mirror of
https://github.com/Athena-Operations/Athena-Client.git
synced 2024-11-10 04:01:32 +01:00
1577 lines
73 KiB
Plaintext
1577 lines
73 KiB
Plaintext
|
achievement.acquireIron=L'edat de fèrre
|
||
|
|
achievement.acquireIron.desc=Fasètz fondre de fèrre
|
||
|
|
achievement.bakeCake=La Messorga
|
||
|
|
achievement.bakeCake.desc=De blat, de sucre, de lach e d'uòus!
|
||
|
|
achievement.blazeRod=Dins las flamas de l'infèrn
|
||
|
|
achievement.blazeRod.desc=Recuperatz un baston de Blaze
|
||
|
|
achievement.bookcase=Bibliotecari
|
||
|
|
achievement.bookcase.desc=Creatz de bibliotècas per melhorar vòstra taula d'encantament
|
||
|
|
achievement.breedCow=Repopulacion
|
||
|
|
achievement.breedCow.desc=Far reproduire doas vacas amb de blat
|
||
|
|
achievement.buildBetterPickaxe=Obténer una melhorança
|
||
|
|
achievement.buildBetterPickaxe.desc=Creatz una trenca melhora
|
||
|
|
achievement.buildFurnace=Subjècte Caud
|
||
|
|
achievement.buildFurnace.desc=Creatz un forn amb uèch blòcs de ròca
|
||
|
|
achievement.buildHoe=Ora de cultivar!
|
||
|
|
achievement.buildHoe.desc=Utilizatz de plancas e de bastons per far un bigòs
|
||
|
|
achievement.buildPickaxe=Ora de minar!
|
||
|
|
achievement.buildPickaxe.desc=Utilizatz de plancas e de bastons per far una trenca
|
||
|
|
achievement.buildSword=A l'atac!
|
||
|
|
achievement.buildSword.desc=Utilizatz de plancas e de bastons per far una espasa
|
||
|
|
achievement.buildWorkBench=Al trabalh!
|
||
|
|
achievement.buildWorkBench.desc=Fabricatz un taula de trabalh amb quatre blòcs de plancas
|
||
|
|
achievement.cookFish=Lo bon peis!
|
||
|
|
achievement.cookFish.desc=Trapatz e còire de peis!
|
||
|
|
achievement.diamonds=DIAMANTS!
|
||
|
|
achievement.diamonds.desc=Obtenètz de diamants amb vòstras aisinas en fèrre
|
||
|
|
achievement.diamondsToYou=De diamants per vosautres!
|
||
|
|
achievement.diamondsToYou.desc=Lançatz de diamants a un autre jogaire.
|
||
|
|
achievement.enchantments=Encantaire
|
||
|
|
achievement.enchantments.desc=Utilizatz un libre, d'obsidiana e de diamants per bastir un taula d'encantament
|
||
|
|
achievement.exploreAllBiomes=Cap a l'aventura
|
||
|
|
achievement.exploreAllBiomes.desc=Descobrir totes los biòmas
|
||
|
|
achievement.flyPig=Quand los pòrcs volaràn
|
||
|
|
achievement.flyPig.desc=Sautatz d'un bauç sus l'esquina d'un pòrc
|
||
|
|
achievement.fullBeacon=Balisaire
|
||
|
|
achievement.fullBeacon.desc=Bastir una balisa completa
|
||
|
|
achievement.get=Capitada Obtenguda!
|
||
|
|
achievement.ghast=Retorn al mandaire
|
||
|
|
achievement.ghast.desc=Tuatz un Ghast amb una pelòta de fuòc
|
||
|
|
achievement.killCow=Espelhaire de vacas
|
||
|
|
achievement.killCow.desc=Amassatz de cuèr
|
||
|
|
achievement.killEnemy=Caçaire de mostres
|
||
|
|
achievement.killEnemy.desc=Atacatz e tuatz un mostre
|
||
|
|
achievement.killWither=Lo començament.
|
||
|
|
achievement.killWither.desc=Tuar lo Wither
|
||
|
|
achievement.makeBread=Far de pan
|
||
|
|
achievement.makeBread.desc=Transformatz lo blat en pan
|
||
|
|
achievement.mineWood=Obténer de fusta
|
||
|
|
achievement.mineWood.desc=Tustatz un arbre per obténer un blòc de fusta
|
||
|
|
achievement.onARail=Sus un ralh
|
||
|
|
achievement.onARail.desc=Percorrètz al mens 1 km en vagonet
|
||
|
|
achievement.openInventory=Far l'inventari
|
||
|
|
achievement.openInventory.desc=Apiejatz sus '%1$s' per dobrir vòstre inventari.
|
||
|
|
achievement.overkill=Chaple
|
||
|
|
achievement.overkill.desc=Infligissètz uèch còrs de degalhs en un sol còp
|
||
|
|
achievement.portal=Nos cal anar mai prigond
|
||
|
|
achievement.portal.desc=Bastissètz un portal cap al Nether
|
||
|
|
achievement.potion=Distillariá locala
|
||
|
|
achievement.potion.desc=Preparatz una pocion
|
||
|
|
achievement.requires=Demanda '%1$s'
|
||
|
|
achievement.snipeSkeleton=Duèl de snipers
|
||
|
|
achievement.snipeSkeleton.desc=Tuatz una esqueleta amb una sageta a mai de 50 mètres
|
||
|
|
achievement.spawnWither=Lo començament?
|
||
|
|
achievement.spawnWither.desc=Far aparéisser lo Wither
|
||
|
|
achievement.taken=Obtengut!
|
||
|
|
achievement.theEnd=La Fin?
|
||
|
|
achievement.theEnd.desc=Localizatz l'End
|
||
|
|
achievement.theEnd2=La Fin.
|
||
|
|
achievement.theEnd2.desc=Vencètz lo Dragon de l'End
|
||
|
|
addServer.add=Acabat
|
||
|
|
addServer.enterIp=Adreiça del Servidor
|
||
|
|
addServer.enterName=Nom del Servidor
|
||
|
|
addServer.hideAddress=Amagar l'Adreiça
|
||
|
|
addServer.resourcePack=Paquets de ressorsas del servidor
|
||
|
|
addServer.resourcePack.disabled=Desactivat
|
||
|
|
addServer.resourcePack.enabled=Activat
|
||
|
|
addServer.resourcePack.prompt=Demandar
|
||
|
|
addServer.title=Modificar las informacions del servidor
|
||
|
|
advMode.allPlayers=Emplegatz "@a" per causir totes los jogaires
|
||
|
|
advMode.command=Comanda de la Consòla
|
||
|
|
advMode.nearestPlayer=Emplegatz "@p" per causir lo jogaire mai prèp
|
||
|
|
advMode.notAllowed=Vos cal èsser un operator e èsser en mòde creatiu
|
||
|
|
advMode.notEnabled=Los blòcs de comanda son pas activats sus aquel servidor
|
||
|
|
advMode.previousOutput=Sortida precedenta
|
||
|
|
advMode.randomPlayer=Emplegatz "@r" per causir un jogaire a l'azard
|
||
|
|
advMode.setCommand=Definir una comanda de la consòla pel blòc
|
||
|
|
advMode.setCommand.success=Comanda definida: %s
|
||
|
|
attribute.name.generic.attackDamage=Degalhs d'Ataca
|
||
|
|
attribute.name.generic.followRange=Rai de Deteccion de las Creaturas
|
||
|
|
attribute.name.generic.knockbackResistance=Resistància a la Reculada
|
||
|
|
attribute.name.generic.maxHealth=Santat Maximala
|
||
|
|
attribute.name.generic.movementSpeed=Velocitat
|
||
|
|
attribute.name.horse.jumpStrength=Poténcia de Saut del Caval
|
||
|
|
attribute.name.zombie.spawnReinforcements=Prodèls de Zombis
|
||
|
|
book.byAuthor=per %1$s
|
||
|
|
book.editTitle=Títol del libre:
|
||
|
|
book.finalizeButton=Signar e Barrar
|
||
|
|
book.finalizeWarning=Mèfi! Un còp signat, lo libre serà pas pus modificable.
|
||
|
|
book.pageIndicator=Pagina %1$s sus %2$s
|
||
|
|
book.signButton=Plancarda
|
||
|
|
build.tooHigh=La nautor limit per bastir es de %s blòcs
|
||
|
|
chat.cannotSend=Se pòt pas enviar de messatge dins lo chat
|
||
|
|
chat.copy=Copiar dins lo cachapapièrs
|
||
|
|
chat.link.confirm=Sètz segur de voler dobrir aqueste siti web?
|
||
|
|
chat.link.confirmTrusted=Volètz dobrir aqueste ligam o lo pegar sus vòstre cachapapièrs?
|
||
|
|
chat.link.open=Dobrir dins lo navigator
|
||
|
|
chat.link.warning=Dobriscatz pas jamais de ligams de persona en que vos fisatz pas!
|
||
|
|
chat.stream.emote=(%s) * %s %s
|
||
|
|
chat.stream.text=(%s) <%s> %s
|
||
|
|
chat.type.achievement=%s ven d'obténer la capitada %s
|
||
|
|
commands.achievement.give.success.all=Totes los succèsses son estats balhats a %s
|
||
|
|
commands.achievement.give.success.one=S'es balhat a %s las estatisticas %s
|
||
|
|
commands.achievement.statTooLow=Lo jogaire %s a pas l'estatistica %s
|
||
|
|
commands.achievement.unknownAchievement=La capitada o l'estatistica « %s » es desconeguda
|
||
|
|
commands.achievement.usage=/achievement give <nom_statistique> [jogaire]
|
||
|
|
commands.ban.failed=S'es pas pogut fòrabandir lo jogaire %s
|
||
|
|
commands.ban.success=%s es estat fòrabandit
|
||
|
|
commands.ban.usage=/ban <nom> [rason...]
|
||
|
|
commands.banip.invalid=Avètz dintrat una adreça IP invalida o un jogaire qu'es pas en linha
|
||
|
|
commands.banip.success=L'adreça IP %s es estada fòrabandida
|
||
|
|
commands.banip.success.players=L'adreça IP %s de %s es estada fòrabandida
|
||
|
|
commands.banip.usage=/ban-ip <adreça|nom> [rason...]
|
||
|
|
commands.banlist.ips=I a %s adreças adreças IP fòrabandidas:
|
||
|
|
commands.banlist.players=I a %s jogaires fòrabandits:
|
||
|
|
commands.banlist.usage=/banlist [ips|jogaires]
|
||
|
|
commands.clear.failure=Se pòt pas vuejar l'inventari de %s que i a pas d'objècte d'enlevar
|
||
|
|
commands.clear.success=L'inventari de %s es estat voidat, retirament de %s objèctes
|
||
|
|
commands.clear.usage=/clear <player> [objècte] [donadas]
|
||
|
|
commands.debug.notStarted=Se pòt pas arrestar l'anilisi s'a pas encara començada!
