sutě
|
||
|
|
achievement.buildHoe=Přemysl Oráč
|
||
|
|
achievement.buildHoe.desc=Použij prkna a tyčky k výrobě motyky
|
||
|
|
achievement.buildPickaxe=Vzhůru dolů!
|
||
|
|
achievement.buildPickaxe.desc=Použij prkna a tyčky na výrobu krumpáče
|
||
|
|
achievement.buildSword=Hrrrr na ně!
|
||
|
|
achievement.buildSword.desc=Použij prkna a tyčky na vytvoření meče
|
||
|
|
achievement.buildWorkBench=Stolařina, to je dřina
|
||
|
|
achievement.buildWorkBench.desc=Vyrob si stůl ze 4 prken
|
||
|
|
achievement.cookFish=Miloušká rybiška
|
||
|
|
achievement.cookFish.desc=Chyť a uvař rybu!
|
||
|
|
achievement.diamonds=DIAMANTY!
|
||
|
|
achievement.diamonds.desc=Získej diamanty pomocí železných nástrojů
|
||
|
|
achievement.diamondsToYou=Diamanty pro tebe!
|
||
|
|
achievement.diamondsToYou.desc=Hoď diamanty jinému hráči.
|
||
|
|
achievement.enchantments=Zaklínač
|
||
|
|
achievement.enchantments.desc=Použij knihu, obsidián a diamanty, abys vytvořil oltář očarování
|
||
|
|
achievement.exploreAllBiomes=Cestovatel
|
||
|
|
achievement.exploreAllBiomes.desc=Objev všechny biomy
|
||
|
|
achievement.flyPig=Kdyby prase mělo křídla
|
||
|
|
achievement.flyPig.desc=Rozleť se na praseti ze skály
|
||
|
|
achievement.fullBeacon=Správce majáku
|
||
|
|
achievement.fullBeacon.desc=Vytvoř kompletní maják
|
||
|
|
achievement.get=Získáno ocenění!
|
||
|
|
achievement.ghast=Vráceno odesílateli
|
||
|
|
achievement.ghast.desc=Znič ďasa pomocí ohnivé koule
|
||
|
|
achievement.killCow=Krávobijec
|
||
|
|
achievement.killCow.desc=Získej nějakou kůži
|
||
|
|
achievement.killEnemy=Lovec oblud
|
||
|
|
achievement.killEnemy.desc=Zaútoč na obludu a znič ji
|
||
|
|
achievement.killWither=Začátek.
|
||
|
|
achievement.killWither.desc=Zabij Withera
|
||
|
|
achievement.makeBread=Upeč třeba chleba...
|
||
|
|
achievement.makeBread.desc=Proměň pšenici v chléb
|
||
|
|
achievement.mineWood=Poraž strom!
|
||
|
|
achievement.mineWood.desc=Útoč na strom dokud z něj nevypadne blok dřeva
|
||
|
|
achievement.onARail=Mám rád vláčky
|
||
|
|
achievement.onARail.desc=Procestuj vozíkem vzdálenost větší než 1 km z místa startu
|
||
|
|
achievement.openInventory=Co mám v kapsičkách?
|
||
|
|
achievement.openInventory.desc=Stiskni '%1$s' pro otevření inventáře
|
||
|
|
achievement.overkill=To bude bolet!
|
||
|
|
achievement.overkill.desc=Jedním úderem seber nepříteli 8 srdcí
|
||
|
|
achievement.portal=Jdem do hlubin, kde vládne stín
|
||
|
|
achievement.portal.desc=Postav portál do Netheru
|
||
|
|
achievement.potion=Malý chemik
|
||
|
|
achievement.potion.desc=Uvař lektvar
|
||
|
|
achievement.requires=Nejdříve získej: '%1$s'
|
||
|
|
achievement.snipeSkeleton=Duel odstřelovačů
|
||
|
|
achievement.snipeSkeleton.desc=Zabij kostlivce šípem ze vzdálenosti větší jak 50 metrů
|
||
|
|
achievement.spawnWither=Na začátku?
|
||
|
|
achievement.spawnWither.desc=Vytvoř Withera
|
||
|
|
achievement.taken=Získaný!
|
||
|
|
achievement.theEnd=Konec?
|
||
|
|
achievement.theEnd.desc=Nalezni End dimenzi
|
||
|
|
achievement.theEnd2=Konec.
|
||
|
|
achievement.theEnd2.desc=Skol draka z Endu
|
||
|
|
addServer.add=Hotovo
|
||
|
|
addServer.enterIp=Adresa serveru
|
||
|
|
addServer.enterName=Název serveru
|
||
|
|
addServer.hideAddress=Skrýt adresu
|
||
|
|
addServer.resourcePack=Zdrojové balíčky serveru
|
||
|
|
addServer.resourcePack.disabled=Zakázáno
|
||
|
|
addServer.resourcePack.enabled=Povoleno
|
||
|
|
addServer.resourcePack.prompt=Okamžitý
|
||
|
|
addServer.title=Upravit popis
|
||
|
|
advMode.allPlayers=Použij "@a" pro zaměření všech hráčů
|
||
|
|
advMode.command=Příkaz pro konzoli
|
||
|
|
advMode.nearestPlayer=Použij "@p" pro zaměření nejbližšího hráče
|
||
|
|
advMode.notAllowed=Musíte být operátor v kreativní hře
|
||
|
|
advMode.notEnabled=Příkazové bloky nejsou na tomto serveru povoleny
|
||
|
|
advMode.previousOutput=Předchozí výstup
|
||
|
|
advMode.randomPlayer=Použij "@r" pro zaměření náhodného hráče
|
||
|
|
advMode.setCommand=Nastavit příkaz pro blok
|
||
|
|
advMode.setCommand.success=Příkaz nastaven: %s
|
||
|
|
attribute.name.generic.attackDamage=Síla útoku
|
||
|
|
attribute.name.generic.followRange=Rádius útočení mobů
|
||
|
|
attribute.name.generic.knockbackResistance=Odolnost proti odražení
|
||
|
|
attribute.name.generic.maxHealth=Maximální zdraví
|
||
|
|
attribute.name.generic.movementSpeed=Rychlost
|
||
|
|
attribute.name.horse.jumpStrength=Síla skoku koně
|
||
|
|
attribute.name.zombie.spawnReinforcements=Zombie posily
|
||
|
|
book.byAuthor=napsal %1$s
|
||
|
|
book.editTitle=Vlož název knihy:
|
||
|
|
book.finalizeButton=Podepsat a uzavřít
|
||
|
|
book.finalizeWarning=Nezapomeň! Podepsanou knihu již nadále nelze upravovat.
|
||
|
|
book.pageIndicator=Strana %1$s z %2$s
|
||
|
|
book.signButton=Podepsat
|
||
|
|
build.tooHigh=Výškový limit pro stavbu je %s bloků
|
||
|
|
chat.cannotSend=Zprávu do chatu nelze odeslat
|
||
|
|
chat.copy=Kopírovat do schránky
|
||
|
|
chat.link.confirm=Jsi si jistý, že chceš otevřít následující internetové stránky?
|
||
|
|
chat.link.confirmTrusted=Chcete otevřít tento odkaz nebo jej zkopírovat do schránky?
|
||
|
|
chat.link.open=Otevřít v prohlížeči
|
||
|
|
chat.link.warning=Nikdy neotvírej odkazy od osob, kterým nedůvěřuješ!
|
||
|
|
chat.stream.emote=(%s) * %s %s
|
||
|
|
chat.stream.text=(%s) <%s> %s
|
||
|
|
chat.type.achievement=%s právě získal ocenění %s
|
||
|
|
commands.achievement.give.success.all=Dal jsi všechny ocenění hráči
|
||
|
|
commands.achievement.give.success.one=Hráči %s úspěšně udělena statistika %s
|
||
|
|
commands.achievement.statTooLow=Hráč %s nemá statistiku %s
|
||
|
|
commands.achievement.unknownAchievement=Neznámé ocenění nebo statistika '%s'
|
||
|
|
commands.achievement.usage=/achievement give <stat_name> [hráč]
|
||
|
|
commands.ban.failed=Nelze zablokovat hráče %s
|
||
|
|
commands.ban.success=Hráči %s byl zakázán přístup
|
||
|
|
commands.ban.usage=/ban <jméno> [důvod ...]
|
||
|
|
commands.banip.invalid=Zadal jsi neplatnou IP adresu nebo hráče, který není ve hře
|
||
|
|
commands.banip.success=IP adresa %s byla zakázána
|
||
|
|
commands.banip.success.players=IP adresa %s patřící hráči %s byla zakázána
|
||
|
|
commands.banip.usage=/ban-ip <adresa|jméno> [důvod ...]
|
||
|
|
commands.banlist.ips=Je zde celkem %s zakázaných IP adres:
|
||
|
|
commands.banlist.players=Je zde celkem %s zakázaných hráčů:
|
||
|
|
commands.banlist.usage=/banlist [ips|players]
|
||
|
|
commands.clear.failure=Nelze vymazat inventář, nejsou žádné věci
|
||
|
|
commands.clear.success=Inventář hráče %s vymazán, odstraněno %s položek
|
||
|
|
commands.clear.usage=/clear <hráč> [věc] [data]
|
||
|
|
commands.debug.notStarted=Nelze zastavit profilování, když žádné nebylo spuštěno!
|
||
|
|
commands.debug.start=Profil ladění započal
|
||
|
|
commands.debug.stop=Profil ladění byl ukončen po %s sekundách (%s tiků)
|
||
|
|
commands.defaultgamemode.success=Výchozí typ hry tohoto světa nastaven na %s
|
||
|
|
commands.defaultgamemode.usage=/defaultgamemode <typ_hry>
|
||
|
|
commands.deop.failed=Nelze sebrat práva operátora hráči %s
|
||
|
|
commands.deop.success=Hráči %s byla odebrána operátorská práva
|
||
|
|
commands.deop.usage=/deop <hráč>
|
||
|
|
commands.difficulty.success=Obtížnost hry změněna na %s
|
||
|
|
commands.difficulty.usage=/difficulty <nová obtížnost>
|
||
|
|
commands.downfall.success=Počasí bylo změněno
|
||
|
|
commands.effect.failure.notActive=Nelze vzít %1$s z %2$s, neboť nemá účinek
|
||
|
|
commands.effect.failure.notActive.all=Nelze vzít žádné účinky z %s, protože žádné nemá
|
||
|
|
commands.effect.notFound=Neexistuje žádný takový Mobuv účinek s ID %s
|
||
|
|
commands.effect.success=Přidán efekt %1$s (ID %2$s) se sílou %3$s hráči %4$s po dobu %5$s sekund
|
||
|
|
commands.effect.success.removed=Trvalo %1$s z %2$s
|
||
|
|
commands.effect.success.removed.all=Všechny efekty z %s byly odstraněny
|
||
|
|
commands.effect.usage=/effect <hráč> <účinek> [sekundy] [zesilovač]
|
||
|
|
commands.enchant.cantCombine=%1$s nelze zkombinovat s %2$s
|
||
|
|
commands.enchant.cantEnchant=K cílové položce nelze přidat vybrané kouzlo
|
||
|
|
commands.enchant.noItem=Tento hráč nedrží věc
|
||
|
|
commands.enchant.notFound=Neexistuje žádné kouzlo s ID %s
|
||
|
|
commands.enchant.success=Okouzlení proběhlo úspěšné
|
||
|
|
commands.enchant.usage=/enchant <hráč> <ID okouzlení> [úroveň]
|
||
|
|
commands.gamemode.success.other=%s má změněn typ hry na %s
|
||
|
|
commands.gamemode.success.self=Typ hry změněn na %s
|
||
|
|
commands.gamemode.usage=/gamemode <typ_hry> [hráč]
|
||
|
|
commands.gamerule.norule=Pravidlo %s není k dispozici
|
||
|
|
commands.gamerule.success=Pravidlo hry bylo aktualizováno
|
||
|
|
commands.gamerule.usage=/gamerule <název pravidla> <hodnota> NEBO /pravidlo <název pravidla>
|
||
|
|
commands.generic.boolean.invalid='%s' není 'true' nebo 'false'
|
||
|
|
commands.generic.deprecatedId=Upozornění: Použití číselné ID nebude v budoucnosti podporováno . Používejte názvy, například '%s'
|
||
|
|
commands.generic.double.tooBig=Číslo, které jste zadali (%s), je příliš velké, musí být nejvíce %s
|
||
|
|
commands.generic.double.tooSmall=Číslo, které jste zadali (%s) je příliš malé, musí být nejméně %s
|
||
|
|
commands.generic.exception=Došlo k neznámé chybě při pokusu o provedení tohoto příkazu
|
||
|
|
commands.generic.notFound=Neznámý příkaz. Zkuste příkaz /help pro zobrazení seznamu příkazů
|
||
|
|
commands.generic.num.invalid='%s' není platné číslo
|
||
|
|
commands.generic.num.tooBig=Číslo, které jsi zadal (%s) je příliš veliké, nesmí překročit %s
|
||
|
|
commands.generic.num.tooSmall=Číslo, které jsi zadal (%s), je příliš malé. Musí být nejméně %s
|
||
|
|
commands.generic.permission=Nemáte oprávnění k použití tohoto příkazu
|
||
|
|
commands.generic.player.notFound=Tento hráč nebyl nalezen
|
||
|
|
commands.generic.syntax=Špatná forma příkazu
|
||
|
|
commands.generic.usage=Použití: %s
|
||
|
|
commands.give.notFound=Neexistuje žádný předmět s ID %s
|
||
|
|
commands.give.success=Dal jsi %s * %s hráči %s
|
||
|
|
commands.give.tagError=Datové značky analýza se nezdařila: %s
|
||
|
|
commands.give.usage=/give <hráč> <položka> [množství] [data] [dataTag]
|
||
|
|
commands.help.footer=Tip: Použij <tab> pro automatické doplnění rozepsaného příkazu nebo jeho parametrů
|
||
|
|
commands.help.header=--- Zobrazuji %s. stranu nápovědy z %s (/help <strana>) ---
|
||
|
|
commands.help.usage=/help [stránka|příkaz]
|
||
|
|
commands.kick.success=%s byl vykopnut ze hry
|
||
|
|
commands.kick.success.reason=%s byl vykopnut ze hry: '%s'
|
||
|
|
commands.kick.usage=/kick <hráč> [důvod ...]
|
||
|
|
commands.kill.success=Au! To vypadalo bolestivě
|
||
|
|
commands.me.usage=/me <činnost ...>
|
||
|
|
commands.message.display.incoming=%s ti pošeptal: %s
|
||
|
|
commands.message.display.outgoing=Zašeptal jsi hráči %s: %s
|
||
|
|
commands.message.sameTarget=Nemůžeš poslat zprávu sám sobě!