|
||
|
|
commands.debug.start=Debuta de l'analisi d'errors
|
||
|
|
commands.debug.stop=L'analisi d'errors arrestada aprèp %s segondas (%s ticks)
|
||
|
|
commands.defaultgamemode.success=Lo mòde de jòc per deca del mod es ara %s
|
||
|
|
commands.defaultgamemode.usage=/defaultgamemode <mòde>
|
||
|
|
commands.deop.failed=S'es pas pogut de levar lo pòst d'operator a %s
|
||
|
|
commands.deop.success=%s es pas pus un operator
|
||
|
|
commands.deop.usage=/deop <jogaire>
|
||
|
|
commands.difficulty.success=La dificultat es estada cambiada en %s
|
||
|
|
commands.difficulty.usage=/difficulty <dificultat novèla>
|
||
|
|
commands.downfall.success=Cambiament de tempèri
|
||
|
|
commands.effect.failure.notActive=Lo retirament de l'efièch %1$s a %2$s impossible perque an pas aqueste efièch
|
||
|
|
commands.effect.failure.notActive.all=Se pòt pas enlevar los efièches de %s coma n'a pas cap
|
||
|
|
commands.effect.notFound=I a pas de d'efièch per creaturas amb l'ID %s
|
||
|
|
commands.effect.success=L'efièch %1$s (ID %2$s) * %3$s es estat balhat a %4$s per %5$s segondas
|
||
|
|
commands.effect.success.removed=Retirament de l'efièch %1$s a %2$s
|
||
|
|
commands.effect.success.removed.all=Totes los efièches de %s sont estats enlevats
|
||
|
|
commands.effect.usage=/effect <player> <effect> [segondas] [poténcia]
|
||
|
|
commands.enchant.cantCombine=%1$s pòt pas èsser mesclat amb %2$s
|
||
|
|
commands.enchant.cantEnchant=L'encantament causit pòt pas èsser apondut a l'objècte cibla
|
||
|
|
commands.enchant.noItem=La cibla a pas d'objècte dins la man
|
||
|
|
commands.enchant.notFound=I a pas cap d'encantament amb l'ID %s
|
||
|
|
commands.enchant.success=Encantament capitat
|
||
|
|
commands.enchant.usage=/enchant <jogaire> <ID de l'encantament> [nivel]
|
||
|
|
commands.gamemode.success.other=Cambiament del mòde de jòc de %s en %s
|
||
|
|
commands.gamemode.success.self=Cambiament del vòstre pròpri mòde de jòc en %s
|
||
|
|
commands.gamemode.usage=/gamemode <mòde> [jogaire]
|
||
|
|
commands.gamerule.norule=I a pas cap de règla de jòc amb lo nom '%s'
|
||
|
|
commands.gamerule.success=La règla del jòc es estada actualizada
|
||
|
|
commands.gamerule.usage=/gamerule <nom de la règla> <valor> O /gamerule <nom de la règla>
|
||
|
|
commands.generic.boolean.invalid="%s" es pas 'true' o 'false'
|
||
|
|
commands.generic.deprecatedId=Atencion: Emplegar las IDs numericas serà pas mai possible dins lo futur. Se vos plai, utilizatz de noms, coma "%s"
|
||
|
|
commands.generic.double.tooBig=Lo nombre qu'avètz dintrat (%s) es tròp grand, cal èsser inferior o egal a %s
|
||
|
|
commands.generic.double.tooSmall=Lo nombre qu'avètz dintrat (%s) es tròp pichon, call èsser superior o egal a %s
|
||
|
|
commands.generic.exception=Una error desconeguda arribèt mentre qu'aquesta comanda èra a s'executar
|
||
|
|
commands.generic.notFound=Comanda desconeguda. Ensajats /help per aver una tièira de las comandas
|
||
|
|
commands.generic.num.invalid='%s' es pas un nombre valid
|
||
|
|
commands.generic.num.tooBig=Lo nombre qu'avètz dintrat (%s) es tròp grand, cal èsser inferior o egal a %s
|
||
|
|
commands.generic.num.tooSmall=Lo nombre qu'avètz dintrat (%s) es tròp pichon, cal èsser superior o egal a %s
|
||
|
|
commands.generic.permission=Avètz pas la permission d'utilizar aquesta comanda
|
||
|
|
commands.generic.player.notFound=Aquel jogaire pòt pas èsser trobat
|
||
|
|
commands.generic.syntax=Sintaxi de la comanda invalida
|
||
|
|
commands.generic.usage=Sintaxi: %s
|
||
|
|
commands.give.notFound=I a pas cap d'objècte amb l'ID %s
|
||
|
|
commands.give.success=S'es balhat %s * %s a %s
|
||
|
|
commands.give.tagError=L'analisi de l'etiqueta de donadas non capitada: %s
|
||
|
|
commands.give.usage=/give <jogaire> <objècte> [quantitat] [donada] [Etiqueta de donadas]
|
||
|
|
commands.help.footer=Conselh: Emplegatz la tòca <tab> en escrivent una comanda per que la comanda o sos arguments se completen automaticament
|
||
|
|
commands.help.header=--- Afichatge de la pagina d'ajuda %s sus %s (/help <pagina>) ---
|
||
|
|
commands.help.usage=/help [pagina|nom de la comanda]
|
||
|
|
commands.kick.success=%s es estat expulsat del jòc
|
||
|
|
commands.kick.success.reason=%s es estat expulsat del jòc: '%s'
|
||
|
|
commands.kick.usage=/kick <jogaire> [rason...]
|
||
|
|
commands.kill.success=Ai! Semblava far mal
|
||
|
|
commands.me.usage=/me <accion...>
|
||
|
|
commands.message.display.incoming=%s vos chita: %s
|
||
|
|
commands.message.display.outgoing=Chitas a %s: %s
|
||
|
|
commands.message.sameTarget=Pòdes pas enviar un messatge a vosautres-meteisses!
|
||
|
|
commands.message.usage=/tell <jogaire> <messatge privat...>
|
||
|
|
commands.op.failed=S'es pas pogut promòure %s al pòst d'operator
|
||
|
|
commands.op.success=%s es ara un operator
|
||
|
|
commands.op.usage=/op <jogaire>
|
||
|
|
commands.players.list=I a %s/%s jogaires en linha:
|
||
|
|
commands.playsound.playerTooFar=Lo jogaire %s es tròp luènh per ausir lo son
|
||
|
|
commands.playsound.success=Lo son "%s" es estat jogat a %s
|
||
|
|
commands.playsound.usage=/playsound <son> <jogaire> [x] [y] [z] [volum] [ton] [VolumMinimom]
|
||
|
|
commands.publish.failed=Impossible d'albergar lo jòc local
|
||
|
|
commands.publish.started=Jòc local albergat sul pòrt %s
|
||
|
|
commands.save-off.alreadyOff=La salvagarda es ja desactivada.
|
||
|
|
commands.save-on.alreadyOn=La salvagarda es ja activada.
|
||
|
|
commands.save.disabled=Salvagarda automatica del mond desactivada
|
||
|
|
commands.save.enabled=Salvagarda automatica del mond activada
|
||
|
|
commands.save.failed=Error de salvagarda: %s
|
||
|
|
commands.save.start=Salvagarda...
|
||
|
|
commands.save.success=Mond salvagardat
|
||
|
|
commands.say.usage=/say <messatge...>
|
||
|
|
commands.scoreboard.objectiveNotFound=I a pas cap d'objectiu amb lo nom %s
|
||
|
|
commands.scoreboard.objectiveReadOnly=L'objectiu '%s' es en lectura sola e pòt èsser definit
|
||
|
|
commands.scoreboard.objectives.add.alreadyExists=Un objectiu amb lo nom '%s' existís ja
|
||
|
|
commands.scoreboard.objectives.add.displayTooLong=Lo nom d'afichatge '%s' es tròp long per un objectiu, cal pas despassar %s caractèrs
|
||
|
|
commands.scoreboard.objectives.add.success=L'objectiu novèl '%s' es estat apondut
|
||
|
|
commands.scoreboard.objectives.add.tooLong=Lo nom '%s' es tròp long per un objectiu, cal pas despassar %s caractèrs
|
||
|
|
commands.scoreboard.objectives.add.usage=/scoreboard objectives add <nom> <mena de critèri> [nom d'afichatge]
|
||
|
|
commands.scoreboard.objectives.add.wrongType=Mena de critèri d'objectiu "%s" invalid
|
||
|
|
commands.scoreboard.objectives.list.count=Afichatge de %s objectiu(s) sus la taula de marca:
|
||
|
|
commands.scoreboard.objectives.list.empty=I a pas cap d'objectius sus la tièira de marca
|
||
|
|
commands.scoreboard.objectives.list.entry=- %s: a per nom d'afichatge '%s' e es de mena '%s'
|
||
|
|
commands.scoreboard.objectives.remove.success=L'objectiu '%s' es estat suprimit
|
||
|
|
commands.scoreboard.objectives.remove.usage=/scoreboard objectives remove <nom>
|
||
|
|
commands.scoreboard.objectives.setdisplay.invalidSlot=I a pas cap d'emplaçament d'afichatge amb lo nom '%s'
|
||
|
|
commands.scoreboard.objectives.setdisplay.successCleared=L'emplaçament d'afichatge de l'objectiu '%s' es estat escafat
|
||
|
|
commands.scoreboard.objectives.setdisplay.successSet=L'objectiu de mostrar dins l'empleçament '%s' es estat deplaçat a '%s'
|
||
|
|
commands.scoreboard.objectives.setdisplay.usage=/scoreboard objectives setdisplay <slot> [objectiu]
|
||
|
|
commands.scoreboard.players.add.usage=/scoreboard players add <jogaire> <objectiu> <ponches>
|
||
|
|
commands.scoreboard.players.list.count=Afichatge de %s jogaires seguits sus la lista de marca :
|
||
|
|
commands.scoreboard.players.list.empty=I a pas cap de jogaires seguits sus la tièira de marca
|
||
|
|
commands.scoreboard.players.list.player.count=Afichatge de %s objectiu(s) per %s :
|
||
|
|
commands.scoreboard.players.list.player.empty=Lo jogaire %s a pas de marca enregistrada
|
||
|
|
commands.scoreboard.players.list.usage=/scoreboard players list [nom]
|
||
|
|
commands.scoreboard.players.remove.usage=/scoreboard players remove <player> <objectiu> <ponches>
|
||
|
|
commands.scoreboard.players.reset.success=Totas las marcas del jogaire %s son estadas tornadas inicializar
|
||
|
|
commands.scoreboard.players.reset.usage=/scoreboard players reset <jogaire>
|
||
|
|
commands.scoreboard.players.set.success=La marca de %s pel jogaire %s es estada definida a %s
|
||
|
|
commands.scoreboard.players.set.usage=/scoreboard players set <jogaire> <objectiu> <marca>
|
||
|
|
commands.scoreboard.teamNotFound=I a pas cap de còla amb lo nom %s
|
||
|
|
commands.scoreboard.teams.add.alreadyExists=Una còla amb lo nom '%s' existís ja
|
||
|
|
commands.scoreboard.teams.add.displayTooLong=Lo nom d'afichatge '%s' es tròp long per una còla, cal pas despassar %s caractèrs
|
||
|
|
commands.scoreboard.teams.add.success=La còla novèla '%s' es estada aponduda
|
||
|
|
commands.scoreboard.teams.add.tooLong=Lo nom '%s' es tròp long per una còla, cal pas despassar %s caractèrs
|
||
|
|
commands.scoreboard.teams.add.usage=/scoreboard teams add <nom> [nom d'afichatge...]
|
||
|
|
commands.scoreboard.teams.empty.alreadyEmpty=La còla %s es ja vuèja, se pòt pas suprimir de jogaires inexistents
|
||
|
|
commands.scoreboard.teams.empty.success=La còla %s es estada voidada (aviá %s jogaires)
|
||
|
|
commands.scoreboard.teams.join.failure=S'es pas pogut apondre %s jogaire(s) a la còla %s: %s
|
||
|
|
commands.scoreboard.teams.join.success=S'es apondut %s jogaire(s) a la còla %s: %s
|
||
|
|
commands.scoreboard.teams.join.usage=/scoreboard teams join <còla> [jogaire]
|
||
|
|
commands.scoreboard.teams.leave.failure=S'es pas pogut suprimir %s jogaire(s) de lors còlas: %s
|
||
|
|
commands.scoreboard.teams.leave.noTeam=Sètz pas dins una còla
|
||
|
|
commands.scoreboard.teams.leave.success=S'es suprimit %s jogaire(s) de lors còlas: %s
|
||
|
|
commands.scoreboard.teams.leave.usage=/scoreboard teams leave [jogaire]
|
||
|
|
commands.scoreboard.teams.list.count=Afichatge de %s còlas sus la lista de marca :
|
||
|
|
commands.scoreboard.teams.list.empty=I a pas de còlas enregistradas sus la tièira de marca
|
||
|
|
commands.scoreboard.teams.list.entry=- %1$s: '%2$s' a %3$s jogaires
|
||
|
|
commands.scoreboard.teams.list.player.count=Afichatge de %s jogaire(s) dins la còla %s :
|
||
|
|
commands.scoreboard.teams.list.player.empty=La còla %s a pas cap de jogaires
|
||
|
|
commands.scoreboard.teams.list.player.entry=- %2$s: %1$s (%3$s)
|
||
|
|
commands.scoreboard.teams.list.usage=/scoreboard teams list [nom]
|
||
|
|
commands.scoreboard.teams.option.noValue=Las valors validas per l'opcion %s son: %s
|
||
|
|
commands.scoreboard.teams.option.success=L'opcion %s per la còla %s es estada definida a %s
|
||
|
|
commands.scoreboard.teams.option.usage=/scoreboard teams option <equipa> <friendlyfire|color|seeFriendlyInvisibles> <valor>
|
||
|
|
commands.scoreboard.teams.remove.success=La còla %s es estada suprimida
|
||
|
|
commands.scoreboard.teams.remove.usage=/scoreboard teams remove <nom>
|
||
|
|
commands.scoreboard.teams.usage=/scoreboard teams <list|add|remove|empty|join|leave|option>
|
||
|
|
commands.scoreboard.usage=/scoreboard <objectives|players|teams>
|
||
|
|
commands.seed.success=Grana: %s
|
||
|
|
commands.setblock.failed=Impossible de plaçar lo blòc
|
||
|
|
commands.setblock.noChange=Impossible de plaçar lo blòc
|
||
|
|
commands.setblock.notFound=I a pas cap de blòc amb per ID/nom %s
|
||
|
|
commands.setblock.outOfWorld=Se pòt pas plaçar un blòc defòra del mond
|
||
|
|
commands.setblock.success=Blòc plaçat
|
||
|
|
commands.setblock.tagError=L'analisi de l'etiqueta de donadas non capitada: %s
|
||
|
|
commands.setblock.usage=/setblock <x> <y> <z> <NomDelBlòc> [Valor] [AncianNomDelBlòc] [Etiqueta de donadas]
|
||
|
|
commands.setidletimeout.success=Relambi d'inactivitat es estat definit a %s minutas amb capitada.