|
||
|
|
commands.message.usage=/tell <hráč> <soukromá zpráva ...>
|
||
|
|
commands.op.failed=Nelze udělit práva operátora hráči %s
|
||
|
|
commands.op.success=Hráči %s byla přidělena operátorská práva
|
||
|
|
commands.op.usage=/op <hráč>
|
||
|
|
commands.players.list=Je zde %s/%s hráčů online:
|
||
|
|
commands.playsound.playerTooFar=Hráč je příliš daleko, aby slyšel zvuk
|
||
|
|
commands.playsound.success=Přehrán zvuk '%s' hráči %s
|
||
|
|
commands.playsound.usage=/playsound <zvuk> <hráč> [x] [y] [z] [hlasitost] [stupnice] [minimalní_hlasitost]
|
||
|
|
commands.publish.failed=Nelze hostovat místní hru
|
||
|
|
commands.publish.started=Místní hra je hostována na portu %s
|
||
|
|
commands.save-off.alreadyOff=Ukládání je již vypnuto.
|
||
|
|
commands.save-on.alreadyOn=Ukládání je již zapnuto.
|
||
|
|
commands.save.disabled=Automatické ukládání světa vypnuto
|
||
|
|
commands.save.enabled=Automatické ukládání světa zapnuto
|
||
|
|
commands.save.failed=Nelze uložit: %s
|
||
|
|
commands.save.start=Ukládání...
|
||
|
|
commands.save.success=Svět uložen
|
||
|
|
commands.say.usage=/say <zpráva...>
|
||
|
|
commands.scoreboard.objectiveNotFound=Nebyl nalezen žádný cíl se jménem '%s'
|
||
|
|
commands.scoreboard.objectiveReadOnly=Cíl '%s' je pouze ke čtení a není jej možné upravit
|
||
|
|
commands.scoreboard.objectives.add.alreadyExists=Cíl se jménem '%s' již existuje
|
||
|
|
commands.scoreboard.objectives.add.displayTooLong=Zobrazované jméno '%s' je pro cíl příliš dlouhé, může být dlouhé maximálně %s znaků
|
||
|
|
commands.scoreboard.objectives.add.success=Nová funkce '%s' byla úspěšně přidána
|
||
|
|
commands.scoreboard.objectives.add.tooLong=Jméno '%s' je pro cíl příliš dlouhé, může být dlouhé maximálně %s znaků
|
||
|
|
commands.scoreboard.objectives.add.usage=/scoreboard objectives add <jméno> <funkce> [zobrazované jméno]
|
||
|
|
commands.scoreboard.objectives.add.wrongType=Neplatné kritéria pro předmět typu '%s'
|
||
|
|
commands.scoreboard.objectives.list.count=Počet objektů na Scoreboardu je %s:
|
||
|
|
commands.scoreboard.objectives.list.empty=Na výsledkové tabuli není žádný cíl
|
||
|
|
commands.scoreboard.objectives.list.entry=- %s: zobrazeno jako '%s' typ '%s'
|
||
|
|
commands.scoreboard.objectives.remove.success=Cíl '%s' byl úspěšně odstraněn
|
||
|
|
commands.scoreboard.objectives.remove.usage=/scoreboard objectives remove <jméno>
|
||
|
|
commands.scoreboard.objectives.setdisplay.invalidSlot=Pozice '%s' neexistuje
|
||
|
|
commands.scoreboard.objectives.setdisplay.successCleared=Pozice pro zobrazování cílů '%s' úspěšně vyčištěna
|
||
|
|
commands.scoreboard.objectives.setdisplay.successSet=Nastav cíl v pozici '%s' na '%s'
|
||
|
|
commands.scoreboard.objectives.setdisplay.usage=/scoreboard objectives setdisplay <pozice> [cíl]
|
||
|
|
commands.scoreboard.objectives.usage=/scoreboard objectives <list|add|remove|setdisplay>
|
||
|
|
commands.scoreboard.players.add.usage=/scoreboard players add <hráč> <cíl> <body>
|
||
|
|
commands.scoreboard.players.list.count=Na výsledkové tabuli zobrazeno %s sledovaných hráčů:
|
||
|
|
commands.scoreboard.players.list.empty=Na výsledkové tabuli nejsou sledováni žádní hráči
|
||
|
|
commands.scoreboard.players.list.player.count=Počet cílů sledovaných pro hráče %s je %s:
|
||
|
|
commands.scoreboard.players.list.player.empty=Hráč %s nemá v záznamu žádná skóre
|
||
|
|
commands.scoreboard.players.list.usage=/scoreboard players list [jméno]
|
||
|
|
commands.scoreboard.players.remove.usage=/scoreboard players remove <hráč> <cíl> <počet>
|
||
|
|
commands.scoreboard.players.reset.success=Vynulovat všechny výsledky hráče %s
|
||
|
|
commands.scoreboard.players.reset.usage=/scoreboard players reset <hráč>
|
||
|
|
commands.scoreboard.players.set.success=Skóre %s hráče %s bylo nastaveno na %s
|
||
|
|
commands.scoreboard.players.set.usage=/scoreboard players set <hráč> <cíl> <body>
|
||
|
|
commands.scoreboard.players.usage=/scoreboard players <set|add|remove|reset|list>
|
||
|
|
commands.scoreboard.teamNotFound=Nebyl nalezen žádný tým se jménem '%s'
|
||
|
|
commands.scoreboard.teams.add.alreadyExists=Tým se jménem '%s' již existuje
|
||
|
|
commands.scoreboard.teams.add.displayTooLong=Zobrazované jméno '%s' je pro tým příliš dlouhé, může být dlouhé maximálně %s znaků
|
||
|
|
commands.scoreboard.teams.add.success=Nový tým '%s' úspěšně přidán
|
||
|
|
commands.scoreboard.teams.add.tooLong=Jméno '%s' je pro tým příliš dlouhé, může být dlouhé maximálně %s znaků
|
||
|
|
commands.scoreboard.teams.add.usage=/scoreboard teams add <jméno> [zobrazované jméno]
|
||
|
|
commands.scoreboard.teams.empty.alreadyEmpty=Tým %s je již prázdný, není možno odstranit neexistující hráče
|
||
|
|
commands.scoreboard.teams.empty.success=Počet hráčů vyjmutých z týmu %s je %s
|
||
|
|
commands.scoreboard.teams.join.failure=Počet hráčů které nelze přidat do týmu %s je %s
|
||
|
|
commands.scoreboard.teams.join.success=Počet hráčů přidaných do týmu %s je %s
|
||
|
|
commands.scoreboard.teams.join.usage=/scoreboard teams join <tým> [hráč]
|
||
|
|
commands.scoreboard.teams.leave.failure=Počet hráčů kteří nemohli být vyjmuti z týmú je %s: %s
|
||
|
|
commands.scoreboard.teams.leave.noTeam=Nejste v týmu
|
||
|
|
commands.scoreboard.teams.leave.success=Počet hráčů vyjmutých z týmú je %s: %s
|
||
|
|
commands.scoreboard.teams.leave.usage=/scoreboard teams leave [hráč]
|
||
|
|
commands.scoreboard.teams.list.count=Zobrazuji %s týmů na výsledkové tabuli:
|
||
|
|
commands.scoreboard.teams.list.empty=Na výsledkové tabuli není zaregistrován žádný tým
|
||
|
|
commands.scoreboard.teams.list.entry=- %1$s: '%2$s' má %3$s hráčů
|
||
|
|
commands.scoreboard.teams.list.player.count=Počet hráčů v týmu %s je %s:
|
||
|
|
commands.scoreboard.teams.list.player.empty=Tým %s nemá žádné hráče
|
||
|
|
commands.scoreboard.teams.list.usage=/scoreboard teams list [jméno]
|
||
|
|
commands.scoreboard.teams.option.noValue=Platné hodnoty pro možnost %s jsou: %s
|
||
|
|
commands.scoreboard.teams.option.success=Možnost %s týmu %s nastavena na %s
|
||
|
|
commands.scoreboard.teams.option.usage=/scoreboard teams option <team> <friendlyfire|color|seeFriendlyInvisibles> <hodnota>
|
||
|
|
commands.scoreboard.teams.remove.success=Odstraněn tým %s
|
||
|
|
commands.scoreboard.teams.remove.usage=/scoreboard teams remove <jméno>
|
||
|
|
commands.seed.success=Zdroj: %s
|
||
|
|
commands.setblock.failed=Blok nelze umístit
|
||
|
|
commands.setblock.noChange=Blok nebylo možné umístit
|
||
|
|
commands.setblock.notFound=Neexistuje žádný takový blok s ID/názvem %s
|
||
|
|
commands.setblock.outOfWorld=Nelze umístit blok mimo svět
|
||
|
|
commands.setblock.success=Blok umístěn
|
||
|
|
commands.setblock.tagError=Datové značky analýza se nezdařila: %s
|
||
|
|
commands.setblock.usage=/setblock <x> <y> <z> <JménoBloku> [datováHodnota] [oldBlockHandling] [dataTag]
|
||
|
|
commands.setidletimeout.success=Úspěšně nastaven časový limit nečinnosti na %s minut.
|
||
|
|
commands.setidletimeout.usage=/setidletimeout <Minut do vykopnutí>
|
||
|
|
commands.setworldspawn.success=Nastavte bod světového spawnu na (%s, %s, %s)
|
||
|
|
commands.setworldspawn.usage=/setworldspawn NEBO /setworldspawn <x><y><z>
|
||
|
|
commands.spawnpoint.success=Nastavit místo oživení hráče %s na (%s, %s, %s)
|
||
|
|
commands.spawnpoint.usage=/spawnpoint NEBO /spawnpoint <hráč> NEBO /spawnpoint <hráč> <x> <y> <z>
|
||
|
|
commands.spreadplayers.failure.players=Nelze rozšířit %s hráče po okolí %s,%s (přílž mnoho hráčů na daný prostor - zkus rozšířit po větším prostoru %s)
|
||
|
|
commands.spreadplayers.failure.teams=Nelze rozšířit %s týmy po okolí %s,%s (přílš mnoho hráčů na daný prostor - zkus rozšířit po větším prostoru %s
|
||
|
|
commands.spreadplayers.info.players=(Průměrná vzdálenost mezi hráči je %s bloků po %s opakováních)
|
||
|
|
commands.spreadplayers.info.teams=(Průměrná vzdálenost mezi týmy je %s bloků po %s opakováních)
|
||
|
|
commands.spreadplayers.spreading.players=Rozšíření %s hráčů %s bloků okolo %s,%s (min %s bloků od sebe)
|
||
|
|
commands.spreadplayers.spreading.teams=Rozšíření %s týmů %s bloků okolo %s,%s (min %s bloků od sebe)
|
||
|
|
commands.spreadplayers.success.players=Úspěšně rozšířeno %s hráčů okolo %s,%s
|
||
|
|
commands.spreadplayers.success.teams=Úspěšně rozšířeno %s týmů okolo %s,%s
|
||
|
|
commands.spreadplayers.usage=/spreadplayers <x> <z> <spreadDistance> <maxRange> <respectTeams true|false> <player ...>
|
||
|
|
commands.stop.start=Zastavuji server
|
||
|
|
commands.summon.failed=Nelze přivolat objekt
|
||
|
|
commands.summon.outOfWorld=Nelze přivolat objekt mimo svět
|
||
|
|
commands.summon.success=Objekt úspěšně přivolán
|
||
|
|
commands.summon.tagError=analýza dátové značky se nezdařila: %s
|
||
|
|
commands.summon.usage=/summon <JménoEntity> [x] [y] [z] [dataTag]
|
||
|
|
commands.tellraw.jsonException=Neplatný json %s
|
||
|
|
commands.tellraw.usage=/tellraw <hráč> <nezpracovaná zpráva ve formátu JSON>
|
||
|
|
commands.testfor.failed=/testfor může být použit pouze příkazovým blokem s analogovým výstupem
|
||
|
|
commands.testfor.usage=/testfor <hráč>
|
||
|
|
commands.testforblock.failed.data=Blok na pozici %s,%s,%s měl datovou hodnotu %s (předpokládáno: %s).
|
||
|
|
commands.testforblock.failed.nbt=Blok na %s,%s,%s neměl požadované NBT klíče.
|
||
|
|
commands.testforblock.failed.tile=Blok na %s,%s,%s je %s (očekáván: %s).
|
||
|
|
commands.testforblock.failed.tileEntity=Blok na pozici %s,%s,%s není tile entity a nemůže podporovat schodu značek.
|
||
|
|
commands.testforblock.outOfWorld=Nelze otestovat blok mimo hranice světa
|
||
|
|
commands.testforblock.success=Úspěšně nalezen blok na %s,%s,%s.
|
||
|
|
commands.testforblock.usage=/testforblock <x> <y> <z> <název Bloku> [dataValue] [dataTag]
|
||
|
|
commands.time.added=K času přidáno %s
|
||
|
|
commands.time.set=Čas nastaven na %s
|
||
|
|
commands.time.usage=/time <set|add> <hodnota>
|
||
|
|
commands.tp.notSameDimension=Nelze se teleportovat, protože hráči nejsou ve stejné dimenzi
|
||
|
|
commands.tp.success=%s byl teleportován k %s
|
||
|
|
commands.tp.success.coordinates=%s teleportován na %s,%s,%s
|
||
|
|
commands.tp.usage=/tp [hráč] <ke komu> NEBO /tp [hráč] <x> <y> <z>
|
||
|
|
commands.unban.failed=Nelze odblokovat hráče %s
|
||
|
|
commands.unban.success=Hráči %s byl znovu povolen přístup
|
||
|
|
commands.unban.usage=/pardon <jméno>
|
||
|
|
commands.unbanip.invalid=Zadal jsi neplatnou IP adresu
|
||
|
|
commands.unbanip.success=IP adresa %s byla povolena
|
||
|
|
commands.unbanip.usage=/pardon-ip <adresa>
|
||
|
|
commands.weather.clear=Změna na jasné počasí
|
||
|
|
commands.weather.rain=Změna na deštivé počasí
|
||
|
|
commands.weather.thunder=Změna na bouřku
|
||
|
|
commands.weather.usage=/weather <clear/rain/thunder> [délka v sekundách]
|
||
|
|
commands.whitelist.add.failed=Nelze přidat %s do whitelistu
|
||
|
|
commands.whitelist.add.success=Přidal jsi hráče %s na whitelist
|
||
|
|
commands.whitelist.add.usage=/whitelist add <hráč>
|
||
|
|
commands.whitelist.disabled=Whitelist vypnutý
|
||
|
|
commands.whitelist.enabled=Whitelist zapnutý
|
||
|
|
commands.whitelist.list=Je zde %s (z celkových %s) povolených hráčů:
|
||
|
|
commands.whitelist.reloaded=Whitelist byl znovu načten
|
||
|
|
commands.whitelist.remove.failed=Nelze odstranit %s z whitelistu
|
||
|
|
commands.whitelist.remove.success=%s byl odstraněn z whitelistu
|
||
|
|
commands.whitelist.remove.usage=/whitelist remove <hráč>
|
||
|
|
commands.whitelist.usage=/whitelist <on|off|list|add|remove|reload>
|
||
|
|
commands.xp.failure.widthdrawXp=Hráčům nelze udělovat záporné zkušenostní body
|
||
|
|
commands.xp.success=Hráč %s dostal %s zkušeností
|
||
|
|
commands.xp.success.levels=Hráči %s bylo přidáno %s úrovní
|
||
|
|
commands.xp.success.negative.levels=Hráči %s bylo odebráno %s úrovní
|
||
|
|
commands.xp.usage=/xp <počet> [hráč] NEBO /xp <počet>L [hráč]
|
||
|
|
connect.authorizing=Přihlašuji se...
|
||
|
|
connect.connecting=Připojuji se k serveru...
|
||
|
|
connect.failed=Připojení k serveru se nezdařilo
|
||
|
|
container.brewing=Varný stojan
|
||
|
|
container.chest=Truhla
|
||
|
|
container.chestDouble=Velká Truhla
|
||
|
|
container.crafting=Výroba
|
||
|
|
container.creative=Výběr předmětu
|
||
|
|
container.dispenser=Dávkovač
|
||
|
|
container.dropper=Podavač
|
||
|
|
container.enchant=Očarování
|
||
|
|
container.enderchest=Enderitová Truhla
|
||
|
|
container.furnace=Pec
|
||
|
|
container.hopper=Násypka
|
||
|
|
container.inventory=Inventář
|
||
|
|
container.minecart=Vozík
|
||
|
|
container.repair=Opravit & pojmenovat
|
||
|
|
container.repair.cost=Cena očarování: %1$s
|
||
|
|
container.repair.expensive=Příliš drahé!
|
||
|
|
controls.reset=Obnovit
|
||
|
|
controls.resetAll=Obnovit ovládání
|
||
|
|
controls.title=Ovládání
|
||
|
|
createWorld.customize.flat.addLayer=Přidat vrstvu
|
||
|
|
createWorld.customize.flat.editLayer=Upravit vrstvu
|
||
|
|
createWorld.customize.flat.height=Výška
|
||
|
|
createWorld.customize.flat.layer.bottom=Dole - %s
|
||
|
|
createWorld.customize.flat.layer.top=Nahoře - %s
|
||
|
|
createWorld.customize.flat.removeLayer=Odstranit vrstvu
|
||
|
|
createWorld.customize.flat.tile=Vrstvy materiálu
|
||
|
|
createWorld.customize.flat.title=Přizpůsobení dokonalé roviny
|
||
|
|
createWorld.customize.presets=Předvolby
|
||
|
|
createWorld.customize.presets.list=Zde je několik možností, které jsme provedli dříve!
|
||
|
|
createWorld.customize.presets.select=Použít předvolbu
|
||
|
|
createWorld.customize.presets.share=Chceš se s někým podělit o svoji předvolbu? Použij následující textové pole!
|
||
|
|
createWorld.customize.presets.title=Vyberte předvolbu
|
||
|
|
death.attack.anvil=%1$s byl rozmáčknut padající kovadlinou
|
||
|
|
death.attack.arrow=Hráče %1$s zastřelil %2$s
|
||
|
|
death.attack.arrow.item=Hráč %1$s byl zastřelen hráčem %2$s s použitím %3$s
|
||
|
|
death.attack.cactus=Hráč %1$s šťouchl do kaktusu, ale kaktus ho šťouchl zpět
|
||
|
|
death.attack.cactus.player=%1$s naběhl na kaktus během útěku před %2$s
|
||
|
|
death.attack.drown=%1$s se utopil
|
||
|
|
death.attack.drown.player=%1$s se utopil při pokusu o útěk hráči %2$s
|
||
|
|
death.attack.explosion=%1$s vybouchl
|
||
|
|
death.attack.explosion.player=Hráč %1$s byl odpálen %2$s
|
||
|
|
death.attack.fall=%1$s příliš tvrdě spadl na zem
|
||
|
|
death.attack.fallingBlock=%1$s byl rozmáčknut padajícím blokem
|
||
|
|
death.attack.fireball=%2$s usmažil hráče %1$s
|
||
|
|
death.attack.fireball.item=%2$s usmažil hráče %1$s s pomocí %3$s
|
||
|
|
death.attack.generic=Hráč %1$s zemřel
|
||
|
|
death.attack.inFire=%1$s se vypařil v plamenech
|
||
|
|
death.attack.inFire.player=%1$s vstoupil do ohně při souboji s hráčem %2$s
|
||
|
|
death.attack.inWall=Hráč %1$s se udusil v bloku
|
||
|
|
death.attack.indirectMagic=%1$s byl zabit %2$s pomocí magie
|
||
|
|
death.attack.indirectMagic.item=%1$s byl zabit hráčem %2$s pomocí %3$s
|
||
|
|
death.attack.lava=%1$s se pokusil plavat v lávě
|
||
|
|
death.attack.lava.player=%1$s se pokoušel plavat v lávě při útěku od hráče %2$s
|
||
|
|
death.attack.magic=%1$s byl zabit kouzlem
|
||
|
|
death.attack.mob=Hráče %1$s zabil %2$s
|
||
|
|
death.attack.onFire=%1$s uhořel
|
||
|
|
death.attack.onFire.player=Hráč %1$s shořel na popel při souboji s %2$s
|
||
|
|
death.attack.outOfWorld=%1$s vypadl ze světa
|
||
|
|
death.attack.player=Hráče %1$s zabil %2$s
|
||
|
|
death.attack.player.item=Hráče %1$s zabil %2$s s použitím %3$s
|
||
|
|
death.attack.starve=%1$s vyhladověl
|
||
|
|
death.attack.thorns=%1$s byl zabit při pokusu ublížit hráči %2$s
|
||
|
|
death.attack.thrown=%1$s byl udolán %2$s
|
||
|
|
death.attack.thrown.item=%2$s udolal hráče p%1$s použitím %3$s
|
||
|
|
death.attack.wither=%1$s uschl
|
||
|
|
death.fell.accident.generic=Hráč %1$s spadl z velké výšky
|
||
|
|
death.fell.accident.ladder=%1$s spadl ze žebříku
|
||
|
|
death.fell.accident.vines=Hráč %1$s spadl z lián
|
||
|
|
death.fell.accident.water=Hráč %1$s vypadl z vody
|
||
|
|
death.fell.assist=%1$s byl odsouzen k pádu hráčem %2$s
|
||
|
|
death.fell.assist.item=%1$s spadl kvůli hráči %2$s s použitím %3$s
|
||
|
|
death.fell.finish=Hráč %1$s spadl a byl doražen hráčem %2$s
|
||
|
|
death.fell.finish.item=%1$s spadl příliš daleko a byl doražen hráčem %2$s s použitím %3$s
|
||
|
|
death.fell.killer=%1$s byl odsouzen k pádu
|
||
|
|
deathScreen.deleteWorld=Vymazat svět
|
||
|
|
deathScreen.hardcoreInfo=V nemilosrdné hře se nemůžeš oživit!
|
||
|
|
deathScreen.leaveServer=Opustit server
|
||
|
|
deathScreen.quit.confirm=Chceš opravdu odejít?
|
||
|
|
deathScreen.respawn=Oživit
|
||
|
|
deathScreen.score=Skóre
|
||
|
|
deathScreen.title=Umřel jsi!
|
||
|
|
deathScreen.title.hardcore=Konec hry!
|
||
|
|
deathScreen.titleScreen=Úvodní obrazovka
|
||
|
|
demo.day.1=Tato zkušební hra vydrží jen pět herních dní. Dělej co umíš!
|
||
|
|
demo.day.2=Druhý den
|
||
|
|
demo.day.3=Třetí den
|
||
|
|
demo.day.4=Čtvrtý den
|
||
|
|
demo.day.5=Toto je tvůj poslední den!
|
||
|
|
demo.day.6=Dosáhl jsi pátého dne hry, použij F2 pro uložení záznamu obrazovky tvojí tvorby.
|
||
|
|
demo.day.warning=Tvůj čas se téměř naplnil!
|
||
|
|
demo.demoExpired=Zkušební verze vypršela!
|
||
|
|
demo.help.buy=Zakoupit nyní!
|
||
|
|
demo.help.fullWrapped=Tato zkušební verze bude trvat 5 herních dnů (asi 1 hodinu a 40 minut v reálném čase). Pro malou nápovědu se podívej na ocenění! Bav se!
|
||
|
|
demo.help.inventory=Použij %1$s k otevření inventáře
|
||
|
|
demo.help.jump=Skákej stiskem %1$s
|
||
|
|
demo.help.later=Pokračuj v hraní!
|
||
|
|
demo.help.movement=K pohybu použij %1$s, %2$s, %3$s, %4$s a myš
|
||
|
|
demo.help.movementMouse=Podívej se okolo pomocí myši
|
||
|
|
demo.help.movementShort=Pohybuj se pomocí tlačítek %1$s, %2$s, %3$s, %4$s
|
||
|
|
demo.help.title=Zkušební verze Minecraftu
|
||
|
|
demo.remainingTime=Zbývající čas: %s
|
||
|
|
demo.reminder=Ukázka skončila, kup si hru a můžeš pokračovat, nebo rozjeď nový svět!
|
||
|
|
disconnect.closed=Spojení ukončeno
|
||
|
|
disconnect.disconnected=Spojení přerušeno serverem
|
||
|
|
disconnect.endOfStream=Konec přenosu
|
||
|
|
disconnect.genericReason=%s
|
||
|
|
disconnect.kicked=Byl jsi vyhozen ze hry
|
||
|
|
disconnect.loginFailed=Přihlášení selhalo
|
||
|
|
disconnect.loginFailedInfo=Přihlášení selhalo: %s
|
||
|
|
disconnect.loginFailedInfo.invalidSession=Neplatná relace (zkuste restartovat hru)
|
||
|
|
disconnect.loginFailedInfo.serversUnavailable=Ověřování je mimo provoz z důvodu údržby.
|
||
|
|
disconnect.lost=Spojení ztraceno
|
||
|
|
disconnect.overflow=Přetečení zásobníku
|
||
|
|
disconnect.quitting=Odpojuji
|
||
|
|
disconnect.spam=Vykopnut za spamování
|
||
|
|
disconnect.timeout=Vypršel časový limit
|
||
|
|
enchantment.arrowDamage=Síla
|
||
|
|
enchantment.arrowFire=Plamen
|
||
|
|
enchantment.arrowInfinite=Bezedný toulec
|
||
|
|
enchantment.arrowKnockback=Odhození
|
||
|
|
enchantment.damage.all=Ostrost
|
||
|
|
enchantment.damage.arthropods=Hmyzákova záhuba
|
||
|
|
enchantment.damage.undead=Úder
|
||
|
|
enchantment.digging=Účinnost
|
||
|
|
enchantment.durability=Nerozbitnost
|
||
|
|
enchantment.fire=Síla ohně
|
||
|
|
enchantment.fishingSpeed=Návnada
|
||
|
|
enchantment.knockback=Odražení
|
||
|
|
enchantment.level.1=I
|
||
|
|
enchantment.level.10=X
|
||
|
|
enchantment.level.2=II
|
||
|
|
enchantment.level.3=III
|
||
|
|
enchantment.level.4=IV
|
||
|
|
enchantment.level.5=V
|
||
|
|
enchantment.level.6=VI
|
||
|
|
enchantment.level.7=VII
|
||
|
|
enchantment.level.8=VIII
|
||
|
|
enchantment.level.9=IX
|
||
|
|
enchantment.lootBonus=Kořist
|
||
|
|
enchantment.lootBonusDigger=Štěstí
|
||
|
|
enchantment.lootBonusFishing=Rybářské štěstí
|
||
|
|
enchantment.oxygen=Dýchání
|
||
|
|
enchantment.protect.all=Obrana
|
||
|
|
enchantment.protect.explosion=Obrana proti výbuchu
|
||
|
|
enchantment.protect.fall=Lehkost pírka
|
||
|
|
enchantment.protect.fire=Obrana proti ohni
|
||
|
|
enchantment.protect.projectile=Obrana proti střelám
|
||
|
|
enchantment.thorns=Trny
|
||
|
|
enchantment.untouching=Něžný dotek
|
||
|
|
enchantment.waterWorker=Jako ryba ve vodě
|
||
|
|
entity.Arrow.name=šíp
|
||
|
|
entity.Bat.name=Netopýr
|
||
|
|
entity.Blaze.name=Ohnivák
|
||
|
|
entity.Boat.name=Loďka
|
||
|
|
entity.Cat.name=Kočka
|
||
|
|
entity.CaveSpider.name=Jeskynní pavouk
|
||
|
|
entity.Chicken.name=Slepice
|
||
|
|
entity.Cow.name=Kráva
|
||
|
|
entity.Creeper.name=Syčák
|
||
|
|
entity.EnderDragon.name=Drak z Endu
|
||
|
|
entity.Enderman.name=Enderman
|
||
|
|
entity.EntityHorse.name=Kůň
|
||
|
|
entity.FallingSand.name=Nestabilní blok
|
||
|
|
entity.Fireball.name=Ohnivá koule
|
||
|
|
entity.Ghast.name=Ďas
|
||
|
|
entity.Giant.name=Obr
|
||
|
|
entity.Item.name=Předmět
|
||
|
|
entity.LavaSlime.name=Magmaslizoun
|
||
|
|
entity.Minecart.name=Vozík
|
||
|
|
entity.Mob.name=Stvoření
|
||
|
|
entity.Monster.name=Obluda
|
||
|
|
entity.MushroomCow.name=Krávomůrka
|
||
|
|
entity.Ozelot.name=Ocelot
|
||
|
|
entity.Painting.name=Obraz
|
||
|
|
entity.Pig.name=Prase
|
||
|
|
entity.PigZombie.name=Zombie Pigman
|
||
|
|
entity.PrimedTnt.name=Blok TNT
|
||
|
|
entity.Sheep.name=Ovce
|
||
|
|
entity.Silverfish.name=Rybenka
|
||
|
|
entity.Skeleton.name=Kostlivec
|
||
|
|
entity.Slime.name=Slizoun
|
||
|
|
entity.SmallFireball.name=Malá ohnivá koule
|
||
|
|
entity.SnowMan.name=Sněhulák
|
||
|
|
entity.Snowball.name=Sněhová koule
|
||
|
|
entity.Spider.name=Pavouk
|
||
|
|
entity.Squid.name=Chobotnice
|
||
|
|
entity.Villager.name=Vesničan
|
||
|
|
entity.VillagerGolem.name=Železný Golem
|
||
|
|
entity.Witch.name=Čarodějnice
|
||
|
|
entity.WitherBoss.name=Wither
|
||
|
|
entity.Wolf.name=Vlk
|
||
|
|
entity.XPOrb.name=Bod zkušeností
|
||
|
|
entity.Zombie.name=Zombie
|
||
|
|
entity.donkey.name=Osel
|
||
|
|
entity.generic.name=neznámý
|
||
|
|
entity.horse.name=Kůň
|
||
|
|
entity.mule.name=Mula
|
||
|
|
entity.skeletonhorse.name=Kůň kostlivec
|
||
|
|
entity.zombiehorse.name=Zombie kůň
|
||
|
|
gameMode.adventure=Dobrodružná hra
|
||
|
|
gameMode.changed=Tvůj herní mód byl aktualizován
|
||
|
|
gameMode.creative=Tvořivá hra
|
||
|
|
gameMode.hardcore=Nemilosrdná hra
|
||
|
|
gameMode.survival=Hra o přežití
|
||
|
|
generator.amplified=ZESÍLENÝ
|
||
|
|
generator.amplified.info=Upozornění: Jen pro zábavu, vyžaduje silný počítač.