|
||
|
|
commands.setidletimeout.usage=/setidletimeout <Minutas abans la desconnexion>
|
||
|
|
commands.setworldspawn.success=S'es definit lo punt d'aparicion del mond a (%s, %s, %s)
|
||
|
|
commands.setworldspawn.usage=/setworldspawn O /setworldspawn <x> <y> <z>
|
||
|
|
commands.spawnpoint.success=As cambiat lo ponch reaparicion de %s a las coordenadas (%s, %s, %s)
|
||
|
|
commands.spawnpoint.usage=/spawnpoint O /spawnpoint <jogaire> O /spawnpoint <jogaire> <x> <y> <z>
|
||
|
|
commands.spreadplayers.failure.players=Propagacion de %s jogaires a l'entorn de %s,%s impossibla (tròp de jogaires per l'espaci - ensajatz de despassar pas %s)
|
||
|
|
commands.spreadplayers.failure.teams=Propagacion de %s equipas a l'entorn de %s,%s impossibla (tròp de jogaires per l'espaci - ensajatz de despassar pas %s)
|
||
|
|
commands.spreadplayers.info.players=(Distància mejana entre los jogaires es de %s blòcs aprèp %s iteracions)
|
||
|
|
commands.spreadplayers.info.teams=(Distància mejana entre las equipas es de %s blòcs aprèo %s iteracions)
|
||
|
|
commands.spreadplayers.spreading.players=Propagacion de %s jogaires %s blòcs a l'entorn de %s,%s (minimom %s blòcs de distància)
|
||
|
|
commands.spreadplayers.spreading.teams=Propagacion de %s equipas %s blòcs a l'entorn de %s,%s (minimom %s blòcs de distància)
|
||
|
|
commands.spreadplayers.success.players=Propagacion de %s jogaires a l'entorn de %s,%s capitada
|
||
|
|
commands.spreadplayers.success.teams=Propagacion de %s équipas a l'entorn de %s,%s capitada
|
||
|
|
commands.spreadplayers.usage=/spreadplayers <x> <z> <distànciaPropagacion> <maxRang> <respectTeams true|false> <jogaire ...>
|
||
|
|
commands.stop.start=Arrèst del servidor
|
||
|
|
commands.summon.failed=Impossible d'invocar aquel objècte
|
||
|
|
commands.summon.outOfWorld=Se pòt pas invocar l'objècte defòra del mond
|
||
|
|
commands.summon.success=Invocacion de l'objècte capitada
|
||
|
|
commands.summon.tagError=L'analisi de l'etiqueta de donadas non capitada: %s
|
||
|
|
commands.summon.usage=/summon <NomDeL'Entitat> [x] [y] [z] [Etiqueta de Donadas]
|
||
|
|
commands.tellraw.jsonException=Json invalid: %s
|
||
|
|
commands.tellraw.usage=/tellraw <jogaire> <messatge json brut>
|
||
|
|
commands.testfor.failed=/testfor es utilizable sonque per los blòcs de comanda amb una sortida analogica
|
||
|
|
commands.testfor.usage=/testfor <jogaire>
|
||
|
|
commands.testforblock.failed.data=Lo blòc se trobant a %s, %s, %s aviá la valor %s (previst: %s).
|
||
|
|
commands.testforblock.failed.nbt=Lo blòc se trobant a %s, %s, %s aviá pas las claus NBT requistas.
|
||
|
|
commands.testforblock.failed.tile=Lo blòc se trobant a %s, %s, %s es %s (previst: %s).
|
||
|
|
commands.testforblock.failed.tileEntity=Lo blòc se trobant a %s, %s, %s es pas una entitat-blòc e pòt pas suportar la correspondéncia de valor.
|
||
|
|
commands.testforblock.outOfWorld=Se pòt pas testar un blòc que se tròba fòra del mond
|
||
|
|
commands.testforblock.success=S'es trapat lo blòc se trobant a %s, %s, %s amb capitada.
|
||
|
|
commands.testforblock.usage=/testforblock <x> <y> <z> <Nom del Blòc> [Valor] [Etiqueta de donada]
|
||
|
|
commands.time.added=Apondi de %s al temps
|
||
|
|
commands.time.set=Lo temps es estat mes a %s
|
||
|
|
commands.time.usage=/time <set|add> <valor>
|
||
|
|
commands.tp.notSameDimension=Teleportacion impossibla perque los jogaires son pas dins la meteissa dimension
|
||
|
|
commands.tp.success=%s es estat teleportat cap a %s
|
||
|
|
commands.tp.success.coordinates=%s es estat teleportat cap a %s,%s,%s
|
||
|
|
commands.tp.usage=/tp [jogaire cibla] <jogaire de destinacion> O /tp [jogaire cibla] <x> <y> <z>
|
||
|
|
commands.unban.failed=S'es pas pogut desfòrabandir lo jogaire %s
|
||
|
|
commands.unban.success=%s es pas mai fòrabandit
|
||
|
|
commands.unban.usage=/pardon <nom>
|
||
|
|
commands.unbanip.invalid=Avètz dintrat una adreça IP invalida
|
||
|
|
commands.unbanip.success=L'adreça IP %s es pas mai fòrabandida
|
||
|
|
commands.unbanip.usage=/pardon-ip <adreça>
|
||
|
|
commands.weather.clear=Lo temps s'esclarzit
|
||
|
|
commands.weather.rain=Lo temps ven plujós
|
||
|
|
commands.weather.thunder=Lo temps ven auratjós
|
||
|
|
commands.weather.usage=/weather <clear/rain/thunder> [durada en segondas]
|
||
|
|
commands.whitelist.add.failed=S'es pas pogut apondre %s a la tièira blanca
|
||
|
|
commands.whitelist.add.success=%s es estat apondut dins la tièira blanca
|
||
|
|
commands.whitelist.add.usage=/whitelist add <jogaire>
|
||
|
|
commands.whitelist.disabled=Tièira blanca desactivada
|
||
|
|
commands.whitelist.enabled=Tièira blanca activada
|
||
|
|
commands.whitelist.list=I a %s jogaires (sus %s vistes) que son dins la tièira blanca:
|
||
|
|
commands.whitelist.reloaded=Tièira blanca tornada cargar
|
||
|
|
commands.whitelist.remove.failed=S'es pas pogut enlevar %s de la tièira blanca
|
||
|
|
commands.whitelist.remove.success=%s es pas mai dins la tièira blanca
|
||
|
|
commands.whitelist.remove.usage=/whitelist remove <jogaire>
|
||
|
|
commands.xp.failure.widthdrawXp=Se pòt pas balhar de ponches d'experiéncia negatius a un jogaire
|
||
|
|
commands.xp.success=Present de %s ponches d'experiéncia a %s
|
||
|
|
commands.xp.success.levels=Present de %s nivels a %s
|
||
|
|
commands.xp.success.negative.levels=Pèrda de %s nivels per %s
|
||
|
|
commands.xp.usage=/xp <quantitat> [jogaire] O /xp <quantitat>L [jogaire]
|
||
|
|
connect.authorizing=Autentificacion...
|
||
|
|
connect.connecting=Connexion al servidor...
|
||
|
|
connect.failed=La connexion al servidor a pas capitat
|
||
|
|
container.brewing=Alambic
|
||
|
|
container.chest=Còfre
|
||
|
|
container.chestDouble=Còfre Grand
|
||
|
|
container.crafting=Fabricacion
|
||
|
|
container.creative=Seleccion de l'objècte
|
||
|
|
container.dispenser=Distribuïdor
|
||
|
|
container.dropper=Donaire
|
||
|
|
container.enchant=Encantar
|
||
|
|
container.enderchest=Còfre de l'End
|
||
|
|
container.furnace=Forn
|
||
|
|
container.hopper=Embut
|
||
|
|
container.inventory=Inventari
|
||
|
|
container.minecart=Vagonet
|
||
|
|
container.repair=Reparar e Nomenar
|
||
|
|
container.repair.cost=Prètz de l'encantament: %1$s
|
||
|
|
container.repair.expensive=Tròp Car!
|
||
|
|
controls.reset=Tornar Inicializar
|
||
|
|
controls.resetAll=Tornar Inicializar las Claus
|
||
|
|
controls.title=Contraròtles
|
||
|
|
createWorld.customize.flat.addLayer=Apondre una Jaça
|
||
|
|
createWorld.customize.flat.editLayer=Modificar la Jaça
|
||
|
|
createWorld.customize.flat.height=Nautor
|
||
|
|
createWorld.customize.flat.layer.bottom=Limit Inferior - %s
|
||
|
|
createWorld.customize.flat.layer.top=Limit Superior - %s
|
||
|
|
createWorld.customize.flat.removeLayer=Enlevar la Jaça
|
||
|
|
createWorld.customize.flat.tile=Material de la Jaça
|
||
|
|
createWorld.customize.flat.title=Personalizacion del mond subreplanièr
|
||
|
|
createWorld.customize.presets=Prereglatges
|
||
|
|
createWorld.customize.presets.list=Si que non, ne vaicí qualques unes qu'avèm faches per tu!
|
||
|
|
createWorld.customize.presets.select=Emplegar aqueste prereglatge
|
||
|
|
createWorld.customize.presets.share=Volètz partejar vòstre prereglatge amb qualqu'un? Emplegatz la bóstia çai-jos!
|
||
|
|
createWorld.customize.presets.title=Seleccionatz un paramètre predefinit
|
||
|
|
death.attack.anvil=%1$s foguèt esclafat per un enclutge
|
||
|
|
death.attack.arrow=%1$s foguèt tuat pel tir de %2$s
|
||
|
|
death.attack.arrow.item=%1$s foguèt tuat pel tir de %2$s en emplegant %3$s
|
||
|
|
death.attack.cactus=%1$s foguèt ponch fins la mòrt
|
||
|
|
death.attack.cactus.player=%1$s caminèt dins un cactus mentre qu'ensajava d'escapar a %2$s
|
||
|
|
death.attack.drown=%1$s se neguèt
|
||
|
|
death.attack.drown.player=%1$s se neguèt mentre qu'ensajava d'escapar a %2$s
|
||
|
|
death.attack.explosion=%1$s espetèt
|
||
|
|
death.attack.explosion.player=%1$s espetèt en causa de %2$s
|
||
|
|
death.attack.fall=%1$s s'esclafèt al sòl
|
||
|
|
death.attack.fallingBlock=%1$s foguèt esclafat per un blòc
|
||
|
|
death.attack.fireball=%1$s foguèt tuat per la pelòta de fuòc de %2$s
|
||
|
|
death.attack.fireball.item=%1$s foguèt tuat per la pelòta de fuòc de %2$s en emplegant %3$s
|
||
|
|
death.attack.generic=%1$s es mòrt
|
||
|
|
death.attack.inFire=%1$s caminèt dins de fuòc
|
||
|
|
death.attack.inFire.player=%1$s caminèt dins de fuòc mentre que combatiá %2$s
|
||
|
|
death.attack.inWall=%1$s s'asfixièt dins un mur
|
||
|
|
death.attack.indirectMagic=%1$s foguèt chaplat per %2$s en emplegant de magia
|
||
|
|
death.attack.indirectMagic.item=%1$s foguèt tuat per %2$s en emplegant %3$s
|
||
|
|
death.attack.lava=%1$s ensagèt de nadar dins la lava
|
||
|
|
death.attack.lava.player=%1$s ensagèt de nadar dins la lava per escapar a %2$s
|
||
|
|
death.attack.magic=%1$s foguèt tuat amb de magia
|
||
|
|
death.attack.mob=%1$s foguèt tuat per %2$s
|
||
|
|
death.attack.onFire=%1$s es mòrt cremat
|
||
|
|
death.attack.onFire.player=%1$s es mòrt cremat mentre que combatiá %2$s
|
||
|
|
death.attack.outOfWorld=%1$s tombèt fòra lo mond
|
||
|
|
death.attack.player=%1$s foguèt tuat per %2$s
|
||
|
|
death.attack.player.item=%1$s foguèt tuat per %2$s en emplegant %3$s
|
||
|
|
death.attack.starve=%1$s es mòrt de fam
|
||
|
|
death.attack.thorns=%1$s foguèt tuat mentre qu'ensajava de nafrar %2$s
|
||
|
|
death.attack.thrown=%1$s foguèt chaplat per %2$s
|
||
|
|
death.attack.thrown.item=%1$s foguèt chaplat per %2$s en emplegant %3$s
|
||
|
|
death.attack.wither=%1$s foguèt tuat per un Wither
|
||
|
|
death.fell.accident.generic=%1$s tombèt d'un luòc naut
|
||
|
|
death.fell.accident.ladder=%1$s tombèt d'una escala
|
||
|
|
death.fell.accident.vines=%1$s tombèt d'unas lianas
|
||
|
|
death.fell.accident.water=%1$s tombèt fòra de l'aiga
|
||
|
|
death.fell.assist=%1$s foguèt condemnat de tombar per %2$s
|
||
|
|
death.fell.assist.item=%1$s foguèt condemnat de tombar per %2$s en emplegant %3$s
|
||
|
|
death.fell.finish=%1$s se tombèt e foguèt acabat per %2$s
|
||
|
|
death.fell.finish.item=%1$s se tombèt e foguèt acabat per %2$s en emplegant %3$s
|
||
|
|
death.fell.killer=%1$s foguèt condemnat de tombar
|
||
|
|
deathScreen.deleteWorld=Suprimir lo mond
|
||
|
|
deathScreen.hardcoreInfo=Podètz pas tornar aparéisser en mòde extrèm!