|
||
|
|
generator.default=Výchozí
|
||
|
|
generator.flat=Dokonalá rovina
|
||
|
|
generator.largeBiomes=Rozlehlé Biomy
|
||
|
|
gui.achievements=Ocenění
|
||
|
|
gui.back=Zpět
|
||
|
|
gui.cancel=Zrušit
|
||
|
|
gui.done=Hotovo
|
||
|
|
gui.down=Dolů
|
||
|
|
gui.no=Ne
|
||
|
|
gui.stats=Statistiky
|
||
|
|
gui.toMenu=Zpět do hlavní nabídky
|
||
|
|
gui.up=Nahoru
|
||
|
|
gui.yes=Ano
|
||
|
|
inventory.binSlot=Zničit předmět
|
||
|
|
item.apple.name=Jablko
|
||
|
|
item.appleGold.name=Zlaté jablko
|
||
|
|
item.arrow.name=Šíp
|
||
|
|
item.bed.name=Postel
|
||
|
|
item.beefCooked.name=Propečený steak
|
||
|
|
item.beefRaw.name=Syrový steak
|
||
|
|
item.blazePowder.name=Ohnivý prach
|
||
|
|
item.blazeRod.name=Ohnivá hůl
|
||
|
|
item.boat.name=Loďka
|
||
|
|
item.bone.name=Kost
|
||
|
|
item.book.name=Kniha
|
||
|
|
item.bootsChain.name=Kroužkové boty
|
||
|
|
item.bootsCloth.name=Kožené boty
|
||
|
|
item.bootsDiamond.name=Diamantové boty
|
||
|
|
item.bootsGold.name=Zlaté boty
|
||
|
|
item.bootsIron.name=Železné boty
|
||
|
|
item.bow.name=Luk
|
||
|
|
item.bowl.name=Miska
|
||
|
|
item.bread.name=Chléb
|
||
|
|
item.brewingStand.name=Varný stojan
|
||
|
|
item.brick.name=Cihla
|
||
|
|
item.bucket.name=Kbelík
|
||
|
|
item.bucketLava.name=Kbelík lávy
|
||
|
|
item.bucketWater.name=Kbelík vody
|
||
|
|
item.cake.name=Dort
|
||
|
|
item.carrotGolden.name=Zlatá mrkev
|
||
|
|
item.carrotOnAStick.name=Mrkev na prutu
|
||
|
|
item.carrots.name=Mrkev
|
||
|
|
item.cauldron.name=Kotel
|
||
|
|
item.charcoal.name=Dřevěné uhlí
|
||
|
|
item.chestplateChain.name=Kroužková košile
|
||
|
|
item.chestplateCloth.name=Kožená tunika
|
||
|
|
item.chestplateDiamond.name=Diamantové brnění
|
||
|
|
item.chestplateGold.name=Zlaté brnění
|
||
|
|
item.chestplateIron.name=Železné brnění
|
||
|
|
item.chickenCooked.name=Pečené kuře
|
||
|
|
item.chickenRaw.name=Syrové kuře
|
||
|
|
item.clay.name=Jíl
|
||
|
|
item.clock.name=Hodiny
|
||
|
|
item.coal.name=Uhlí
|
||
|
|
item.comparator.name=Ruditový porovnávač
|
||
|
|
item.compass.name=Kompas
|
||
|
|
item.cookie.name=Sušenka
|
||
|
|
item.diamond.name=Diamant
|
||
|
|
item.diode.name=Ruditový opakovač
|
||
|
|
item.doorIron.name=Železné dveře
|
||
|
|
item.doorWood.name=Dřevěné dveře
|
||
|
|
item.dyePowder.black.name=Váček inkoustu
|
||
|
|
item.dyePowder.blue.name=Lapis lazuli
|
||
|
|
item.dyePowder.brown.name=Kakaové boby
|
||
|
|
item.dyePowder.cyan.name=Azurové barvivo
|
||
|
|
item.dyePowder.gray.name=Šedé barvivo
|
||
|
|
item.dyePowder.green.name=Kaktusová zeleň
|
||
|
|
item.dyePowder.lightBlue.name=Světle modré barvivo
|
||
|
|
item.dyePowder.lime.name=Světle zelené barvivo
|
||
|
|
item.dyePowder.magenta.name=Purpurové barvivo
|
||
|
|
item.dyePowder.orange.name=Oranžové barvivo
|
||
|
|
item.dyePowder.pink.name=Růžové barvivo
|
||
|
|
item.dyePowder.purple.name=Fialové barvivo
|
||
|
|
item.dyePowder.red.name=Šípková červeň
|
||
|
|
item.dyePowder.silver.name=Světle šedé barvivo
|
||
|
|
item.dyePowder.white.name=Kostní moučka
|
||
|
|
item.dyePowder.yellow.name=Pampelišková žluť
|
||
|
|
item.dyed=Obarvený
|
||
|
|
item.egg.name=Vejce
|
||
|
|
item.emerald.name=Smaragd
|
||
|
|
item.emptyMap.name=Prázdná mapa
|
||
|
|
item.emptyPotion.name=Lahvička s vodou
|
||
|
|
item.enchantedBook.name=Očarovaná kniha
|
||
|
|
item.enderPearl.name=Perla z Endu
|
||
|
|
item.expBottle.name=Lektvar očarování
|
||
|
|
item.eyeOfEnder.name=Oko z Endu
|
||
|
|
item.feather.name=Pírko
|
||
|
|
item.fermentedSpiderEye.name=Zkvašené pavoučí oko
|
||
|
|
item.fireball.name=Ohnivá koule
|
||
|
|
item.fireworks.flight=Délka letu:
|
||
|
|
item.fireworks.name=Rachejtle
|
||
|
|
item.fireworksCharge.black=Černá
|
||
|
|
item.fireworksCharge.blue=Modrá
|
||
|
|
item.fireworksCharge.brown=Hnědá
|
||
|
|
item.fireworksCharge.customColor=Vlastní
|
||
|
|
item.fireworksCharge.cyan=Azurová
|
||
|
|
item.fireworksCharge.fadeTo=Přechod do
|
||
|
|
item.fireworksCharge.flicker=Jiskření
|
||
|
|
item.fireworksCharge.gray=Šedá
|
||
|
|
item.fireworksCharge.green=Zelená
|
||
|
|
item.fireworksCharge.lightBlue=Světle modrá
|
||
|
|
item.fireworksCharge.lime=Světle zelená
|
||
|
|
item.fireworksCharge.magenta=Purpurová
|
||
|
|
item.fireworksCharge.name=Ohňostrojová hvězda
|
||
|
|
item.fireworksCharge.orange=Oranžová
|
||
|
|
item.fireworksCharge.pink=Růžová
|
||
|
|
item.fireworksCharge.purple=Fialová
|
||
|
|
item.fireworksCharge.red=Červená
|
||
|
|
item.fireworksCharge.silver=Světle šedá
|
||
|
|
item.fireworksCharge.trail=Stopa
|
||
|
|
item.fireworksCharge.type=Neznámý tvar
|
||
|
|
item.fireworksCharge.type.0=Malá koule
|
||
|
|
item.fireworksCharge.type.1=Velká koule
|
||
|
|
item.fireworksCharge.type.2=Ve tvaru hvězdy
|
||
|
|
item.fireworksCharge.type.3=Ve tvaru Creeperovy hlavy
|
||
|
|
item.fireworksCharge.type.4=Roztržení
|
||
|
|
item.fireworksCharge.white=Bílá
|
||
|
|
item.fireworksCharge.yellow=Žlutá
|
||
|
|
item.fish.clownfish.raw.name=Klaun očkatý
|
||
|
|
item.fish.cod.cooked.name=Pečená ryba
|
||
|
|
item.fish.cod.raw.name=Syrová ryba
|
||
|
|
item.fish.pufferfish.raw.name=Čtverzubec
|
||
|
|
item.fish.salmon.cooked.name=Pečený losos
|
||
|
|
item.fish.salmon.raw.name=Syrový losos
|
||
|
|
item.fishingRod.name=Rybářský prut
|
||
|
|
item.flint.name=Pazourek
|
||
|
|
item.flintAndSteel.name=Křesadlo
|
||
|
|
item.flowerPot.name=Květináč
|
||
|
|
item.frame.name=Rámeček
|
||
|
|
item.ghastTear.name=Slzy ďasa
|
||
|
|
item.glassBottle.name=Lahvička
|
||
|
|
item.goldNugget.name=Zlatý nuget
|
||
|
|
item.hatchetDiamond.name=Diamantová sekera
|
||
|
|
item.hatchetGold.name=Zlatá sekera
|
||
|
|
item.hatchetIron.name=Železná sekera
|
||
|
|
item.hatchetStone.name=Kamenná sekera
|
||
|
|
item.hatchetWood.name=Dřevěná sekera
|
||
|
|
item.helmetChain.name=Kroužková kapuce
|
||
|
|
item.helmetCloth.name=Kožená čapka
|
||
|
|
item.helmetDiamond.name=Diamantová helma
|
||
|
|
item.helmetGold.name=Zlatá helma
|
||
|
|
item.helmetIron.name=Železná helma
|
||
|
|
item.hoeDiamond.name=Diamantová motyka
|
||
|
|
item.hoeGold.name=Zlatá motyka
|
||
|
|
item.hoeIron.name=Železná motyka
|
||
|
|
item.hoeStone.name=Kamenná motyka
|
||
|
|
item.hoeWood.name=Dřevěná motyka
|
||
|
|
item.horsearmordiamond.name=Diamantové brnění pro koně
|
||
|
|
item.horsearmorgold.name=Zlaté brnění pro koně
|
||
|
|
item.horsearmormetal.name=Železné brnění pro koně
|
||
|
|
item.ingotGold.name=Zlatý ingot
|
||
|
|
item.ingotIron.name=Železný ingot
|
||
|
|
item.leash.name=Vodítko
|
||
|
|
item.leather.name=Kůže
|
||
|
|
item.leaves.name=Listí
|
||
|
|
item.leggingsChain.name=Kroužkové kalhoty
|
||
|
|
item.leggingsCloth.name=Kožené kalhoty
|
||
|
|
item.leggingsDiamond.name=Diamantové kalhoty
|
||
|
|
item.leggingsGold.name=Zlaté kalhoty
|
||
|
|
item.leggingsIron.name=Železné kalhoty
|
||
|
|
item.magmaCream.name=Lávová pěna
|
||
|
|
item.map.name=Mapa
|
||
|
|
item.melon.name=Meloun
|
||
|
|
item.milk.name=Mléko
|
||
|
|
item.minecart.name=Vozík
|
||
|
|
item.minecartChest.name=Nákladní vozík
|
||
|
|
item.minecartCommandBlock.name=Vozík s příkazovým blokem
|
||
|
|
item.minecartFurnace.name=Parní vozík
|
||
|
|
item.minecartHopper.name=Vozík s násypkou
|
||
|
|
item.minecartTnt.name=Vozík s TNT
|
||
|
|
item.monsterPlacer.name=Vejce, uvnitř je
|
||
|
|
item.mushroomStew.name=Houbová polévka
|
||
|
|
item.nameTag.name=Jmenovka
|
||
|
|
item.netherStalkSeeds.name=Bradavičník
|
||
|
|
item.netherStar.name=Nether Hvězda
|
||
|
|
item.netherbrick.name=Netheritová cihla
|
||
|
|
item.netherquartz.name=Křemen
|
||
|
|
item.painting.name=Obraz
|
||
|
|
item.paper.name=Papír
|
||
|
|
item.pickaxeDiamond.name=Diamantový krumpáč
|
||
|
|
item.pickaxeGold.name=Zlatý krumpáč
|
||
|
|
item.pickaxeIron.name=Železný krumpáč
|
||
|
|
item.pickaxeStone.name=Kamenný krumpáč
|
||
|
|
item.pickaxeWood.name=Dřevěný krumpáč
|
||
|
|
item.porkchopCooked.name=Pečená kotleta
|
||
|
|
item.porkchopRaw.name=Syrová kotleta
|
||
|
|
item.potato.name=Brambor
|
||
|
|
item.potatoBaked.name=Pečený brambor
|
||
|
|
item.potatoPoisonous.name=Jedovatá brambora
|
||
|
|
item.potion.name=Lektvar
|
||
|
|
item.pumpkinPie.name=Dýňový koláč
|
||
|
|
item.record.11.desc=C418 - 11
|
||
|
|
item.record.13.desc=C418 - 13
|
||
|
|
item.record.blocks.desc=C418 - blocks
|
||
|
|
item.record.cat.desc=C418 - cat
|
||
|
|
item.record.chirp.desc=C418 - chirp
|
||
|
|
item.record.far.desc=C418 - far
|
||
|
|
item.record.mall.desc=C418 - mall
|
||
|
|
item.record.mellohi.desc=C418 - mellohi
|
||
|
|
item.record.name=Gramofonová deska
|
||
|
|
item.record.stal.desc=C418 - stal
|
||
|
|
item.record.strad.desc=C418 - strad
|
||
|
|
item.record.wait.desc=C418 - wait
|
||
|
|
item.record.ward.desc=C418 - ward
|
||
|
|
item.redstone.name=Rudit
|
||
|
|
item.reeds.name=Cukrová třtina
|
||
|
|
item.rottenFlesh.name=Shnilé maso
|
||
|
|
item.ruby.name=Rubín
|
||
|
|
item.saddle.name=Sedlo
|
||
|
|
item.seeds.name=Semínka
|
||
|
|
item.seeds_melon.name=Semínka melounu
|
||
|
|
item.seeds_pumpkin.name=Dýňová semínka
|
||
|
|
item.shears.name=Nůžky
|
||
|
|
item.shovelDiamond.name=Diamantová lopata
|
||
|
|
item.shovelGold.name=Zlatá lopata
|
||
|
|
item.shovelIron.name=Železná lopata
|
||
|
|
item.shovelStone.name=Kamenná lopata
|
||
|
|
item.shovelWood.name=Dřevěná lopata
|
||
|
|
item.sign.name=Cedule
|
||
|
|
item.skull.char.name=Hlava
|
||
|
|
item.skull.creeper.name=Hlava Syčáka
|
||
|
|
item.skull.player.name=%s-ova hlava
|
||
|
|
item.skull.skeleton.name=Lebka Kostlivce
|
||
|
|
item.skull.wither.name=Lebka Wither kostlivce
|