|
||
|
|
deathScreen.leaveServer=Quitar lo servidor
|
||
|
|
deathScreen.quit.confirm=Sètz segur de voler quitar?
|
||
|
|
deathScreen.respawn=Tornar aparéisser
|
||
|
|
deathScreen.score=Marca
|
||
|
|
deathScreen.title=Sètz mòrt!
|
||
|
|
deathScreen.title.hardcore=Partida Acabada!
|
||
|
|
deathScreen.titleScreen=Ecran dels títols
|
||
|
|
demo.day.1=Aquesta demonstracion durarà cinc jorns de jòc, fasètz çò melhor que podètz!
|
||
|
|
demo.day.2=Segond Jorn
|
||
|
|
demo.day.3=Tresen Jorn
|
||
|
|
demo.day.4=Quatren Jorn
|
||
|
|
demo.day.5=Aquò es lo vòstre darrièr jorn!
|
||
|
|
demo.day.6=Vòstres cinc jorns sont passats, emplegatz F2 per gardar una captura d'ecran de vòstra creacion
|
||
|
|
demo.day.warning=Vòstre temps es gaireben acabat!
|
||
|
|
demo.demoExpired=Lo temps de demonstracion es acabat!
|
||
|
|
demo.help.buy=Crompar Ara!
|
||
|
|
demo.help.fullWrapped=Aquesta demonstracion dura 5 jorns de jòc (apr'aquí 1 ora e 40 minutas en temps real). Agachatz vòstras capitadas per aver de pistas! Amusatz-vous!
|
||
|
|
demo.help.inventory=Utilisatz %1$s per dobrir vòstre inventari
|
||
|
|
demo.help.jump=Sautatz amb %1$s
|
||
|
|
demo.help.later=Contunhar de jogar!
|
||
|
|
demo.help.movement=Utilizatz %1$s, %2$s, %3$s, %4$s e la mirga per bolegar
|
||
|
|
demo.help.movementMouse=Agachatz a l'entorn de vosautres amb la mirga
|
||
|
|
demo.help.movementShort=Bolegatz amb %1$s, %2$s, %3$s, %4$s
|
||
|
|
demo.help.title=Minecraft Mòde Demonstracion
|
||
|
|
demo.remainingTime=Temps restant: %s
|
||
|
|
demo.reminder=Lo temps de demonstracion es passat, crompatz lo jòc per contunhar o creatz un monde novèl!
|
||
|
|
disconnect.closed=Connexion barrada
|
||
|
|
disconnect.disconnected=Desconnectat pel servidor
|
||
|
|
disconnect.endOfStream=Fin del flus
|
||
|
|
disconnect.kicked=Es estat expulsat del serveire
|
||
|
|
disconnect.loginFailed=L'autentificacion a pas capitat
|
||
|
|
disconnect.loginFailedInfo=L'autentificacion a pas capitat: %s
|
||
|
|
disconnect.loginFailedInfo.invalidSession=Session invalida (Ensajatz de tornar iniciar vòstre jòc)
|
||
|
|
disconnect.loginFailedInfo.serversUnavailable=Lo servici d'autentification es per ara fòra servici per causa de mantenença.
|
||
|
|
disconnect.lost=Connexion Perduda
|
||
|
|
disconnect.overflow=Memòria sagèl saturada
|
||
|
|
disconnect.quitting=Barradura
|
||
|
|
disconnect.spam=Expulsat per spam
|
||
|
|
disconnect.timeout=Temps d'espèra passat
|
||
|
|
enchantment.arrowDamage=Poténcia
|
||
|
|
enchantment.arrowFire=Flama
|
||
|
|
enchantment.arrowInfinite=Infinitat
|
||
|
|
enchantment.arrowKnockback=Tust
|
||
|
|
enchantment.damage.all=Talh
|
||
|
|
enchantment.damage.arthropods=Flagèl dels Artropòdes
|
||
|
|
enchantment.damage.undead=Castig
|
||
|
|
enchantment.digging=Eficacitat
|
||
|
|
enchantment.durability=Soliditat
|
||
|
|
enchantment.fire=Aspècte Ardent
|
||
|
|
enchantment.fishingSpeed=Esca
|
||
|
|
enchantment.knockback=Reculada
|
||
|
|
enchantment.level.1=I
|
||
|
|
enchantment.level.10=X
|
||
|
|
enchantment.level.2=II
|
||
|
|
enchantment.level.3=III
|
||
|
|
enchantment.level.4=IV
|
||
|
|
enchantment.level.5=V
|
||
|
|
enchantment.level.6=VI
|
||
|
|
enchantment.level.7=VII
|
||
|
|
enchantment.level.8=VIII
|
||
|
|
enchantment.level.9=IX
|
||
|
|
enchantment.lootBonus=Butin
|
||
|
|
enchantment.lootBonusDigger=Fortuna
|
||
|
|
enchantment.lootBonusFishing=L'Astre de la Mar
|
||
|
|
enchantment.oxygen=Respiracion
|
||
|
|
enchantment.protect.all=Proteccion
|
||
|
|
enchantment.protect.explosion=Resisténcia a las Explosions
|
||
|
|
enchantment.protect.fall=Pes Pluma
|
||
|
|
enchantment.protect.fire=Resisténcia al fuòc
|
||
|
|
enchantment.protect.projectile=Proteccion contra los projectils
|
||
|
|
enchantment.thorns=Espinas
|
||
|
|
enchantment.untouching=Tocar de Seda
|
||
|
|
enchantment.waterWorker=Afinitat Aqüatica
|
||
|
|
entity.Arrow.name=Sageta
|
||
|
|
entity.Bat.name=Ratapenada
|
||
|
|
entity.Blaze.name=Blaze
|
||
|
|
entity.Boat.name=Batèl
|
||
|
|
entity.Cat.name=Cat
|
||
|
|
entity.CaveSpider.name=Aranha de Bauma
|
||
|
|
entity.Chicken.name=Galina
|
||
|
|
entity.Cow.name=Vaca
|
||
|
|
entity.Creeper.name=Creeper
|
||
|
|
entity.EnderDragon.name=Dragon de l'End
|
||
|
|
entity.Enderman.name=Enderman
|
||
|
|
entity.EntityHorse.name=Caval
|
||
|
|
entity.FallingSand.name=Blòc en Casuda
|
||
|
|
entity.Fireball.name=Pelòta de Fuòc
|
||
|
|
entity.Ghast.name=Ghast
|
||
|
|
entity.Giant.name=Gigant
|
||
|
|
entity.Item.name=Objècte
|
||
|
|
entity.LavaSlime.name=Cube de magma
|
||
|
|
entity.Minecart.name=Vagonet
|
||
|
|
entity.Mob.name=Creatura
|
||
|
|
entity.Monster.name=Mostre
|
||
|
|
entity.MushroomCow.name=Vacampairòl
|
||
|
|
entity.Ozelot.name=Ocelòt
|
||
|
|
entity.Painting.name=Pintura
|
||
|
|
entity.Pig.name=Pòrc
|
||
|
|
entity.PigZombie.name=Zombi Òmepòrc
|
||
|
|
entity.PrimedTnt.name=Blòc de TNT
|
||
|
|
entity.Sheep.name=Moton
|
||
|
|
entity.Silverfish.name=Peis d'Argent
|
||
|
|
entity.Skeleton.name=Esqueleta
|
||
|
|
entity.Slime.name=Slime
|
||
|
|
entity.SmallFireball.name=Pelòta de Fuòc Pichona
|
||
|
|
entity.SnowMan.name=Golem de Nèu
|
||
|
|
entity.Snowball.name=Pelòta de Nèu
|
||
|
|
entity.Spider.name=Aranha
|
||
|
|
entity.Squid.name=Pofre
|
||
|
|
entity.Villager.name=Vilatgés
|
||
|
|
entity.VillagerGolem.name=Golem de Fèrre
|
||
|
|
entity.Witch.name=Masca
|
||
|
|
entity.WitherBoss.name=Wither
|
||
|
|
entity.Wolf.name=Lop
|
||
|
|
entity.XPOrb.name=Òrbe d'Experiéncia
|
||
|
|
entity.Zombie.name=Zombi
|
||
|
|
entity.donkey.name=Ase
|
||
|
|
entity.generic.name=Desconegut
|
||
|
|
entity.horse.name=Caval
|
||
|
|
entity.mule.name=Mul
|
||
|
|
entity.skeletonhorse.name=Caval Esqueleta
|
||
|
|
entity.zombiehorse.name=Caval Zombi
|
||
|
|
gameMode.adventure=Mòde Aventura
|
||
|
|
gameMode.changed=Lo vòstre mòde de jòc es estat actualizat
|
||
|
|
gameMode.creative=Mòde Creatiu
|
||
|
|
gameMode.hardcore=Mòde Extrèm!
|
||
|
|
gameMode.survival=Mòde Subrevida
|
||
|
|
generator.amplified=AMPLIFICAT
|
||
|
|
generator.amplified.info=Notatz: Per mai de plàser, cal aver un ordinator poderós
|
||
|
|
generator.default=Per deca
|
||
|
|
generator.flat=Subreplanièr
|
||
|
|
generator.largeBiomes=Biòmas Grands
|
||
|
|
gui.achievements=Capitadas
|
||
|
|
gui.back=Retorn
|
||
|
|
gui.cancel=Anullar
|
||
|
|
gui.done=Acabat
|
||
|
|
gui.down=Aval
|
||
|
|
gui.no=Non
|
||
|
|
gui.stats=Estatisticas
|
||
|
|
gui.toMenu=Tornar al menut principal
|
||
|
|
gui.up=Amont
|
||
|
|
gui.yes=Òc
|
||
|
|
inventory.binSlot=Destruire l'Objècte
|
||
|
|
item.apple.name=Poma
|
||
|
|
item.appleGold.name=Poma Daurada
|
||
|
|
item.arrow.name=Sageta
|
||
|
|
item.bed.name=Lièch
|
||
|
|
item.beefCooked.name=Bistèc
|
||
|
|
item.beefRaw.name=Buòu Crus
|
||
|
|
item.blazePowder.name=Polsa de Blaze
|
||
|
|
item.blazeRod.name=Baston de Blaze
|
||
|
|
item.boat.name=Batèl
|
||
|
|
item.bone.name=Òs
|
||
|
|
item.book.name=Libre
|
||
|
|
item.bootsChain.name=Bòtas en Malhas
|
||
|
|
item.bootsCloth.name=Bòtas en Cuèr
|
||
|
|
item.bootsDiamond.name=Bòtas en Diamant
|
||
|
|
item.bootsGold.name=Bòtas en Aur
|
||
|
|
item.bootsIron.name=Bòtas en Fèrre
|
||
|
|
item.bow.name=Arc
|
||
|
|
item.bowl.name=Bòl
|
||
|
|
item.bread.name=Pan
|
||
|
|
item.brewingStand.name=Alambic
|
||
|
|
item.brick.name=Brica
|
||
|
|
item.bucket.name=Ferrat
|
||
|
|
item.bucketLava.name=Ferrat de Lava
|
||
|
|
item.bucketWater.name=Ferrat d'Aiga
|
||
|
|
item.cake.name=Pastís
|
||
|
|
item.carrotGolden.name=Pastenaga Daurada
|
||
|
|
item.carrotOnAStick.name=Pastenaga sus un Baston
|
||
|
|
item.carrots.name=Pastenaga
|
||
|
|
item.cauldron.name=Pairòla
|
||
|
|
item.charcoal.name=Carbon de Fusta
|
||
|
|
item.chestplateChain.name=Plastron en Malhas
|
||
|
|
item.chestplateCloth.name=Tunica en Cuèr
|
||
|
|
item.chestplateDiamond.name=Plastron en Diamant
|
||
|
|
item.chestplateGold.name=Plastron en Aur
|
||
|
|
item.chestplateIron.name=Plastron en Fèrre
|
||
|
|
item.chickenCooked.name=Gal Cuèch
|
||
|
|
item.chickenRaw.name=Gal Crus
|
||
|
|
item.clay.name=Argila
|
||
|
|
item.clock.name=Relòtge
|
||
|
|
item.coal.name=Carbon
|
||
|
|
item.comparator.name=Comparador Redstone
|
||
|
|
item.compass.name=Compàs
|
||
|
|
item.cookie.name=Coqueta
|
||
|
|
item.diamond.name=Diamant
|
||
|
|
item.diode.name=Repetidor Redstone
|
||
|
|
item.doorIron.name=Pòrta de Fèrre
|
||
|
|
item.doorWood.name=Pòrta de Fusta
|
||
|
|
item.dyePowder.black.name=Sac de Tencha
|
||
|
|
item.dyePowder.blue.name=Lapis Lazuli
|
||
|
|
item.dyePowder.brown.name=Cacau
|
||
|
|
item.dyePowder.cyan.name=Tenchura Cian
|
||
|
|
item.dyePowder.gray.name=Tenchura Grisa
|
||
|
|
item.dyePowder.green.name=Verd Cactus
|
||
|
|
item.dyePowder.lightBlue.name=Tenchura Blau Clar
|
||
|
|
item.dyePowder.lime.name=Tenchura Lima
|
||
|
|
item.dyePowder.magenta.name=Tenchura Magenta
|
||
|
|
item.dyePowder.orange.name=Tenchura Iranja
|
||
|
|
item.dyePowder.pink.name=Tenchura Ròsa
|
||
|
|
item.dyePowder.purple.name=Tenchura Violeta
|
||
|
|
item.dyePowder.red.name=Roge de Ròsa
|
||
|
|
item.dyePowder.silver.name=Tenchura Gris Clar
|
||
|
|
item.dyePowder.white.name=Polsa d'Òs
|
||
|
|
item.dyePowder.yellow.name=Jaune Pissalach
|
||
|
|
item.dyed=Tenchura
|
||
|
|
item.egg.name=Uòu
|
||
|
|
item.emerald.name=Esmerauda
|
||
|
|
item.emptyMap.name=Mapa Verge
|
||
|
|
item.emptyPotion.name=Botelhon d'Aiga
|
||
|
|
item.enchantedBook.name=Libre Encantat
|
||
|
|
item.enderPearl.name=Pèrla de l'End
|
||
|
|
item.expBottle.name=Botelhon d'Experiéncia
|
||
|
|
item.eyeOfEnder.name=Uèlh d'Ender
|
||
|
|
item.feather.name=Pluma
|
||
|
|
item.fermentedSpiderEye.name=Uèlh d'Aranha Fermentat
|
||
|
|
item.fireball.name=Pelòta de Fuòc
|
||
|
|
item.fireworks.flight=Temps de vòl:
|
||
|
|
item.fireworks.name=Fuòc d'Artifici
|
||
|
|
item.fireworksCharge.black=Negre
|
||
|
|
item.fireworksCharge.blue=Blau
|
||
|
|
item.fireworksCharge.brown=Brun
|
||
|
|
item.fireworksCharge.customColor=Personalizat
|
||
|
|
item.fireworksCharge.cyan=Cian
|
||
|
|
item.fireworksCharge.fadeTo=Fondut en
|
||
|
|
item.fireworksCharge.flicker=Belugas
|
||
|
|
item.fireworksCharge.gray=Gris
|
||
|
|
item.fireworksCharge.green=Verde
|
||
|
|
item.fireworksCharge.lightBlue=Blau clar
|
||
|
|
item.fireworksCharge.lime=Lima
|
||
|
|
item.fireworksCharge.magenta=Magenta
|
||
|
|
item.fireworksCharge.name=Estela de Fuòc d'Artifici
|
||
|
|
item.fireworksCharge.orange=Irange
|
||
|
|
item.fireworksCharge.pink=Ròse
|
||
|
|
item.fireworksCharge.purple=Violet
|
||
|
|
item.fireworksCharge.red=Roge
|
||
|
|
item.fireworksCharge.silver=Gris clar
|
||
|
|
item.fireworksCharge.trail=Traïnadas
|
||
|
|
item.fireworksCharge.type=Fòrma Desconeguda
|
||
|
|
item.fireworksCharge.type.0=Bòla Pichona
|
||
|
|
item.fireworksCharge.type.1=Bòla Granda
|
||
|
|
item.fireworksCharge.type.2=En fòrma d'estela
|
||
|
|
item.fireworksCharge.type.3=En fòrma de Creeper
|
||
|
|
item.fireworksCharge.type.4=Espetar
|
||
|
|
item.fireworksCharge.white=Blanc
|
||
|
|
item.fireworksCharge.yellow=Jaune
|
||
|
|
item.fish.clownfish.raw.name=Peis-Palhassa
|
||
|
|
item.fish.cod.cooked.name=Peis Cuèch
|
||
|
|
item.fish.cod.raw.name=Peis Crus
|
||
|
|
item.fish.pufferfish.raw.name=Peis-Glòbe
|
||
|
|
item.fish.salmon.cooked.name=Salmon Cuèch
|
||
|
|
item.fish.salmon.raw.name=Salmon Crus
|
||
|
|
item.fishingRod.name=Cana de Pesca
|
||
|
|
item.flint.name=Frejal
|
||
|
|
item.flintAndSteel.name=Batifuòc
|
||
|
|
item.flowerPot.name=Topin
|
||
|
|
item.frame.name=Quadre
|
||
|
|
item.ghastTear.name=Lagrema de Ghast
|
||
|
|
item.glassBottle.name=Botelhon
|
||
|
|
item.goldNugget.name=Bocinet d'Aur
|
||
|
|
item.hatchetDiamond.name=Pigassa en Diamant
|
||
|
|
item.hatchetGold.name=Pigassa en Aur
|
||
|
|
item.hatchetIron.name=Pigassa en Fèrre
|
||
|
|
item.hatchetStone.name=Pigassa en Pèira
|
||
|
|
item.hatchetWood.name=Pigassa en Fusta
|
||
|
|
item.helmetChain.name=Casco en Malhas
|
||
|
|
item.helmetCloth.name=Capèl en Cuèr
|
||
|
|
item.helmetDiamond.name=Casco en Diamant
|
||
|
|
item.helmetGold.name=Casco en Aur
|
||
|
|
item.helmetIron.name=Casco en Fèrre
|
||
|
|
item.hoeDiamond.name=Bigòs en Diamant
|
||
|
|
item.hoeGold.name=Bigòs en Aur
|
||
|
|
item.hoeIron.name=Bigòs en Fèrre
|
||
|
|
item.hoeStone.name=Bigòs en Pèira
|
||
|
|
item.hoeWood.name=Bigòs en Fusta
|
||
|
|
item.horsearmordiamond.name=Armadura en Diamant per Caval
|
||
|
|
item.horsearmorgold.name=Armadura en Aur per Caval
|
||
|
|
item.horsearmormetal.name=Armadura en Fèrre per Caval
|
||
|
|
item.ingotGold.name=Lingòt d'Aur
|
||
|
|
item.ingotIron.name=Lingòt de Fèrre
|
||
|
|
item.leash.name=Laç
|
||
|
|
item.leather.name=Cuèr
|
||
|
|
item.leaves.name=Fuèlhas
|
||
|
|
item.leggingsChain.name=Cambièras en Malhas
|
||
|
|
item.leggingsCloth.name=Braias en Cuèr
|
||
|
|
item.leggingsDiamond.name=Cambièras en Diamant
|
||
|
|
item.leggingsGold.name=Cambièras en Aur
|
||
|
|
item.leggingsIron.name=Cambièras en Fèrre
|
||
|
|
item.magmaCream.name=Crèma de Magma
|
||
|
|
item.map.name=Mapa
|
||
|
|
item.melon.name=Melon d'Aiga
|
||
|
|
item.milk.name=Lach
|
||
|
|
item.minecart.name=Vagonet
|
||
|
|
item.minecartChest.name=Vagonet amb un Còfre
|
||
|
|
item.minecartCommandBlock.name=Vagonet amb Blòc de Comanda
|
||
|
|
item.minecartFurnace.name=Vagonet amb un Forn
|
||
|
|
item.minecartHopper.name=Vagonet amb un Embut
|
||
|
|
item.minecartTnt.name=Vagonet amb de TNT
|
||
|
|
item.monsterPlacer.name=Generar un(a)
|
||
|
|
item.mushroomStew.name=Sopa de Campairòl
|
||
|
|
item.nameTag.name=Etiqueta
|
||
|
|
item.netherStalkSeeds.name=Verruga del Nether
|
||
|
|
item.netherStar.name=Estela del Nether
|
||
|
|
item.netherbrick.name=Brica del Nether
|
||
|
|
item.netherquartz.name=Qüars del Nether
|
||
|
|
item.painting.name=Pintura
|
||
|
|
item.paper.name=Papièr
|
||
|
|
item.pickaxeDiamond.name=Trenca en Diamant
|
||
|
|
item.pickaxeGold.name=Trenca en Aur
|
||
|
|
item.pickaxeIron.name=Trenca en Fèrre
|
||
|
|
item.pickaxeStone.name=Trenca en Pèira
|
||
|
|
item.pickaxeWood.name=Trenca en Fusta
|
||
|
|
item.porkchopCooked.name=Pòrc Cuèch
|
||
|
|
item.porkchopRaw.name=Pòrc Crus
|
||
|
|
item.potato.name=Patana
|
||
|
|
item.potatoBaked.name=Patana Cuècha
|
||
|
|
item.potatoPoisonous.name=Patana Empoisonada
|
||
|
|
item.potion.name=Pocion
|
||
|
|
item.pumpkinPie.name=Tarta de Coja
|
||
|
|
item.record.11.desc=C418 - 11
|
||
|
|
item.record.13.desc=C418 - 13
|
||
|
|
item.record.blocks.desc=C418 - blocks
|
||
|
|
item.record.cat.desc=C418 - cat
|
||
|
|
item.record.chirp.desc=C418 - chirp
|
||
|
|
item.record.far.desc=C418 - far
|
||
|
|
item.record.mall.desc=C418 - mall
|
||
|
|
item.record.mellohi.desc=C418 - mellohi
|
||
|
|
item.record.name=Disc de Musica
|
||
|
|
item.record.stal.desc=C418 - stal
|
||
|
|
item.record.strad.desc=C418 - strad
|
||
|
|
item.record.wait.desc=C418 - wait
|
||
|
|
item.record.ward.desc=C418 - ward
|
||
|
|
item.redstone.name=Redstone
|
||
|
|
item.reeds.name=Cana de Sucre
|
||
|
|
item.rottenFlesh.name=Carn Poirida
|
||
|
|
item.ruby.name=Rubís
|
||
|
|
item.saddle.name=Sèla
|
||
|
|
item.seeds.name=Granas
|
||
|
|
item.seeds_melon.name=Granas de Melon d'Aiga
|
||
|
|
item.seeds_pumpkin.name=Granas de Coja
|
||
|
|
item.shears.name=Cisalhas
|
||
|
|
item.shovelDiamond.name=Pala en Diamant
|
||
|
|
item.shovelGold.name=Pala en Aur
|
||
|
|
item.shovelIron.name=Pala en Fèrre
|
||
|
|
item.shovelStone.name=Pala en Pèira
|
||
|
|
item.shovelWood.name=Pala en Fusta
|
||
|
|
item.sign.name=Plancarda
|
||
|
|
item.skull.char.name=Cap
|
||
|