||
|
|
item.skull.zombie.name=Hlava Zombie
|
||
|
|
item.slimeball.name=Sliz
|
||
|
|
item.snowball.name=Sněhová koule
|
||
|
|
item.speckledMelon.name=Blýskavý meloun
|
||
|
|
item.spiderEye.name=Pavoučí oko
|
||
|
|
item.stick.name=Tyčka
|
||
|
|
item.string.name=Vlákno
|
||
|
|
item.sugar.name=Cukr
|
||
|
|
item.sulphur.name=Střelný prach
|
||
|
|
item.swordDiamond.name=Diamantový meč
|
||
|
|
item.swordGold.name=Zlatý meč
|
||
|
|
item.swordIron.name=Železný meč
|
||
|
|
item.swordStone.name=Kamenný meč
|
||
|
|
item.swordWood.name=Dřevěný meč
|
||
|
|
item.unbreakable=Nerozbitné
|
||
|
|
item.wheat.name=Pšenice
|
||
|
|
item.writingBook.name=Rozepsaná kniha s brkem
|
||
|
|
item.writtenBook.name=Napsaná kniha
|
||
|
|
item.yellowDust.name=Světlitový prášek
|
||
|
|
itemGroup.brewing=Vaření Lektvarů
|
||
|
|
itemGroup.buildingBlocks=Stavební bloky
|
||
|
|
itemGroup.combat=Souboj
|
||
|
|
itemGroup.decorations=Ozdobné bloky
|
||
|
|
itemGroup.food=Jídlo
|
||
|
|
itemGroup.inventory=Inventář Hry o přežití
|
||
|
|
itemGroup.materials=Materiály
|
||
|
|
itemGroup.misc=Různé
|
||
|
|
itemGroup.redstone=Rudit
|
||
|
|
itemGroup.search=Hledat předměty
|
||
|
|
itemGroup.tools=Nástroje
|
||
|
|
itemGroup.transportation=Doprava
|
||
|
|
key.attack=Útok/Zničení
|
||
|
|
key.back=Chůze pozpátku
|
||
|
|
key.categories.gameplay=Hratelnost
|
||
|
|
key.categories.inventory=Inventář
|
||
|
|
key.categories.misc=Různé
|
||
|
|
key.categories.movement=Pohyb
|
||
|
|
key.categories.multiplayer=Hra více hráčů
|
||
|
|
key.categories.stream=Vysílání
|
||
|
|
key.categories.ui=Herní rozhraní
|
||
|
|
key.chat=Otevření Chatu
|
||
|
|
key.command=Otevřít příkazový řádek
|
||
|
|
key.drop=Odhození předmětu
|
||
|
|
key.forward=Chůze dopředu
|
||
|
|
key.fullscreen=Celá obrazovka
|
||
|
|
key.hotbar.1=Lišta - Pozice 1
|
||
|
|
key.hotbar.2=Lišta - Pozice 2
|
||
|
|
key.hotbar.3=Lišta - Pozice 3
|
||
|
|
key.hotbar.4=Lišta - Pozice 4
|
||
|
|
key.hotbar.5=Lišta - Pozice 5
|
||
|
|
key.hotbar.6=Lišta - Pozice 6
|
||
|
|
key.hotbar.7=Lišta - Pozice 7
|
||
|
|
key.hotbar.8=Lišta - Pozice 8
|
||
|
|
key.hotbar.9=Lišta - Pozice 9
|
||
|
|
key.inventory=Inventář
|
||
|
|
key.jump=Skok
|
||
|
|
key.left=Úkrok vlevo
|
||
|
|
key.mouseButton=Tlačítko %1$s
|
||
|
|
key.pickItem=Vybrat blok
|
||
|
|
key.playerlist=Seznam hráčů
|
||
|
|
key.right=Úkrok vpravo
|
||
|
|
key.screenshot=Snímek obrazovky
|
||
|
|
key.smoothCamera=Přepnutí filmové kamery
|
||
|
|
key.sneak=Plížení
|
||
|
|
key.sprint=Běh
|
||
|
|
key.streamCommercial=Ukázat reklamy ve vysílání
|
||
|
|
key.streamPauseUnpause=Pozastavit/Spustit vysílání
|
||
|
|
key.streamStartStop=Spustit/Zastavit vysílání
|
||
|
|
key.streamToggleMic=Stiskněte pro mluvení/ztlumení
|
||
|
|
key.togglePerspective=Přepnutí perspektivy
|
||
|
|
key.use=Použití předmětu/Umístění bloku
|
||
|
|
lanServer.otherPlayers=Nastavení pro ostatní hráče
|
||
|
|
lanServer.scanning=Hledám hry na místní síti
|
||
|
|
lanServer.start=Spusť svět pro LAN
|
||
|
|
lanServer.title=LAN Svět
|
||
|
|
language.code=cs_CZ
|
||
|
|
language.name=Čeština
|
||
|
|
language.region=Česko
|
||
|
|
mcoServer.title=Minecraft Online Svět
|
||
|
|
menu.convertingLevel=Převádím svět
|
||
|
|
menu.disconnect=Odpojit se
|
||
|
|
menu.game=Herní nabídka
|
||
|
|
menu.generatingLevel=Generuji svět
|
||
|
|
menu.generatingTerrain=Buduji terén
|
||
|
|
menu.loadingLevel=Načítám svět
|
||
|
|
menu.multiplayer=Hra více hráčů
|
||
|
|
menu.options=Možnosti...
|
||
|
|
menu.playdemo=Hrát zkušební svět
|
||
|
|
menu.quit=Ukončit hru
|
||
|
|
menu.resetdemo=Obnovit zkušební svět
|
||
|
|
menu.respawning=Vdechuji světu život
|
||
|
|
menu.returnToGame=Zpět do hry
|
||
|
|
menu.returnToMenu=Uložit a vrátit se do hlavní nabídky
|
||
|
|
menu.shareToLan=Zpřístupnit pro LAN
|
||
|
|
menu.simulating=Připravuji svět
|
||
|
|
menu.singleplayer=Hra jednoho hráče
|
||
|
|
menu.switchingLevel=Měním světy
|
||
|
|
mount.onboard=Stiskni %1$s pro sesednutí
|
||
|
|
multiplayer.connect=Připojit
|
||
|
|
multiplayer.downloadingStats=Stahuji statistiky a ocenění...
|
||
|
|
multiplayer.downloadingTerrain=Nahrávám krajinu
|
||
|
|
multiplayer.info1=Hra pro více hráčů není v současné době dokončena, ale
|
||
|
|
multiplayer.info2=je ve stádiu testování. Očekávejte chyby.
|
||
|
|
multiplayer.ipinfo=Vlož IP adresu serveru, na který se chceš připojit:
|
||
|
|
multiplayer.player.joined=%s se připojil do hry
|
||
|
|
multiplayer.player.joined.renamed=%s (dříve známý jako %s) vstoupil do hry
|
||
|
|
multiplayer.player.left=%s opustil hru
|
||
|
|
multiplayer.stopSleeping=Vstát z postele
|
||
|
|
multiplayer.texturePrompt.line1=Tento server doporučuje používat vlastní balíček textur.
|
||
|
|
multiplayer.texturePrompt.line2=Chceš jej stáhnout a automaticky nainstalovat?
|
||
|
|
multiplayer.title=Hra více hráčů
|
||
|
|
options.advancedButton=Pokročilé nastavení obrazu...
|
||
|
|
options.advancedOpengl=Pokročilé OpenGL
|
||
|
|
options.advancedOpenglDesc0=Umožňuje occlusion dotazy. Na AMD a Intelu
|
||
|
|
options.advancedOpenglDesc1=může snížit výkon.
|
||
|
|
options.advancedVideoTitle=Pokročilé nastavení obrazu
|
||
|
|
options.anaglyph=3D zobrazení
|
||
|
|
options.anisotropicFiltering=Anizotropní filtrování
|
||
|
|
options.ao=Vyhlazené stíny
|
||
|
|
options.ao.max=Maximální
|
||
|
|
options.ao.min=Minimální
|
||
|
|
options.ao.off=VYP
|
||
|
|
options.aoDesc0=Povolit falešné okolité okouzlení na bloky.
|
||
|
|
options.chat.color=Barvy
|
||
|
|
options.chat.height.focused=Aktivní výška
|
||
|
|
options.chat.height.unfocused=Neaktivní výška
|
||
|
|
options.chat.links=Webové odkazy
|
||
|
|
options.chat.links.prompt=Dotazovat se na odkazy
|
||
|
|
options.chat.opacity=Průhlednost
|
||
|
|
options.chat.scale=Měřítko
|
||
|
|
options.chat.title=Nastavení chatu...
|
||
|
|
options.chat.visibility=Chat
|
||
|
|
options.chat.visibility.full=Zobrazen
|
||
|
|
options.chat.visibility.hidden=Skrytý
|
||
|
|
options.chat.visibility.system=Pouze příkazy
|
||
|
|
options.chat.width=Šířka
|
||
|
|
options.controls=Ovládání...
|
||
|
|
options.difficulty=Obtížnost
|
||
|
|
options.difficulty.easy=Lehká
|
||
|
|
options.difficulty.hard=Těžká
|
||
|
|
options.difficulty.hardcore=Nemilosrdná
|
||
|
|
options.difficulty.normal=Normální
|
||
|
|
options.difficulty.peaceful=Mírumilovná
|
||
|
|
options.farWarning1=Pro 'Velkou' vykreslovanou vzdálenost je doporučena
|
||
|
|
options.farWarning2=instalace 64-bitové Javy (máš 32-bitovou)
|
||
|
|
options.fboEnable=Zapnout FBO
|
||
|
|
options.fboEnableDesc0=Umožňuje použití framebuffer objektů.
|
||
|
|
options.fboEnableDesc1=Nezbytné pro některé funkce Minecraftu.
|
||
|
|
options.forceUnicodeFont=Vynutit podporu Unicode
|
||
|
|
options.fov=Šíře zorného pole
|
||
|
|
options.fov.max=Quake Pro
|
||
|
|
options.fov.min=Normální
|
||
|
|
options.framerateLimit=Maximální FPS
|
||
|
|
options.framerateLimit.max=Neomezené
|
||
|
|
options.framerateLimitDesc0=Vybere maximální FPS:
|
||
|
|
options.framerateLimitDesc1=35fps, 120fps, nebo 200+ fps.
|
||
|
|
options.fullscreen=Celá obrazovka
|
||
|
|
options.gamma=Jas
|
||
|
|
options.gamma.max=Jasný
|
||
|
|
options.gamma.min=Tmavý
|
||
|
|
options.graphics=Grafika
|
||
|
|
options.graphics.fancy=Pěkná
|
||
|
|
options.graphics.fast=Rychlá
|
||
|
|
options.graphicsDesc0="Pěkná": umožňuje více průhlednosti.
|
||
|
|
options.graphicsDesc1="Rychlá": doporučeno pro slabší stroje.
|
||
|
|
options.guiScale=Velikost GUI
|
||
|
|
options.guiScale.auto=Automatická
|
||
|
|
options.guiScale.large=Velká
|
||
|
|
options.guiScale.normal=Normální
|
||
|
|
options.guiScale.small=Malá
|
||
|
|
options.hidden=Skrytý
|
||
|
|
options.invertMouse=Invertovat myš
|
||
|
|
options.language=Jazyk...
|
||
|
|
options.languageWarning=Překlady nemusí být 100%% přesné
|
||
|
|
options.mipmapLevels=Úroveň mipmapy
|
||
|
|
options.multiplayer.title=Nastavení hry více hráčů...
|
||
|
|
options.music=Hudba
|
||
|
|
options.off=VYPNUTO
|
||
|
|
options.on=ZAPNUTO
|
||
|
|
options.particles=Částice
|
||
|
|
options.particles.all=Všechny
|
||
|
|
options.particles.decreased=Méně
|
||
|
|
options.particles.minimal=Minimálně
|
||
|
|
options.particlesDesc0=Vybere celkové množství částic.
|
||
|
|
options.particlesDesc1=Pro slabší stroje jsou vhodnější malé hodnoty.
|
||
|
|
options.performanceButton=Nastavení výkonu videa...
|
||
|
|
options.performanceVideoTitle=Nastavení výkonu videa
|
||
|
|
options.postButton=Nastavení postprocessingu...
|
||
|
|
options.postProcessEnable=Zapnout Post-Processing
|
||
|
|
options.postProcessEnableDesc0=Zapnout post-processing. Vypnutí bude
|
||
|
|
options.postProcessEnableDesc1=způsobí, že obraz nebude tak úžasný.
|
||
|
|
options.postVideoTitle=Nastavení postprocessingu
|
||
|
|
options.qualityButton=Nastavení kvality obrazu...
|
||
|
|
options.qualityVideoTitle=Nastavení kvality obrazu
|
||
|
|
options.renderClouds=Mraky
|
||
|
|
options.renderCloudsDesc0=Zapnout vykreslování mraků.
|
||
|
|
options.renderDistance=Vykreslovaná vzdálenost
|
||
|
|
options.renderDistance.far=Velká
|
||
|
|
options.renderDistance.normal=Střední
|
||
|
|
options.renderDistance.short=Malá
|
||
|
|
options.renderDistance.tiny=Nejmenší
|
||
|
|
options.renderDistanceDesc0=Maximální vykreslovací vzdálenost. Menší hodnoty
|
||
|
|
options.renderDistanceDesc1=jsou doporučeny pro slabší stroje.
|
||
|
|
options.resourcepack=Balíčky textur...
|
||
|
|
options.saturation=Sytost
|
||
|
|
options.sensitivity=Citlivost
|
||
|
|
options.sensitivity.max=HYPERRYCHLOST!!!