|
item.skull.creeper.name=Cap de Creeper
|
||
|
|
item.skull.player.name=Cap de %s
|
||
|
|
item.skull.skeleton.name=Cran d'Esqueleta
|
||
|
|
item.skull.wither.name=Cran d'Esqueleta Wither
|
||
|
|
item.skull.zombie.name=Cap de Zombi
|
||
|
|
item.slimeball.name=Pelòta Vescosa
|
||
|
|
item.snowball.name=Pelòta de Nèu
|
||
|
|
item.speckledMelon.name=Melon d'Aiga Lusent
|
||
|
|
item.spiderEye.name=Uèlh d'Aranha
|
||
|
|
item.stick.name=Baston
|
||
|
|
item.string.name=Fial
|
||
|
|
item.sugar.name=Sucre
|
||
|
|
item.sulphur.name=Polsa de Canon
|
||
|
|
item.swordDiamond.name=Espasa en Diamant
|
||
|
|
item.swordGold.name=Espasa en Aur
|
||
|
|
item.swordIron.name=Espasa en Fèrre
|
||
|
|
item.swordStone.name=Espasa en Pèira
|
||
|
|
item.swordWood.name=Espasa en Fusta
|
||
|
|
item.unbreakable=Intrencable
|
||
|
|
item.wheat.name=Blat
|
||
|
|
item.writingBook.name=Libre e Pluma
|
||
|
|
item.writtenBook.name=Libre Escrich
|
||
|
|
item.yellowDust.name=Polsa de Pèira Luminosa
|
||
|
|
itemGroup.brewing=Pocions
|
||
|
|
itemGroup.buildingBlocks=Blòcs de Construccion
|
||
|
|
itemGroup.combat=Combat
|
||
|
|
itemGroup.decorations=Blòcs de Decoracion
|
||
|
|
itemGroup.food=Noiridura
|
||
|
|
itemGroup.inventory=Inventari del mòde subrevida
|
||
|
|
itemGroup.materials=Materials
|
||
|
|
itemGroup.misc=Divèrses
|
||
|
|
itemGroup.redstone=Redstone
|
||
|
|
itemGroup.search=Recercar d'Objèctes
|
||
|
|
itemGroup.tools=Aisinas
|
||
|
|
itemGroup.transportation=Transpòrt
|
||
|
|
key.attack=Atacar/Destrusir
|
||
|
|
key.back=Caminar Endarrièr
|
||
|
|
key.categories.gameplay=Jogabilitat
|
||
|
|
key.categories.inventory=Inventari
|
||
|
|
key.categories.misc=Divèrs
|
||
|
|
key.categories.movement=Movement
|
||
|
|
key.categories.multiplayer=Multijogaire
|
||
|
|
key.categories.stream=Emission
|
||
|
|
key.categories.ui=Interfàcia del Jòc
|
||
|
|
key.chat=Dobrir lo Chat
|
||
|
|
key.command=Dobrir la Comanda
|
||
|
|
key.drop=Escampar un Objècte
|
||
|
|
key.forward=Caminar Tot Drech
|
||
|
|
key.fullscreen=(Des)activar Plen Fenestron
|
||
|
|
key.hotbar.1=Accès Rapid 1
|
||
|
|
key.hotbar.2=Accès Rapid 2
|
||
|
|
key.hotbar.3=Accès Rapid 3
|
||
|
|
key.hotbar.4=Accès Rapid 4
|
||
|
|
key.hotbar.5=Accès Rapid 5
|
||
|
|
key.hotbar.6=Accès Rapid 6
|
||
|
|
key.hotbar.7=Accès Rapid 7
|
||
|
|
key.hotbar.8=Accès Rapid 8
|
||
|
|
key.hotbar.9=Accès Rapid 9
|
||
|
|
key.inventory=Inventari
|
||
|
|
key.jump=Sautar
|
||
|
|
key.left=Se Desplaçar a Esquèrra
|
||
|
|
key.mouseButton=Boton %1$s
|
||
|
|
key.pickItem=Causir un Blòc
|
||
|
|
key.playerlist=Tièira dels Jogaires
|
||
|
|
key.right=Se Desplaçar a Drecha
|
||
|
|
key.screenshot=Captura d'Ecran
|
||
|
|
key.smoothCamera=Activar/Desactivar lo mòde cimematic per la camèra
|
||
|
|
key.sneak=S'agrovar
|
||
|
|
key.sprint=Córrer
|
||
|
|
key.streamCommercial=Mostrar las Publicitats
|
||
|
|
key.streamPauseUnpause=Pausar/Reprene l'Emission
|
||
|
|
key.streamStartStop=Iniciar/Amorçar l'Emission
|
||
|
|
key.streamToggleMic=Apiejar Per Parlar/Amudir
|
||
|
|
key.togglePerspective=Cambiar Perspectiva
|
||
|
|
key.use=Emplegar un Objècte/Pausar un Blòc
|
||
|
|
lanServer.otherPlayers=Opcions pels autres jogaires
|
||
|
|
lanServer.scanning=Recèrca de partidas sus vòstra ret locala
|
||
|
|
lanServer.start=Començar un mond LAN
|
||
|
|
lanServer.title=Mond LAN
|
||
|
|
language.code=oc_FR
|
||
|
|
language.name=Occitan
|
||
|
|
language.region=Occitània
|
||
|
|
mcoServer.title=Monde en linha de Minecraft
|
||
|
|
menu.convertingLevel=Convertiment del mond
|
||
|
|
menu.disconnect=Se Desconnectar
|
||
|
|
menu.game=Menut del jòc
|
||
|
|
menu.generatingLevel=Generacion del mond
|
||
|
|
menu.generatingTerrain=Generacion del terren
|
||
|
|
menu.loadingLevel=Cargament del mond
|
||
|
|
menu.multiplayer=Multijogaire
|
||
|
|
menu.online=Reialmes Minecraft
|
||
|
|
menu.options=Opcions...
|
||
|
|
menu.playdemo=Jogar sul monde de demonstracion
|
||
|
|
menu.quit=Quitar lo jòc
|
||
|
|
menu.resetdemo=Tornar començar lo mond de demonstracion
|
||
|
|
menu.respawning=Reaparicion
|
||
|
|
menu.returnToGame=Tornar al jòc
|
||
|
|
menu.returnToMenu=Salvagardar e Tornar al Menut Principal
|
||
|
|
menu.shareToLan=Dobrir al LAN
|
||
|
|
menu.simulating=Simulacion del mond
|
||
|
|
menu.singleplayer=Un Jogaire
|
||
|
|
menu.switchingLevel=Cambiament de mond
|
||
|
|
mount.onboard=Apiejatz sus %1$s per davalar
|
||
|
|
multiplayer.connect=Se Connectar
|
||
|
|
multiplayer.downloadingStats=Telecargament dels estatisticas e dels capitadas...
|
||
|
|
multiplayer.downloadingTerrain=Telecargament del terren
|
||
|
|
multiplayer.info1=Minecraft en Multijogaire es pas encara acabat, mas
|
||
|
|
multiplayer.info2=i a de primièrs ensages comols de bugs que son a èsser faches.
|
||
|
|
multiplayer.ipinfo=Dintrar l'IP d'un servidor per vos i connectar:
|
||
|
|
multiplayer.player.joined=%s a jongut lo jòc
|
||
|
|
multiplayer.player.joined.renamed=%s (ancianament conegut/da jol nom de %s) a jonch lo jòc
|
||
|
|
multiplayer.player.left=%s a quitat lo jòc
|
||
|
|
multiplayer.stopSleeping=Sortir del lièch
|
||
|
|
multiplayer.texturePrompt.line1=Aqueste servidor recomanda l'emplec d'un paquet de teissuras personalizat.
|
||
|
|
multiplayer.texturePrompt.line2=Lo volètz telecargar e l'installar automagicament?
|
||
|
|
multiplayer.title=Jogar en Multijogaire
|
||
|
|
options.advancedButton=Paramètres Vidèo Avançats...
|
||
|
|
options.advancedOpengl=OpenGL Avançat
|
||
|
|
options.advancedOpenglDesc0=Activa las demandas d'oclusion. Suls processors
|
||
|
|
options.advancedOpenglDesc1=AMD e Intel, aquò pòt demesir la performança.
|
||
|
|
options.advancedVideoTitle=Paramètres Vidèo Avançats
|
||
|
|
options.anaglyph=Vision 3D
|
||
|
|
options.anisotropicFiltering=Filtratge Anistropic
|
||
|
|
options.ao=Esclairatge Suau
|
||
|
|
options.ao.max=Maximom
|
||
|
|
options.ao.min=Minimom
|
||
|
|
options.ao.off=Desactivar
|
||
|
|
options.aoDesc0=Activar la falsa oculacion ambienta suls blòcs.
|
||
|
|
options.chat.color=Colors
|
||
|
|
options.chat.height.focused=Nautor Centrada
|
||
|
|
options.chat.height.unfocused=Nautor Trebola
|
||
|
|
options.chat.links=Ligams Web
|
||
|
|
options.chat.links.prompt=Avisar abans d'obrir un ligam
|
||
|
|
options.chat.opacity=Opacitat
|
||
|
|
options.chat.scale=Escala
|
||
|
|
options.chat.title=Opcions del chat...
|
||
|
|
options.chat.visibility=Chat
|
||
|
|
options.chat.visibility.full=Vesible
|
||
|
|
options.chat.visibility.hidden=Amagat
|
||
|
|
options.chat.visibility.system=Solament las comandas
|
||
|
|
options.chat.width=Largor
|
||
|
|
options.controls=Contraròtles...
|
||
|
|
options.difficulty=Dificultat
|
||
|
|
options.difficulty.easy=Aisida
|
||
|
|
options.difficulty.hard=Malaisida
|
||
|
|
options.difficulty.hardcore=Extrèma
|
||
|
|
options.difficulty.normal=Normala
|
||
|
|
options.difficulty.peaceful=Pacifica
|
||
|
|
options.farWarning1=Una version 64 bits de Java es recomandada
|
||
|
|
options.farWarning2=per una distància d'afichatge "Granda" (avètz una version 32 bits)
|
||
|
|
options.fboEnable=Activar FBOs
|
||
|
|
options.fboEnableDesc0=Actiava l'emplec d'objèctes de memòria intermediària (FBOs).
|
||
|
|
options.fboEnableDesc1=Necessari per cèrtas foncionalitats de Minecraft.
|
||
|
|
options.forceUnicodeFont=Forçar la Poliça Unicode
|
||
|
|
options.fov=Camp de Vision
|
||
|
|
options.fov.max=Quake Pro
|
||
|
|
options.fov.min=Normal
|
||
|
|
options.framerateLimit=Maximom d'imatges per segonda
|
||
|
|
options.framerateLimit.max=Illimitat
|
||
|
|
options.framerateLimitDesc0=Causir lo nombre maximom d'imatges per segonda:
|
||
|
|
options.framerateLimitDesc1=35fps, 120fps, o mai de 200fps.
|
||
|
|
options.fullscreen=Plen Fenestron
|
||
|
|
options.gamma=Luminositat
|
||
|
|
options.gamma.max=Luminós
|
||
|
|
options.gamma.min=Escur
|
||
|
|
options.graphics=Grafics
|
||
|
|
options.graphics.fancy=Detalhats
|
||
|
|
options.graphics.fast=Rapides
|
||
|
|
options.graphicsDesc0="Destalhat": Activa las transparéncias adicionalas.
|
||
|
|
options.graphicsDesc1="Rapid": Suggerit pels maquinas de rendement bas.
|
||
|
|
options.guiScale=Talha de l'interfàcia
|
||
|
|
options.guiScale.auto=Automatica
|
||
|
|
options.guiScale.large=Granda
|
||
|
|
options.guiScale.normal=Normala
|
||
|
|
options.guiScale.small=Pichona
|
||
|
|
options.hidden=Amagat
|
||
|
|
options.invertMouse=Inversar la Mirga
|
||
|
|
options.language=Lenga...
|
||
|
|
options.languageWarning=Las reviradas pòdon èsser pas fisablas a 100%%
|
||
|
|
options.mipmapLevels=Nivèls de Mipmap
|
||
|
|
options.multiplayer.title=Opcions Multijogaire...
|
||
|
|
options.music=Musica
|
||
|
|
options.off=Desactivat
|
||
|
|
options.on=Activat
|
||
|
|
options.particles=Particulas
|
||
|
|
options.particles.all=Totas
|
||
|
|
options.particles.decreased=Redusidas
|
||
|
|
options.particles.minimal=Minimalas
|
||
|
|
options.particlesDesc0=Selecciona la quantitat totala de particulas.
|
||
|
|
options.particlesDesc1=Suls maquinas de rendement bas, çò mens es çò melhor.
|
||
|
|
options.performanceButton=Paramètres de Performança Vidèo...
|
||
|
|
options.performanceVideoTitle=Paramètres de Performança Vidèo
|
||
|
|
options.postButton=Paramètres de Pòsttractament...
|
||
|
|
options.postProcessEnable=Activar lo pòsttractament
|
||
|
|
options.postProcessEnableDesc0=Activa lo pòsttractament. Lo desactivar provocarà
|
||
|
|
options.postProcessEnableDesc1=una baissa considerabla dels performanças.
|
||
|
|
options.postVideoTitle=Paramètres de Pòsttractament
|
||
|
|
options.qualityButton=Paramètres de Qualitat Vidèo...