|
||
|
|
options.sensitivity.min=*zív*
|
||
|
|
options.showCape=Zobrazit plášť
|
||
|
|
options.snooper=Povolit Monitorování
|
||
|
|
options.snooper.desc=Rádi bychom shromažďovali informace o vašem počítači, které by nám pomohly vylepšit Minecraft tím, že budeme vědět, co podporovat a kde jsou největší problémy. Všechny tyto informace jsou zcela anonymní a zobrazeny níže. Slibujeme, že s těmito údaji nebudeme dělat nic špatného, ale pokud chcete, můžete je vypnout!
|
||
|
|
options.snooper.title=Přehled technických údajů
|
||
|
|
options.snooper.view=Nastavení Monitorování...
|
||
|
|
options.sound=Zvuky
|
||
|
|
options.sounds=Hudba a zvuky...
|
||
|
|
options.sounds.title=Nastavení Hudby & Zvuku
|
||
|
|
options.stream=Nastavení vysílání...
|
||
|
|
options.stream.bytesPerPixel=Kvalita
|
||
|
|
options.stream.changes=Budete muset restartovat vysílání, aby se tyto změny projevily.
|
||
|
|
options.stream.chat.enabled=Povolit
|
||
|
|
options.stream.chat.enabled.always=Vždy
|
||
|
|
options.stream.chat.enabled.never=Nikdy
|
||
|
|
options.stream.chat.enabled.streaming=Zatímco se vysílá
|
||
|
|
options.stream.chat.title=Nastavení chatu v Twitch
|
||
|
|
options.stream.chat.userFilter=Uživatelský filtr
|
||
|
|
options.stream.chat.userFilter.all=Všem divákům
|
||
|
|
options.stream.chat.userFilter.mods=Moderátoři
|
||
|
|
options.stream.chat.userFilter.subs=Odběratelé
|
||
|
|
options.stream.compression=Komprese
|
||
|
|
options.stream.compression.high=Vysoká
|
||
|
|
options.stream.compression.low=Nízká
|
||
|
|
options.stream.compression.medium=Střední
|
||
|
|
options.stream.estimation=Předpokládané rozlišení: %sx%s
|
||
|
|
options.stream.fps=Snímky za vteřinu
|
||
|
|
options.stream.ingest.reset=Resetovat nastavení
|
||
|
|
options.stream.ingest.title=Twitch vysílací servery
|
||
|
|
options.stream.ingestSelection=Seznam vysílacích serverů
|
||
|
|
options.stream.kbps=Množství dat
|
||
|
|
options.stream.micToggleBehavior=Stiskněte pro
|
||
|
|
options.stream.micVolumne=Hlasitost mikrofonu
|
||
|
|
options.stream.mic_toggle.mute=Ztlumit
|
||
|
|
options.stream.mic_toggle.talk=Mluvit
|
||
|
|
options.stream.sendMetadata=Posílat metadata
|
||
|
|
options.stream.systemVolume=Systémová hlasitost
|
||
|
|
options.stream.title=Nastavit Twitch
|
||
|
|
options.title=Možnosti
|
||
|
|
options.touchscreen=Režim pro dotykovou obrazovku
|
||
|
|
options.video=Nastavení grafiky...
|
||
|
|
options.videoTitle=Nastavení grafiky
|
||
|
|
options.viewBobbing=Houpání při chůzi
|
||
|
|
options.viewBobbingDesc0=Povolit kývání obrazu při pohybu.
|
||
|
|
options.visible=Zobrazeny
|
||
|
|
options.vsync=Použít vertikální synchronizaci
|
||
|
|
potion.absorption=Pohlcení
|
||
|
|
potion.absorption.postfix=Lektvar pohlcení
|
||
|
|
potion.blindness=Slepota
|
||
|
|
potion.blindness.postfix=Lektvar slepoty
|
||
|
|
potion.confusion=Nevolnost
|
||
|
|
potion.confusion.postfix=Lektvar nevolnosti
|
||
|
|
potion.damageBoost=Síla
|
||
|
|
potion.damageBoost.postfix=Lektvar síly
|
||
|
|
potion.digSlowDown=Únava
|
||
|
|
potion.digSlowDown.postfix=Lektvar otupění
|
||
|
|
potion.digSpeed=Spěch
|
||
|
|
potion.digSpeed.postfix=Lektvar spěchu
|
||
|
|
potion.effects.whenDrank=Při použití:
|
||
|
|
potion.empty=Žádné účinky
|
||
|
|
potion.fireResistance=Ohnivzdornost
|
||
|
|
potion.fireResistance.postfix=Lektvar ohnivzdornosti
|
||
|
|
potion.harm=Zranění
|
||
|
|
potion.harm.postfix=Lektvar ublížení
|
||
|
|
potion.heal=Uzdravení
|
||
|
|
potion.heal.postfix=Léčivý lektvar
|
||
|
|
potion.healthBoost=Zesílení zdraví
|
||
|
|
potion.healthBoost.postfix=Lektvar posílení zdraví
|
||
|
|
potion.hunger=Hlad
|
||
|
|
potion.hunger.postfix=Lektvar hladu
|
||
|
|
potion.invisibility=Neviditelnost
|
||
|
|
potion.invisibility.postfix=Lektvar neviditelnosti
|
||
|
|
potion.jump=Vyšší skoky
|
||
|
|
potion.jump.postfix=Lektvar skákání
|
||
|
|
potion.moveSlowdown=Zpomalení
|
||
|
|
potion.moveSlowdown.postfix=Lektvar zpomalení
|
||
|
|
potion.moveSpeed=Rychlost
|
||
|
|
potion.moveSpeed.postfix=Lektvar svižnosti
|
||
|
|
potion.nightVision=Noční vidění
|
||
|
|
potion.nightVision.postfix=Lektvar nočního vidění
|
||
|
|
potion.poison=Otrava
|
||
|
|
potion.poison.postfix=Jed
|
||
|
|
potion.potency.1=II
|
||
|
|
potion.potency.2=III
|
||
|
|
potion.potency.3=IV
|
||
|
|
potion.prefix.acrid=Štiplavý
|
||
|
|
potion.prefix.artless=Bezelstný
|
||
|
|
potion.prefix.awkward=Nepříjemný
|
||
|
|
potion.prefix.bland=Jasný
|
||
|
|
potion.prefix.bulky=Objemný
|
||
|
|
potion.prefix.bungling=Neschopný
|
||
|
|
potion.prefix.buttered=Máslový
|
||
|
|
potion.prefix.charming=Okouzlující
|
||
|
|
potion.prefix.clear=Čirý
|
||
|
|
potion.prefix.cordial=Posilující
|
||
|
|
potion.prefix.dashing=Švihácký
|
||
|
|
potion.prefix.debonair=Šarmatní
|
||
|
|
potion.prefix.diffuse=Rozptýlený
|
||
|
|
potion.prefix.elegant=Elegantní
|
||
|
|
potion.prefix.fancy=Přepychový
|
||
|
|
potion.prefix.flat=Plochý
|
||
|
|
potion.prefix.foul=Odporný
|
||
|
|
potion.prefix.grenade=Vrhací
|
||
|
|
potion.prefix.gross=Hrubý
|
||
|
|
potion.prefix.harsh=Krutý
|
||
|
|
potion.prefix.milky=Mléčný
|
||
|
|
potion.prefix.mundane=Světský
|
||
|
|
potion.prefix.odorless=Vyčichlý
|
||
|
|
potion.prefix.potent=Silný
|
||
|
|
potion.prefix.rank=Žluklý
|
||
|
|
potion.prefix.refined=Rafinovaný
|
||
|
|
potion.prefix.smooth=Hladký
|
||
|
|
potion.prefix.sparkling=Šumivý
|
||
|
|
potion.prefix.stinky=Páchnoucí
|
||
|
|
potion.prefix.suave=Zdvořilý
|
||
|
|
potion.prefix.thick=Hustý
|
||
|
|
potion.prefix.thin=Tenký
|
||
|
|
potion.prefix.uninteresting=Nezajímavý
|
||
|
|
potion.regeneration=Regenerace
|
||
|
|
potion.regeneration.postfix=Lektvar regenerace
|
||
|
|
potion.resistance=Odolnost
|
||
|
|
potion.resistance.postfix=Lektvar odolnosti
|
||
|
|
potion.saturation=Sytost
|
||
|
|
potion.saturation.postfix=Lektvar sytosti
|
||
|
|
potion.waterBreathing=Dýchání pod vodou
|
||
|
|
potion.waterBreathing.postfix=Lektvar dýchání pod vodou
|
||
|
|
potion.weakness=Slabost
|
||
|
|
potion.weakness.postfix=Lektvar slabosti
|
||
|
|
potion.wither=Wither
|
||
|
|
potion.wither.postfix=Lektvar Rozkladu
|
||
|
|
record.nowPlaying=Přehrává se: %s
|
||
|
|
resourcePack.available.title=Dostupné balíčky zdrojů
|
||
|
|
resourcePack.folderInfo=(Sem vložte "Resource Pack")
|
||
|
|
resourcePack.openFolder=Otevřít složku s resource packy
|
||
|
|
resourcePack.selected.title=Zvolené balíčky zdrojů
|
||
|
|
resourcePack.title=Vyberte resource packy
|
||
|
|
screenshot.failure=Snímek nelze uložit: %s
|
||
|
|
screenshot.success=Snímek uložen jako %s
|
||
|
|
selectServer.add=Přidat server
|
||
|
|
selectServer.defaultName=Minecraft Server
|
||
|
|
selectServer.delete=Smazat
|
||
|
|
selectServer.deleteButton=Smazat
|
||
|
|
selectServer.deleteQuestion=Určitě chceš smazat tento server?
|
||
|
|
selectServer.deleteWarning=bude navždy ztracen! (Fakt na dlouho!)
|
||
|
|
selectServer.direct=Přímé spojení
|
||
|
|
selectServer.edit=Upravit
|
||
|
|
selectServer.empty=prázdný
|
||
|
|
selectServer.hiddenAddress=(Skrytý)
|
||
|
|
selectServer.refresh=Obnovit
|
||
|
|
selectServer.select=Připojit se
|
||
|
|
selectServer.title=Výběr serveru
|
||
|
|
selectWorld.allowCommands=Povolit podvádění:
|
||
|
|
selectWorld.allowCommands.info=Příkazy jako /gamemode, /xp
|
||
|
|
selectWorld.bonusItems=Bonusová truhla:
|
||
|
|
selectWorld.cheats=Podvádění
|
||
|
|
selectWorld.conversion=Musí být převeden!
|
||
|
|
selectWorld.create=Vytvořit nový svět
|
||
|
|
selectWorld.createDemo=Spustit nový zkušební svět
|
||
|
|
selectWorld.customizeType=Přizpůsobit
|
||
|
|
selectWorld.delete=Smazat
|
||
|
|
selectWorld.deleteButton=Smazat
|
||
|
|
selectWorld.deleteQuestion=Určitě chceš smazat tento svět?
|
||
|
|
selectWorld.deleteWarning=bude navždy ztracen! (Fakt na dlouho!)
|
||
|
|
selectWorld.empty=prázdný
|
||
|
|
selectWorld.enterName=Název světa
|
||
|
|
selectWorld.enterSeed=Zdroj pro generátor světa
|
||
|
|
selectWorld.gameMode=Herní mód
|
||
|
|
selectWorld.gameMode.adventure=Dobrodružná hra
|
||
|
|
selectWorld.gameMode.adventure.line1=Stejný jako mód přežití, ale bloky se nedají
|
||
|
|
selectWorld.gameMode.adventure.line2=stavět ani ničit bloky
|
||
|
|
selectWorld.gameMode.creative=Tvořivá hra
|
||
|
|
selectWorld.gameMode.creative.line1=Neomezený počet surovin, létání a
|
||
|
|
selectWorld.gameMode.creative.line2=létání a okamžité ničení bloků
|
||
|
|
selectWorld.gameMode.hardcore=Nemilosrdná hra
|
||
|
|
selectWorld.gameMode.hardcore.line1=Stejné jako Hra o přežití, ale težší
|
||
|
|
selectWorld.gameMode.hardcore.line2=obtížností a pouze jedním životem
|
||
|
|
selectWorld.gameMode.survival=Hra o přežití
|
||
|
|
selectWorld.gameMode.survival.line1=Hledání surovin, výroba, zdraví,
|
||
|
|
selectWorld.gameMode.survival.line2=hlad a získávání zkušeností
|
||
|
|
selectWorld.hardcoreMode=Nemilosrdný
|
||
|
|
selectWorld.hardcoreMode.info=Svět se smaže po smrti hráče
|
||
|
|
selectWorld.mapFeatures=Vytvářet náhodné stavby:
|
||
|
|
selectWorld.mapFeatures.info=Vesnice, pevnosti atd.
|
||
|
|
selectWorld.mapType=Typ světa:
|
||
|
|
selectWorld.mapType.normal=Normální
|
||
|
|
selectWorld.moreWorldOptions=Více možností světa...
|
||
|
|
selectWorld.newWorld=Nový svět
|
||
|
|
selectWorld.newWorld.copyOf=Kopie %s
|
||
|
|
selectWorld.recreate=Znovu vytvořit
|
||
|
|
selectWorld.rename=Přejmenovat
|
||
|
|
selectWorld.renameButton=Přejmenovat
|
||
|
|
selectWorld.renameTitle=Přejmenovat svět
|
||
|
|
selectWorld.resultFolder=Bude uložen v:
|
||
|
|
selectWorld.seedInfo=Nech prázdné pro náhodný zdroj
|
||
|
|
selectWorld.select=Hrát vybraný svět
|
||
|
|
selectWorld.title=Výběr světa
|
||
|
|
selectWorld.world=Svět
|
||
|
|
sign.edit=Napište text cedule
|
||
|
|
soundCategory.ambient=Okolí/Prostředí
|
||
|
|
soundCategory.block=Bloky
|
||
|
|
soundCategory.hostile=Nepřátelští mobové
|
||
|
|
soundCategory.master=Celková hlasitost
|
||
|
|
soundCategory.music=Hudba
|
||
|
|
soundCategory.neutral=Přátelští mobové
|
||
|
|
soundCategory.player=Hráči
|
||
|
|
soundCategory.record=Hrací skříň/Hudební blok
|
||
|
|
soundCategory.weather=Počasí
|
||
|
|
stat.animalsBred=Chovaná zvířata
|
||
|
|
stat.blocksButton=Bloky
|
||
|
|
stat.boatOneCm=Nacestováno v loďce
|
||
|
|
stat.breakItem=%1$s Zničeno
|
||
|
|
stat.climbOneCm=Našplháno
|
||
|
|
stat.craftItem=%1$s Vytvořeno
|
||
|
|
stat.crafted=Vytvořeno
|
||
|
|
stat.createWorld=Světy vytvořeny
|
||
|
|
stat.damageDealt=Způsobené zranění
|
||
|
|
stat.damageTaken=Obdržené zranění
|
||
|
|
stat.deaths=Počet úmrtí
|
||
|
|
stat.depleted=Zničeno
|
||
|
|
stat.diveOneCm=Napotápěno
|
||
|
|
stat.drop=Odhozených předmětů
|
||
|
|
stat.entityKilledBy=%s tě zabil %s krát
|
||
|
|
stat.entityKilledBy.none=%s tě nikdy nezabil
|
||
|
|
stat.entityKills=Zabil jsi %s %s
|
||
|
|
stat.entityKills.none=Nikdy jsi nezabil %s
|
||
|
|
stat.fallOneCm=Napadáno
|
||
|
|
stat.fishCaught=Chyceno ryb
|
||
|
|
stat.flyOneCm=Nalétáno
|
||
|
|
stat.generalButton=Obecné
|
||
|
|
stat.horseOneCm=Vzdálenost ujetá na koni
|
||
|
|
stat.itemsButton=Předměty
|
||
|
|
stat.joinMultiplayer=Připojeno ke hře více hráčů
|
||
|
|
stat.jump=Výskoků
|
||
|
|
stat.junkFished=Uloveno smetí
|
||
|
|
stat.leaveGame=Opuštěno her
|
||
|
|
stat.loadWorld=Nahráno uložených her
|
||
|
|
stat.mineBlock=%1$s Vytěženo
|
||
|
|
stat.minecartOneCm=Najeto ve vozíku
|
||
|
|
stat.mined=Vytěženo
|
||
|
|
stat.mobKills=Zabitých oblud
|
||
|
|
stat.mobsButton=Mobové
|
||
|
|
stat.pigOneCm=Naježděno na praseti
|
||
|
|
stat.playOneMinute=Nahraný čas
|
||
|
|
stat.playerKills=Zabitých hráčů
|
||
|
|
stat.startGame=Spuštěných her
|
||
|
|
stat.swimOneCm=Uplaváno
|
||
|
|
stat.treasureFished=Uloveno pokladů
|
||
|
|
stat.useItem=%1$s Použito
|
||
|
|
stat.used=Použito
|
||
|
|
stat.walkOneCm=Nachozeno
|
||
|
|
stats.tooltip.type.achievement=Ocenění
|
||
|
|
stats.tooltip.type.statistic=Statistika
|
||
|
|
stream.confirm_start=Jste si jist, že chcete začít vysílat?
|
||
|
|
stream.unavailable.account_not_bound=Než budete moct vysílat přes službu Twitch, musíte propojit účet Twitch s účtem mojang.com. Přejete si to udělat nyní?
|
||
|
|
stream.unavailable.account_not_bound.okay=Propojit účty
|
||
|
|
stream.unavailable.account_not_migrated=Než budete moct začít vysílat přes Twitch, musíte převést svůj Minecraft účet na Mojang účet. Chcete to udělat teď?
|
||
|
|
stream.unavailable.account_not_migrated.okay=Převést účet
|
||
|
|
stream.unavailable.failed_auth=Ověření Twitche selhalo. Zkuste prosím na mojang.com znovu připojit vás Twitch účet.
|
||
|
|
stream.unavailable.failed_auth.okay=Znovu propojit účty
|
||
|
|
stream.unavailable.failed_auth_error=Ověření Twitche selhalo. Zkuste to prosím později.
|
||
|
|
stream.unavailable.initialization_failure=Nepodařilo se spustit Twitch SDK.
|
||
|
|
stream.unavailable.initialization_failure.extra=(Důvod: %s)
|
||
|
|
stream.unavailable.library_arch_mismatch=Hra byla spuštěna na jiné architektuře Javy než spouštěč. Ujistěte se prosím, že se celá hra spouští pouze v jedné architektuře, a to buď ve 32-bitové, nebo 64-bitové.
|
||
|
|
stream.unavailable.library_failure=Selhalo načítání knihoven potřebných pro integrovanou vysílací službu Twitch.
|
||
|
|
stream.unavailable.no_fbo=Vaše grafická karta musí podporovat alespoň OpenGL verzi 3.0, nebo rozšíření Framebuffer Objects pokud chcete používat integrovanou vysílací službu Twitch.
|
||
|
|
stream.unavailable.no_fbo.arb=Podpora "framebuffer object" přes ARB je: %s
|
||
|
|
stream.unavailable.no_fbo.blend=Podpora "separate blending" přes EXT je: %s
|
||
|
|
stream.unavailable.no_fbo.ext=Podpora "framebuffer object" přes EXT je: %s
|
||
|
|
stream.unavailable.no_fbo.version=Nyní používáte: %s
|
||
|
|
stream.unavailable.not_supported.mac=K vysílání pomocí služby Twitch je bohužel potřeba novější verze OSX. Je třeba 10.7 (Mac OS X Lion), nebo novější. Přejete si navštívit apple.com?
|
||
|
|
stream.unavailable.not_supported.mac.okay=Vylepšení
|
||
|
|
stream.unavailable.not_supported.other=K vysílání pomocí služby Twitch je bohužel potřeba Windows (Vista nebo novější), nebo Mac OS X (10.7/Lion nebo novější)
|
||
|
|
stream.unavailable.not_supported.windows=K vysílání pomocí služby Twitch je bohužel potřeba novější verze Windows. Je třeba Windows Vista, nebo novější.
|
||
|
|
stream.unavailable.report_to_mojang=Nahlásit Mojangu
|
||
|
|
stream.unavailable.soundflower.chat=Je potřeba rozšíření Soundflower pokud chcete vysílat na Macu. %s
|
||
|
|
stream.unavailable.soundflower.chat.link=Pro instalaci, prosím, klikněte zde.
|
||
|
|
stream.unavailable.title=Vysílání přes Twitch není dostupné
|
||
|
|
stream.unavailable.unknown=Bohužel nyní nemůžete vysílat přes Twitch. A my nevíme proč :'(
|
||
|
|
stream.unavailable.unknown.chat=Nelze spustit vysílání: %s
|
||
|
|
stream.user.mode.administrator=Administrátor Twitche
|
||
|
|
stream.user.mode.banned=Zabanovaný
|
||
|
|
stream.user.mode.banned.other=Zakázaný na kanálu %s
|
||
|
|
stream.user.mode.banned.self=zabanovaný na vašem kanálu
|
||
|
|
stream.user.mode.broadcaster=Vysílající
|
||
|
|
stream.user.mode.broadcaster.other=Vysílající
|
||
|
|
stream.user.mode.broadcaster.self=Vysílající (Vy!)
|
||
|
|
stream.user.mode.moderator=Moderátor
|
||
|
|
stream.user.mode.moderator.other=Moderátor na kanálu %s
|
||
|
|
stream.user.mode.moderator.self=Moderátor kanálu
|
||
|
|
stream.user.mode.staff=Obsluha Twitche
|
||
|
|
stream.user.subscription.subscriber=Odběratel
|
||
|
|
stream.user.subscription.subscriber.other=Odběratel kanálu %s
|
||
|
|
stream.user.subscription.subscriber.self=Odběratel vašeho kanálu
|
||
|
|
stream.user.subscription.turbo=Twitch Turbo
|
||
|
|
stream.userinfo.ban=Ban
|
||
|
|
stream.userinfo.chatTooltip=Klikněte pro správu uživatele
|
||
|
|
stream.userinfo.mod=Povýšit na moderátora
|
||
|
|
stream.userinfo.timeout=Připojení vypršelo
|
||
|
|
stream.userinfo.unban=Un ban
|
||
|
|
stream.userinfo.unmod=Degradovat z pozice moderátora
|
||
|
|
tile.activatorRail.name=Aktivační kolej
|
||
|
|
tile.anvil.intact.name=Kovadlina
|
||
|
|
tile.anvil.name=Kovadlina
|
||
|
|
tile.anvil.slightlyDamaged.name=Lehce poškozená kovadlina
|
||
|
|
tile.anvil.veryDamaged.name=Velmi poškozená kovadlina
|
||
|
|
tile.beacon.name=Maják
|
||
|
|
tile.beacon.primary=Hlavní schopnost
|
||
|
|
tile.beacon.secondary=Vedlejší schopnost
|
||
|
|
tile.bed.name=Postel
|
||
|
|
tile.bed.noSleep=Můžeš spát jen v noci
|
||
|
|
tile.bed.notSafe=Teď nemůžeš odpočívat, poblíž jsou obludy
|
||
|
|
tile.bed.notValid=Tvá postel je ztracená nebo blokovaná
|
||
|
|
tile.bed.occupied=Tato postel je obsazená
|
||
|
|
tile.bedrock.name=Podloží
|
||
|
|
tile.blockCoal.name=Blok uhlí
|
||
|
|
tile.blockDiamond.name=Diamantový blok
|
||
|
|
tile.blockEmerald.name=Smaragdový blok
|
||
|
|
tile.blockGold.name=Blok zlata
|
||
|
|
tile.blockIron.name=Blok železa
|
||
|
|
tile.blockLapis.name=Blok Lapisu lazuli
|
||
|
|
tile.blockRedstone.name=Ruditový blok
|
||
|
|
tile.bookshelf.name=Knihovna
|
||
|
|
tile.brick.name=Cihly
|
||
|
|
tile.button.name=Tlačítko
|
||
|
|
tile.cactus.name=Kaktus
|
||
|
|
tile.cake.name=Dort
|
||
|
|
tile.carrots.name=Mrkve
|
||
|
|
tile.cauldron.name=Kotel
|
||
|
|
tile.chest.name=Truhla
|
||
|
|
tile.chestTrap.name=Nástražná truhla
|
||
|
|
tile.clay.name=Jíl
|
||
|
|
tile.clayHardened.name=Tvrzený jíl
|
||
|
|
tile.clayHardenedStained.black.name=Černý jíl
|
||
|
|
tile.clayHardenedStained.blue.name=Modrý tvrzený jíl
|
||
|
|
tile.clayHardenedStained.brown.name=Hnědý tvrzený jíl
|
||
|
|
tile.clayHardenedStained.cyan.name=Azurový jíl
|
||
|
|
tile.clayHardenedStained.gray.name=Šedý tvrzený jíl
|
||
|
|
tile.clayHardenedStained.green.name=Zelený tvrzený jíl
|
||
|
|
tile.clayHardenedStained.lightBlue.name=Světlemodrý tvrzený jíl
|
||
|
|
tile.clayHardenedStained.lime.name=Světlezelený jíl
|
||
|
|
tile.clayHardenedStained.magenta.name=Purpurový tvrzený jíl
|
||
|
|
tile.clayHardenedStained.orange.name=Oranžový jíl
|
||
|
|
tile.clayHardenedStained.pink.name=Růžový tvrzený jíl
|
||
|
|
tile.clayHardenedStained.purple.name=Fialový jíl
|
||
|
|
tile.clayHardenedStained.red.name=Červený tvrzený jíl
|
||
|
|
tile.clayHardenedStained.silver.name=Světle šedý jíl
|
||
|
|
tile.clayHardenedStained.white.name=Bílý tvrzený jíl
|
||
|
|
tile.clayHardenedStained.yellow.name=Žlutý jíl
|
||
|
|
tile.cloth.black.name=Černá vlna
|
||
|
|
tile.cloth.blue.name=Modrá vlna
|
||
|
|
tile.cloth.brown.name=Hnědá vlna
|
||
|
|
tile.cloth.cyan.name=Azurová vlna
|
||
|
|
tile.cloth.gray.name=Šedá vlna
|
||
|
|
tile.cloth.green.name=Zelená vlna
|
||
|
|
tile.cloth.lightBlue.name=Světle modrá vlna
|
||
|
|
tile.cloth.lime.name=Světle zelená vlna
|
||
|
|
tile.cloth.magenta.name=Purpurová vlna
|
||
|
|
tile.cloth.name=Vlna
|
||
|
|
tile.cloth.orange.name=Oranžová vlna
|
||
|
|
tile.cloth.pink.name=Růžová vlna
|
||
|
|
tile.cloth.purple.name=Fialová vlna
|
||
|
|
tile.cloth.red.name=Červená vlna
|
||
|
|
tile.cloth.silver.name=Světle šedá vlna
|
||
|
|
tile.cloth.white.name=Vlna
|
||
|
|
tile.cloth.yellow.name=Žlutá vlna
|
||
|
|
tile.cobbleWall.mossy.name=Kamenná zeď porostlá mechem
|
||
|
|
tile.cobbleWall.normal.name=Kamenná zeď
|
||
|
|
tile.cocoa.name=Kakao
|
||
|
|
tile.commandBlock.name=Příkazový blok
|
||
|
|
tile.crops.name=Úroda
|
||
|
|
tile.daylightDetector.name=Senzor denního světla
|
||
|
|
tile.deadbush.name=Suché křoví
|
||
|
|
tile.detectorRail.name=Koleje se senzorem
|
||
|
|
tile.dirt.default.name=Hlína
|
||
|
|
tile.dirt.podzol.name=Podzol
|
||
|
|
tile.dispenser.name=Dávkovač
|
||
|
|
tile.doorIron.name=Železné dveře
|
||
|
|
tile.doorWood.name=Dřevěné dveře
|
||
|
|
tile.doublePlant.fern.name=Velká kapradina
|
||
|
|
tile.doublePlant.grass.name=Vysoká tráva
|
||
|
|
tile.doublePlant.paeonia.name=Pivoňka
|
||
|
|
tile.doublePlant.rose.name=Keř růží
|
||
|
|
tile.doublePlant.sunflower.name=Slunečnice
|
||
|
|