|
||
|
|
options.qualityVideoTitle=Paramètres de Qualitat Vidèo
|
||
|
|
options.renderClouds=Nívols
|
||
|
|
options.renderCloudsDesc0=Activar las nívols.
|
||
|
|
options.renderDistance=Distància d'Afichatge
|
||
|
|
options.renderDistance.far=Granda
|
||
|
|
options.renderDistance.normal=Normala
|
||
|
|
options.renderDistance.short=Corta
|
||
|
|
options.renderDistance.tiny=Pichoneta
|
||
|
|
options.renderDistanceDesc0=Distància de renderizacion maximala. Valors mai pichòtas
|
||
|
|
options.renderDistanceDesc1=fonciona mièlhs suls maquinas de redement bas.
|
||
|
|
options.resourcepack=Paquets de Ressorsa...
|
||
|
|
options.saturation=Saturacion
|
||
|
|
options.sensitivity=Sensitivitat
|
||
|
|
options.sensitivity.max=IPER-VELOCITAT!!!
|
||
|
|
options.sensitivity.min=*badalh*
|
||
|
|
options.showCape=Mostrar la capa
|
||
|
|
options.snooper=Permetre lo mandadís d'informacions
|
||
|
|
options.snooper.desc=Volèm collectar d'informacions sus vòstra maquina per nos ajudar de melhorar Minecraft, en sabent cossí ajudar e ont sont los problèmas mai grands. Totas las informacions sont confidencialas e vesiblas çai-jos. Prometèm que farem pas res de marrit amb aquelas donadas, mas lo podètz totjorn desactivar s'o volètz!
|
||
|
|
options.snooper.title=Caracteristicas de la Maquina
|
||
|
|
options.snooper.view=Paramètres del detector...
|
||
|
|
options.sound=Son
|
||
|
|
options.sounds=Musica e Sons...
|
||
|
|
options.sounds.title=Opcions Musicalas e dels Sons
|
||
|
|
options.stream=Opcions d'Emission...
|
||
|
|
options.stream.bytesPerPixel=Qualitat
|
||
|
|
options.stream.changes=Auretz benlèu de tornar iniciar vòstra emission per que los cambiaments se fagan.
|
||
|
|
options.stream.chat.enabled=Activar
|
||
|
|
options.stream.chat.enabled.always=Totjorn
|
||
|
|
options.stream.chat.enabled.never=Jamai
|
||
|
|
options.stream.chat.enabled.streaming=Pendent l'Emission
|
||
|
|
options.stream.chat.title=Opcions de Chat Twitch
|
||
|
|
options.stream.chat.userFilter=Filtre d'utilizator
|
||
|
|
options.stream.chat.userFilter.all=Totes los espectators
|
||
|
|
options.stream.chat.userFilter.mods=Moderadors
|
||
|
|
options.stream.chat.userFilter.subs=Abonats
|
||
|
|
options.stream.compression=Compression
|
||
|
|
options.stream.compression.high=Nauta
|
||
|
|
options.stream.compression.low=Bassa
|
||
|
|
options.stream.compression.medium=Mejana
|
||
|
|
options.stream.estimation=Resolucion estimada: %sx%s
|
||
|
|
options.stream.fps=Imatges per segonda
|
||
|
|
options.stream.ingest.reset=Tornar iniciar las preferéncias
|
||
|
|
options.stream.ingest.title=Servidors d'Emission Twitch
|
||
|
|
options.stream.ingestSelection=Tièira dels Servidors d'Emission
|
||
|
|
options.stream.kbps=Largor de benda
|
||
|
|
options.stream.micToggleBehavior=Apiejar per
|
||
|
|
options.stream.micVolumne=Volum del Microfòn
|
||
|
|
options.stream.mic_toggle.mute=Amudir
|
||
|
|
options.stream.mic_toggle.talk=Parlar
|
||
|
|
options.stream.sendMetadata=Enviar de metadonada
|
||
|
|
options.stream.systemVolume=Volum del Sistèma
|
||
|
|
options.stream.title=Opcions d'Emission sus Twitch
|
||
|
|
options.title=Opcions
|
||
|
|
options.touchscreen=Mòde Fenestron Tactil
|
||
|
|
options.video=Opcions Vidèo...
|
||
|
|
options.videoTitle=Opcions Vidèo
|
||
|
|
options.viewBobbing=Movement de vision
|
||
|
|
options.viewBobbingDesc0=Activar los movements de vision.
|
||
|
|
options.visible=Vesible
|
||
|
|
options.vsync=Emplegar la sincronizacion verticala
|
||
|
|
potion.absorption=Absorpcion
|
||
|
|
potion.absorption.postfix=Pocion d'Absorpcion
|
||
|
|
potion.blindness=Cecitat
|
||
|
|
potion.blindness.postfix=Pocion de Cecitat
|
||
|
|
potion.confusion=Soslèu
|
||
|
|
potion.confusion.postfix=Pocion de Soslèu
|
||
|
|
potion.damageBoost=Fòrça
|
||
|
|
potion.damageBoost.postfix=Pocion de Fòrça
|
||
|
|
potion.digSlowDown=Fatiga per minar
|
||
|
|
potion.digSlowDown.postfix=Pocion de Fatiga
|
||
|
|
potion.digSpeed=Preissa
|
||
|
|
potion.digSpeed.postfix=Pocion de Preissa
|
||
|
|
potion.effects.whenDrank=Quand Aplicada:
|
||
|
|
potion.empty=Cap d'Efièch
|
||
|
|
potion.fireResistance=Resisténcia al Fuòc
|
||
|
|
potion.fireResistance.postfix=Pocion de Resisténcia al Fuòc
|
||
|
|
potion.harm=Degalh Instantanèu
|
||
|
|
potion.harm.postfix=Pocion de Degalh
|
||
|
|
potion.heal=Suènh Instantanèu
|
||
|
|
potion.heal.postfix=Pocion de Suènh
|
||
|
|
potion.healthBoost=Bonus de Santat
|
||
|
|
potion.healthBoost.postfix=Pocion d'Augmentacion de Vida
|
||
|
|
potion.hunger=Fam
|
||
|
|
potion.hunger.postfix=Pocion de Fam
|
||
|
|
potion.invisibility=Invesibilitat
|
||
|
|
potion.invisibility.postfix=Pocion d'Invesibilitat
|
||
|
|
potion.jump=Melhorança dels Sauts
|
||
|
|
potion.jump.postfix=Pocion de Saut
|
||
|
|
potion.moveSlowdown=Lentor
|
||
|
|
potion.moveSlowdown.postfix=Pocion de Lentor
|
||
|
|
potion.moveSpeed=Velocitat
|
||
|
|
potion.moveSpeed.postfix=Pocion de Velocitat
|
||
|
|
potion.nightVision=Vision Nocturna
|
||
|
|
potion.nightVision.postfix=Pocion de Vision Nocturna
|
||
|
|
potion.poison=Poison
|
||
|
|
potion.poison.postfix=Pocion de Poison
|
||
|
|
potion.potency.1=II
|
||
|
|
potion.potency.2=III
|
||
|
|
potion.potency.3=IV
|
||
|
|
potion.prefix.acrid=Acra
|
||
|
|
potion.prefix.artless=Simpla
|
||
|
|
potion.prefix.awkward=Estranha
|
||
|
|
potion.prefix.bland=Fada
|
||
|
|
potion.prefix.bulky=Voluptuós
|
||
|
|
potion.prefix.bungling=Degalhada
|
||
|
|
potion.prefix.buttered=Burrada
|
||
|
|
potion.prefix.charming=Agradiva
|
||
|
|
potion.prefix.clear=Clara
|
||
|
|
potion.prefix.cordial=Calorosa
|
||
|
|
potion.prefix.dashing=Galharda
|
||
|
|
potion.prefix.debonair=Subtila
|
||
|
|
potion.prefix.diffuse=Difusa
|
||
|
|
potion.prefix.elegant=Eleganta
|
||
|
|
potion.prefix.fancy=Complicada
|
||
|
|
potion.prefix.flat=Planièra
|
||
|
|
potion.prefix.foul=Infècta
|
||
|
|
potion.prefix.grenade=Explosiva
|
||
|
|
potion.prefix.gross=Grossièra
|
||
|
|
potion.prefix.harsh=Aspra
|
||
|
|
potion.prefix.milky=Lachosa
|
||
|
|
potion.prefix.mundane=Banala
|
||
|
|
potion.prefix.odorless=Inodòra
|
||
|
|
potion.prefix.potent=Fòrta
|
||
|
|
potion.prefix.rank=Fetida
|
||
|
|
potion.prefix.refined=Rafinada
|
||
|
|
potion.prefix.smooth=Doça
|
||
|
|
potion.prefix.sparkling=Petonejanta
|
||
|
|
potion.prefix.stinky=Pudenta
|
||
|
|
potion.prefix.suave=Suava
|
||
|
|
potion.prefix.thick=Espessa
|
||
|
|
potion.prefix.thin=Leugièra
|
||
|
|
potion.prefix.uninteresting=Ininteressanta
|
||
|
|
potion.regeneration=Regeneracion
|
||
|
|
potion.regeneration.postfix=Pocion de Regeneracion
|
||
|
|
potion.resistance=Resisténcia
|
||
|
|
potion.resistance.postfix=Pocion de Resisténcia
|
||
|
|
potion.saturation=Saturacion
|
||
|
|
potion.saturation.postfix=Pocion de Saturacion
|
||
|
|
potion.waterBreathing=Respiracion Aqüatica
|
||
|
|
potion.waterBreathing.postfix=Pocion de Respiracion Aqüatica
|
||
|
|
potion.weakness=Flaquesa
|
||
|
|
potion.weakness.postfix=Pocion de Flaquesa
|
||
|
|
potion.wither=Wither
|
||
|
|
potion.wither.postfix=Pocion de Poiriment
|
||
|
|
record.nowPlaying=Lectura en cors: %s
|
||
|
|
resourcePack.available.title=Paquets de Ressorsa Disponibles
|
||
|
|
resourcePack.folderInfo=(Plaçar los fichièrs de paquet de ressorsa aicí)
|
||
|
|
resourcePack.openFolder=Dobrir lo dorsièr de paquet de ressorsa
|
||
|
|
resourcePack.selected.title=Paquets de Ressorsa Causits
|
||
|
|
resourcePack.title=Causir de Paquets de Ressorsa
|
||
|
|
screenshot.failure=Salvagarda de la captura d'ecran impossibla: %s
|
||
|
|
screenshot.success=Captura d'ecran salvagardada jol nom de %s
|
||
|
|
selectServer.add=Apondre un Servidor
|
||
|
|
selectServer.defaultName=Servidor Minecraft
|
||
|
|
selectServer.delete=Suprimir
|
||
|
|
selectServer.deleteButton=Suprimir
|
||
|
|
selectServer.deleteQuestion=Sètz segur que volètz suprimir aqueste servidor?
|
||
|
|
selectServer.deleteWarning=serà perdut per totjorn! (Fòrça longtemps!)
|
||
|
|
selectServer.direct=Connexion Dirècta
|
||
|
|
selectServer.edit=Modificar
|
||
|
|
selectServer.empty=vuèg
|
||
|
|
selectServer.hiddenAddress=(Amagada)
|
||
|
|
selectServer.refresh=Refrescar
|
||
|
|
selectServer.select=Dintrar dins lo Servidor
|
||
|
|
selectServer.title=Causir un Servidor
|
||
|
|
selectWorld.allowCommands=Autorizar la tricha:
|
||
|
|
selectWorld.allowCommands.info=Comandas coma /gamemode, /xp
|
||
|
|
selectWorld.bonusItems=Còfre Bonus:
|
||
|
|
selectWorld.cheats=Trichas
|
||
|
|
selectWorld.conversion=A d'èsser convertit!
|
||
|
|
selectWorld.create=Crear un Monde Novèl
|
||
|
|
selectWorld.createDemo=Jogar a un monde novèl en demonstracion
|
||
|
|
selectWorld.customizeType=Personalizar
|
||
|
|
selectWorld.delete=Suprimir
|
||
|
|
selectWorld.deleteButton=Suprimir
|
||
|
|
selectWorld.deleteQuestion=Sètz segur que volètz suprimir aqueste mond?
|
||
|
|
selectWorld.deleteWarning=serà perdut per totjorn! (Fòrça longtemps!)