tile.doublePlant.syringa.name=Šeřík
|
||
|
|
tile.dragonEgg.name=Dračí vejce
|
||
|
|
tile.dropper.name=Podavač
|
||
|
|
tile.enchantmentTable.name=Oltář očarování
|
||
|
|
tile.endPortalFrame.name=Portál do Endu
|
||
|
|
tile.enderChest.name=Enderitová Truhla
|
||
|
|
tile.farmland.name=Úrodná půda
|
||
|
|
tile.fence.name=Plot
|
||
|
|
tile.fenceGate.name=Branka
|
||
|
|
tile.fenceIron.name=Železné mříže
|
||
|
|
tile.fire.name=Oheň
|
||
|
|
tile.flower1.dandelion.name=Pampeliška
|
||
|
|
tile.flower2.allium.name=Česnek
|
||
|
|
tile.flower2.blueOrchid.name=Modrá orchidej
|
||
|
|
tile.flower2.houstonia.name=Houstonie modrá
|
||
|
|
tile.flower2.oxeyeDaisy.name=Kopretina
|
||
|
|
tile.flower2.poppy.name=Mák
|
||
|
|
tile.flower2.tulipOrange.name=Oranžový tulipán
|
||
|
|
tile.flower2.tulipPink.name=Růžový tulipán
|
||
|
|
tile.flower2.tulipRed.name=Červený tulipán
|
||
|
|
tile.flower2.tulipWhite.name=Bílý tulipán
|
||
|
|
tile.furnace.name=Pec
|
||
|
|
tile.glass.name=Sklo
|
||
|
|
tile.goldenRail.name=Napájené koleje
|
||
|
|
tile.grass.name=Trávník
|
||
|
|
tile.gravel.name=Štěrk
|
||
|
|
tile.hayBlock.name=Balík slámy
|
||
|
|
tile.hellrock.name=Netherit
|
||
|
|
tile.hellsand.name=Písek duší
|
||
|
|
tile.hopper.name=Násypka
|
||
|
|
tile.ice.name=Led
|
||
|
|
tile.icePacked.name=Stlačený led
|
||
|
|
tile.jukebox.name=Hrací skříň
|
||
|
|
tile.ladder.name=Žebřík
|
||
|
|
tile.lava.name=Láva
|
||
|
|
tile.leaves.acacia.name=Akáciové listí
|
||
|
|
tile.leaves.big_oak.name=Listí tmavého dubu
|
||
|
|
tile.leaves.birch.name=Březové listí
|
||
|
|
tile.leaves.jungle.name=Sekvojové listí
|
||
|
|
tile.leaves.name=Listí
|
||
|
|
tile.leaves.oak.name=Dubové listí
|
||
|
|
tile.leaves.spruce.name=Smrkové jehličí
|
||
|
|
tile.lever.name=Páka
|
||
|
|
tile.lightgem.name=Světlit
|
||
|
|
tile.litpumpkin.name=Svítící dýně
|
||
|
|
tile.lockedchest.name=Zamčená truhla
|
||
|
|
tile.log.acacia.name=Akáciové dřevo
|
||
|
|
tile.log.big_oak.name=Dřevo z tmavého dubu
|
||
|
|
tile.log.birch.name=Březové dřevo
|
||
|
|
tile.log.jungle.name=Sekvojové dřevo
|
||
|
|
tile.log.name=Dřevo
|
||
|
|
tile.log.oak.name=Dubové dřevo
|
||
|
|
tile.log.spruce.name=Smrkové dřevo
|
||
|
|
tile.melon.name=Meloun
|
||
|
|
tile.mobSpawner.name=Líheň oblud
|
||
|
|
tile.monsterStoneEgg.brick.name=Kamenné cihly ukrývající rybenku
|
||
|
|
tile.monsterStoneEgg.chiseledbrick.name=Opracované kamenné cihly ukrývající rybenku
|
||
|
|
tile.monsterStoneEgg.cobble.name=Kamení ukrývající rybenku
|
||
|
|
tile.monsterStoneEgg.crackedbrick.name=Popraskané kamenné cihly ukrývající rybenku
|
||
|
|
tile.monsterStoneEgg.mossybrick.name=Mechem porostlé kamenné cihly ukrývající rybenku
|
||
|
|
tile.monsterStoneEgg.stone.name=Kámen ukrývající rybenku
|
||
|
|
tile.mushroom.name=Houba
|
||
|
|
tile.musicBlock.name=Hudební blok
|
||
|
|
tile.mycel.name=Podhoubí
|
||
|
|
tile.netherBrick.name=Netheritové cihly
|
||
|
|
tile.netherFence.name=Netheritový plot
|
||
|
|
tile.netherStalk.name=Bradavičník
|
||
|
|
tile.netherquartz.name=Křemenná ruda
|
||
|
|
tile.notGate.name=Ruditová louč
|
||
|
|
tile.obsidian.name=Obsidián
|
||
|
|
tile.oreCoal.name=Ložisko uhlí
|
||
|
|
tile.oreDiamond.name=Diamantové ložisko
|
||
|
|
tile.oreEmerald.name=Smaragdové ložisko
|
||
|
|
tile.oreGold.name=Zlatá ruda
|
||
|
|
tile.oreIron.name=Železná ruda
|
||
|
|
tile.oreLapis.name=Ložisko Lapisu lazuli
|
||
|
|
tile.oreRedstone.name=Ruditové ložisko
|
||
|
|
tile.oreRuby.name=Rubínové ložisko
|
||
|
|
tile.pistonBase.name=Píst
|
||
|
|
tile.pistonStickyBase.name=Lepivý píst
|
||
|
|
tile.portal.name=Portál
|
||
|
|
tile.potatoes.name=Brambory
|
||
|
|
tile.pressurePlate.name=Nášlapná deska
|
||
|
|
tile.pumpkin.name=Dýně
|
||
|
|
tile.quartzBlock.chiseled.name=Opracovaný blok křemene
|
||
|
|
tile.quartzBlock.default.name=Blok křemene
|
||
|
|
tile.quartzBlock.lines.name=Křemenný pilíř
|
||
|
|
tile.rail.name=Koleje
|
||
|
|
tile.redstoneDust.name=Ruditový prášek
|
||
|
|
tile.redstoneLight.name=Ruditová Lampa
|
||
|
|
tile.reeds.name=Cukrová třtina
|
||
|
|
tile.sand.default.name=Písek
|
||
|
|
tile.sand.red.name=Rudý písek
|
||
|
|
tile.sandStone.chiseled.name=Opracovaný pískovec
|
||
|
|
tile.sandStone.default.name=Pískovec
|
||
|
|
tile.sandStone.name=Pískovec
|
||
|
|
tile.sandStone.smooth.name=Vyhlazený pískovec
|
||
|
|
tile.sapling.acacia.name=Sazenice akácie
|
||
|
|
tile.sapling.birch.name=Sazenice břízy
|
||
|
|
tile.sapling.jungle.name=Sazenice sekvoje
|
||
|
|
tile.sapling.oak.name=Sazenice dubu
|
||
|
|
tile.sapling.roofed_oak.name=Sazenice tmavého dubu
|
||
|
|
tile.sapling.spruce.name=Sazenice smrku
|
||
|
|
tile.sign.name=Cedule
|
||
|
|
tile.snow.name=Sníh
|
||
|
|
tile.sponge.name=Mořská houba
|
||
|
|
tile.stainedGlass.black.name=Černé sklo
|
||
|
|
tile.stainedGlass.blue.name=Modré sklo
|
||
|
|
tile.stainedGlass.brown.name=Hnědé sklo
|
||
|
|
tile.stainedGlass.cyan.name=Azurové sklo
|
||
|
|
tile.stainedGlass.gray.name=Šedé sklo
|
||
|
|
tile.stainedGlass.green.name=Zelené sklo
|
||
|
|
tile.stainedGlass.lightBlue.name=Světle modré sklo
|
||
|
|
tile.stainedGlass.lime.name=Světle zelené sklo
|
||
|
|
tile.stainedGlass.magenta.name=Purpurové sklo
|
||
|
|
tile.stainedGlass.name=Barevné sklo
|
||
|
|
tile.stainedGlass.orange.name=Oranžové sklo
|
||
|
|
tile.stainedGlass.pink.name=Růžové sklo
|
||
|
|
tile.stainedGlass.purple.name=Fialové sklo
|
||
|
|
tile.stainedGlass.red.name=Červené sklo
|
||
|
|
tile.stainedGlass.silver.name=Světle šedé sklo
|
||
|
|
tile.stainedGlass.white.name=Bílé sklo
|
||
|
|
tile.stainedGlass.yellow.name=Žluté sklo
|
||
|
|
tile.stairsBrick.name=Cihlové schody
|
||
|
|
tile.stairsNetherBrick.name=Netheritové schody
|
||
|
|
tile.stairsQuartz.name=Křemenné schody
|
||
|
|
tile.stairsSandStone.name=Pískovcové schody
|
||
|
|
tile.stairsStone.name=Kamenné schody
|
||
|
|
tile.stairsStoneBrickSmooth.name=Schody z kamenných cihel
|
||
|
|
tile.stairsWood.name=Dubové schody
|
||
|
|
tile.stairsWoodAcacia.name=Akáciové schody
|
||
|
|
tile.stairsWoodBirch.name=Březové schody
|
||
|
|
tile.stairsWoodDarkOak.name=Schody z tmavého dubu
|
||
|
|
tile.stairsWoodJungle.name=Sekvojové schody
|
||
|
|
tile.stairsWoodSpruce.name=Smrkové schody
|
||
|
|
tile.stone.name=Kámen
|
||
|
|
tile.stoneMoss.name=Kámen porostlý mechem
|
||
|
|
tile.stoneSlab.brick.name=Cihlový půlblok
|
||
|
|
tile.stoneSlab.cobble.name=Půlblok z kamení
|
||
|
|
tile.stoneSlab.netherBrick.name=Půlblok z Netheritových cihel
|
||
|
|
tile.stoneSlab.quartz.name=Křemenný půlblok
|
||
|
|
tile.stoneSlab.sand.name=Pískovcový půlblok
|
||
|
|
tile.stoneSlab.smoothStoneBrick.name=Půlblok z kamenných cihel
|
||
|
|
tile.stoneSlab.stone.name=Kamenný půlblok
|
||
|
|
tile.stoneSlab.wood.name=Dřevěný půlblok
|
||
|
|
tile.stonebrick.name=Kamení
|
||
|
|
tile.stonebricksmooth.chiseled.name=Opracované kamenné cihly
|
||
|
|
tile.stonebricksmooth.cracked.name=Popraskané kamenné cihly
|
||
|
|
tile.stonebricksmooth.default.name=Kamenné cihly
|
||
|
|
tile.stonebricksmooth.mossy.name=Mechem porostlé kamenné cihly
|
||
|
|
tile.stonebricksmooth.name=Kamenné cihly
|
||
|
|
tile.tallgrass.fern.name=Kapradí
|
||
|
|
tile.tallgrass.grass.name=Tráva
|
||
|
|
tile.tallgrass.name=Tráva
|
||
|
|
tile.tallgrass.shrub.name=Křoví
|
||
|
|
tile.thinGlass.name=Tabulka skla
|
||
|
|
tile.thinStainedGlass.black.name=Tabulka černého skla
|
||
|
|
tile.thinStainedGlass.blue.name=Tabulka modrého skla
|
||
|
|
tile.thinStainedGlass.brown.name=Tabulka hnědého skla
|
||
|
|
tile.thinStainedGlass.cyan.name=Tabulka azurového skla
|
||
|
|
tile.thinStainedGlass.gray.name=Tabulka šedého skla
|
||
|
|
tile.thinStainedGlass.green.name=Tabulka zeleného skla
|
||
|
|
tile.thinStainedGlass.lightBlue.name=Tabulka světle modrého skla
|
||
|
|
tile.thinStainedGlass.lime.name=Tabulka světle zeleného skla
|
||
|
|
tile.thinStainedGlass.magenta.name=Tabulka purpurového skla
|
||
|
|
tile.thinStainedGlass.name=Barevná tabulka skla
|
||
|
|
tile.thinStainedGlass.orange.name=Tabulka oranžového skla
|
||
|
|
tile.thinStainedGlass.pink.name=Tabulka růžového skla
|
||
|
|
tile.thinStainedGlass.purple.name=Tabulka fialového skla
|
||
|
|
tile.thinStainedGlass.red.name=Tabulka červeného skla
|
||
|
|
tile.thinStainedGlass.silver.name=Tabulka světle šedého skla
|
||
|
|
tile.thinStainedGlass.white.name=Tabulka bílého skla
|
||
|
|
tile.thinStainedGlass.yellow.name=Tabulka žlutého skla
|
||
|
|
tile.tnt.name=TNT
|
||
|
|
tile.torch.name=Louč
|
||
|
|
tile.trapdoor.name=Padací dveře
|
||
|
|
tile.tripWire.name=Nástražný drát
|
||
|
|
tile.tripWireSource.name=Uchycení nástražného drátu
|
||
|
|
tile.vine.name=Psí víno
|
||
|
|
tile.water.name=Voda
|
||
|
|
tile.waterlily.name=Leknín
|
||
|
|
tile.web.name=Pavučina
|
||
|
|
tile.weightedPlate_heavy.name=Váhová nášlapná deska (těžká)
|
||
|
|
tile.weightedPlate_light.name=Váhová nášlapná deska (lehká)
|
||
|
|
tile.whiteStone.name=Enderit
|
||
|
|
tile.wood.acacia.name=Akáciová prkna
|
||
|
|
tile.wood.big_oak.name=Prkna z tmavého dubu
|
||
|
|
tile.wood.birch.name=Březová prkna
|
||
|
|
tile.wood.jungle.name=Sekvojová prkna
|
||
|
|
tile.wood.name=Prkna
|
||
|
|
tile.wood.oak.name=Dubová prkna
|
||
|
|
tile.wood.spruce.name=Smrková prkna
|
||
|
|
tile.woodSlab.acacia.name=Akáciový půlblok
|
||
|
|
tile.woodSlab.big_oak.name=Půlblok z tmavého dubu
|
||
|
|
tile.woodSlab.birch.name=Březový půlblok
|
||
|
|
tile.woodSlab.jungle.name=Sekvojový půlblok
|
||
|
|
tile.woodSlab.oak.name=Dubový půlblok
|
||
|
|
tile.woodSlab.spruce.name=Smrkový půlblok
|
||
|
|
tile.woolCarpet.black.name=Černý koberec
|
||
|
|
tile.woolCarpet.blue.name=Modrý koberec
|
||
|
|
tile.woolCarpet.brown.name=Hnědý koberec
|
||
|
|
tile.woolCarpet.cyan.name=Azurový koberec
|
||
|
|
tile.woolCarpet.gray.name=Šedý koberec
|
||
|
|
tile.woolCarpet.green.name=Zelený koberec
|
||
|
|
tile.woolCarpet.lightBlue.name=Světle modrý koberec
|
||
|
|
tile.woolCarpet.lime.name=Světle zelený koberec
|
||
|
|
tile.woolCarpet.magenta.name=Purpurový koberec
|
||
|
|
tile.woolCarpet.orange.name=Oranžový koberec
|
||
|
|
tile.woolCarpet.pink.name=Růžový koberec
|
||
|
|
tile.woolCarpet.purple.name=Fialový koberec
|
||
|
|
tile.woolCarpet.red.name=Červený koberec
|
||
|
|
tile.woolCarpet.silver.name=Světle šedý koberec
|
||
|
|
tile.woolCarpet.white.name=Koberec
|
||
|
|
tile.woolCarpet.yellow.name=Žlutý koberec
|
||
|
|
tile.workbench.name=Pracovní stůl
|
||
|
|
title.oldgl1=Byla zjištěna starší grafická karta; to může zabránit
|
||
|
|
title.oldgl2=K budoucímu hraní, bude vyžadováno OpenGL 2.0
|
||
|
|
translation.test.invalid=Ahoj, %
|
||
|
|
translation.test.none=Ahoj, světe!
|
||
|
|
translation.test.world=svět
|