|
||
|
|
selectWorld.empty=vuèg
|
||
|
|
selectWorld.enterName=Nom del mond
|
||
|
|
selectWorld.enterSeed=Grana pel Generator de Monds
|
||
|
|
selectWorld.gameMode=Mòde de Jòc
|
||
|
|
selectWorld.gameMode.adventure=Aventura
|
||
|
|
selectWorld.gameMode.adventure.line1=Çò meteis que lo mòde subrevida, mas los
|
||
|
|
selectWorld.gameMode.adventure.line2=blòcs pòdon pas èsser plaçats o destruches
|
||
|
|
selectWorld.gameMode.creative=Creatiu
|
||
|
|
selectWorld.gameMode.creative.line1=Ressorsas illimitadas, possibilitat de volar e
|
||
|
|
selectWorld.gameMode.creative.line2=destruccion de blòcs instantanèa
|
||
|
|
selectWorld.gameMode.hardcore=Extrèm
|
||
|
|
selectWorld.gameMode.hardcore.line1=Çò meteis que lo mòde subrevida, blocat a la
|
||
|
|
selectWorld.gameMode.hardcore.line2=dificultat maximala, e amb una sola vida
|
||
|
|
selectWorld.gameMode.survival=Subrevida
|
||
|
|
selectWorld.gameMode.survival.line1=Cercatz de ressorsas, fabricatz, ganhatz
|
||
|
|
selectWorld.gameMode.survival.line2=de nivels, santat e fam
|
||
|
|
selectWorld.hardcoreMode=Extrèm:
|
||
|
|
selectWorld.hardcoreMode.info=Lo mond serà suprimit quand moriretz
|
||
|
|
selectWorld.mapFeatures=Generacion d'Estructuras:
|
||
|
|
selectWorld.mapFeatures.info=Vilatges, donjons, eca
|
||
|
|
selectWorld.mapType=Mena de Mond:
|
||
|
|
selectWorld.mapType.normal=Normal
|
||
|
|
selectWorld.moreWorldOptions=Mai d'Opcions del Mond...
|
||
|
|
selectWorld.newWorld=Monde Novèl
|
||
|
|
selectWorld.newWorld.copyOf=Còpia de %s
|
||
|
|
selectWorld.recreate=Tornar Crear
|
||
|
|
selectWorld.rename=Tornar Nomenar
|
||
|
|
selectWorld.renameButton=Tornar Nomenar
|
||
|
|
selectWorld.renameTitle=Tornar nomenar lo mond
|
||
|
|
selectWorld.resultFolder=Serà enregistrat dins:
|
||
|
|
selectWorld.seedInfo=Daissar un espaci blanc per una grana aleatòria
|
||
|
|
selectWorld.select=Jogar al Mond Causit
|
||
|
|
selectWorld.title=Causir un mond
|
||
|
|
selectWorld.world=Mond
|
||
|
|
sign.edit=Modificar lo tèxte de la plancarda
|
||
|
|
soundCategory.ambient=Ambient/Environament
|
||
|
|
soundCategory.block=Blòcs
|
||
|
|
soundCategory.hostile=Creaturas Ostilas
|
||
|
|
soundCategory.master=Volum Principal
|
||
|
|
soundCategory.music=Musica
|
||
|
|
soundCategory.neutral=Creaturas Amicalas
|
||
|
|
soundCategory.player=Jogaires
|
||
|
|
soundCategory.record=Viradisques/Blòcs de nòtas
|
||
|
|
soundCategory.weather=Temps Atmosferic
|
||
|
|
stat.animalsBred=Animals Abalits
|
||
|
|
stat.blocksButton=Blòcs
|
||
|
|
stat.boatOneCm=Distància en Batèl
|
||
|
|
stat.breakItem=%1$s copats
|
||
|
|
stat.climbOneCm=Distància Escalada
|
||
|
|
stat.craftItem=%1$s fabricats
|
||
|
|
stat.crafted=Quantitat Fabricada
|
||
|
|
stat.createWorld=Mondes Creats
|
||
|
|
stat.damageDealt=Degalhs Infligits
|
||
|
|
stat.damageTaken=Degalhs Recebuts
|
||
|
|
stat.deaths=Nombre de Mòrts
|
||
|
|
stat.depleted=Quantitat Consumida
|
||
|
|
stat.diveOneCm=Distància Sotada
|
||
|
|
stat.drop=Objèctes Escampats
|
||
|
|
stat.entityKilledBy=%s vos a tuat %s còp(s)
|
||
|
|
stat.entityKilledBy.none=Sètz pas jamai estat tuat per %s
|
||
|
|
stat.entityKills=Avètz tuat %s %s
|
||
|
|
stat.entityKills.none=Avètz pas jamai tuat %s
|
||
|
|
stat.fallOneCm=Distància Tombada
|
||
|
|
stat.fishCaught=Peis Pescats
|
||
|
|
stat.flyOneCm=Distància Volada
|
||
|
|
stat.generalButton=General
|
||
|
|
stat.horseOneCm=Distància a Caval
|
||
|
|
stat.itemsButton=Objèctes
|
||
|
|
stat.joinMultiplayer=Partidas multijogaire rejonchas
|
||
|
|
stat.jump=Sauts
|
||
|
|
stat.junkFished=Degalhs Pescats
|
||
|
|
stat.leaveGame=Partidas abandonadas
|
||
|
|
stat.loadWorld=Salvagardas cargadas
|
||
|
|
stat.mineBlock=%1$s minats
|
||
|
|
stat.minecartOneCm=Distància en Vagonet
|
||
|
|
stat.mined=Quantitat Minada
|
||
|
|
stat.mobKills=Creaturas Tuadas
|
||
|
|
stat.mobsButton=Creaturas
|
||
|
|
stat.pigOneCm=Distància a esquina de pòrc
|
||
|
|
stat.playOneMinute=Minutas Jogadas
|
||
|
|
stat.playerKills=Jogaires Tuats
|
||
|
|
stat.startGame=Partidas jogadas
|
||
|
|
stat.swimOneCm=Distància Nadada
|
||
|
|
stat.treasureFished=Tresaurs Pescats
|
||
|
|
stat.useItem=%1$s emplegats
|
||
|
|
stat.used=Nombre d'utilisacion
|
||
|
|
stat.walkOneCm=Distància Caminada
|
||
|
|
stats.tooltip.type.achievement=Capitada
|
||
|
|
stats.tooltip.type.statistic=Estatistica
|
||
|
|
stream.confirm_start=Sètz segur de voler començar d'emetre en dirècte?
|
||
|
|
stream.unavailable.account_not_bound=Abans de poder emetre per Twitch, avètz de ligar vòstre compte Twitch sus mojang.com. O volètz far ara?
|
||
|
|
stream.unavailable.account_not_bound.okay=Ligar los Comptes
|
||
|
|
stream.unavailable.account_not_migrated=Abans de poder emetre sus Minecraft via Twitch, avètz de migrar vòstre compte Minecraft cap a un compte Mojang. O volètz far ara?
|
||
|
|
stream.unavailable.account_not_migrated.okay=Migrar lo Compte
|
||
|
|
stream.unavailable.failed_auth=Meuca d'autentification a Twitch. Se vos plai, anatz sus mojang.com e tornatz ligar vòstre compte Twitch a Mojang.
|
||
|
|
stream.unavailable.failed_auth.okay=Tornar ligar los Comptes
|
||
|
|
stream.unavailable.failed_auth_error=Meuca d'autentificacion a Twitch. Tornatz ensajar mai tard.
|
||
|
|
stream.unavailable.initialization_failure=Impossible d'inicializar lo SDK de Twitch.
|
||
|
|
stream.unavailable.initialization_failure.extra=(Rason: %s)
|
||
|
|
stream.unavailable.library_arch_mismatch=La version personalizada de java emplegada per iniciar Minecraft a una arquitectura diferenta de la emplegada per iniciar lo lançador. Se vos plai, asseguratz-vos que son las meteissas, tant 32-bit coma 64-bit.
|
||
|
|
stream.unavailable.library_failure=Impossible de cargar las bibliotècas necitas per lo servici d'emission Twitch integrat.
|
||
|
|
stream.unavailable.no_fbo=A vòstra carta vidèo, li cal al mens prene en carga OpenGL 3.0 o Framebuffer Objects via una extansion per emplegar lo servici d'emission Twitch integrat.
|
||
|
|
stream.unavailable.no_fbo.arb=La presa en carga del Framebuffer Object via ARB es: %s
|
||
|
|
stream.unavailable.no_fbo.blend=La presa en carga del Separate Blending via EXT es: %s
|
||
|
|
stream.unavailable.no_fbo.ext=La presa en carga de Framebuffer Object via EXT es: %s
|
||
|
|
stream.unavailable.no_fbo.version=Sètz a emplegar: %s
|
||
|
|
stream.unavailable.not_supported.mac=Malurosament, lo servici d'emission Twitch integrat sus Mac requièr una version mai recenta d'OSX que la qu'avètz. Vos cal emplegar 10.7 (Mac OS X Lion) o una version avenidoira per beneficiar d'aquel servici. Volètz vistalhar apple.com per ne savoir mai sus una actualizacion?
|
||
|
|
stream.unavailable.not_supported.mac.okay=Actualizacion
|
||
|
|
stream.unavailable.not_supported.other=Malurosament, lo servici d'emission Twitch requièr Windows (Vista o ulterior) o Mac OS X (10.7/Lion o ulterior)
|
||
|
|
stream.unavailable.not_supported.windows=Malurosament, lo servici d'emission Twitch integrat requièr una version mai recenta de Windows que la qu'avètz. Vos cal aver al mens Windows Vista o una version avenidoira.
|
||
|
|
stream.unavailable.report_to_mojang=Senhalar a Mojang
|
||
|
|
stream.unavailable.soundflower.chat=Soundflower es requist per poder emetre sus Mac. %s
|
||
|
|
stream.unavailable.soundflower.chat.link=Se vos plai, clicatz aicí per l'installar.
|
||
|
|
stream.unavailable.title=Emission Twitch Indisponibla
|
||
|
|
stream.unavailable.unknown=Malurosament, podètz pas emetre sus Twitch per ara. E sabèm pas perqué :'(
|
||
|
|
stream.unavailable.unknown.chat=Impossible de començar l'emission: %s
|
||
|
|
stream.user.mode.administrator=Administrator Twitch
|
||
|
|
stream.user.mode.banned=Fòrabandit
|
||
|
|
stream.user.mode.banned.other=Fòrabandit sus la cadena de %s
|
||
|
|
stream.user.mode.banned.self=Fòrabandit sus vòstra cadena
|
||
|
|
stream.user.mode.broadcaster=Difusor
|
||
|
|
stream.user.mode.broadcaster.other=Difusor
|
||
|
|
stream.user.mode.broadcaster.self=Difusor (vosautres!)
|
||
|
|
stream.user.mode.moderator=Moderador
|
||
|
|
stream.user.mode.moderator.other=Moderador sus la cadena de %s
|
||
|
|
stream.user.mode.moderator.self=Moderador sus vòstra cadena
|
||
|
|
stream.user.mode.staff=Personal de Twitch
|
||
|
|
stream.user.subscription.subscriber=Abonat
|
||
|
|
stream.user.subscription.subscriber.other=Abonat sus la cadena de %s
|
||
|
|
stream.user.subscription.subscriber.self=Abonat a vòstra cadena
|
||
|
|
stream.user.subscription.turbo=Twitch Turbo
|
||
|
|
stream.userinfo.ban=Fòrabandir
|
||
|
|
stream.userinfo.chatTooltip=Clicatz per gerir l'utilizator
|
||
|
|
stream.userinfo.mod=Nomenar Moderador
|
||
|
|
stream.userinfo.timeout=Expiracion
|
||
|
|
stream.userinfo.unban=Desfòrabandir
|
||
|
|
stream.userinfo.unmod=Destituïr Moderador
|
||
|
|
tile.activatorRail.name=Ralh Desenclavador
|
||
|
|
tile.anvil.intact.name=Enclutge
|
||
|
|
tile.anvil.name=Enclutge
|
||
|
|
tile.anvil.slightlyDamaged.name=Enclutge Leugièrament Damatjada
|
||
|
|
tile.anvil.veryDamaged.name=Enclutge Fòrça Damatjada
|
||
|
|
tile.beacon.name=Balisa
|
||
|
|
tile.beacon.primary=Poder Primièr
|
||
|
|
tile.beacon.secondary=Poder Segond
|
||
|
|
tile.bed.name=Lièch
|
||
|
|
tile.bed.noSleep=Podètz dormir sonque de nuèch
|
||
|
|
tile.bed.notSafe=Podètz pas dormir per ara, i a des mostres prèps de vosautres
|
||
|
|
tile.bed.notValid=Vòstre lièch desapareguèt o es obstruit
|
||
|
|
tile.bed.occupied=Aqueste lièch es ocupat
|
||
|
|
tile.bedrock.name=Ròca de basa
|
||
|
|
tile.blockCoal.name=Blòc de Carbon
|
||
|
|
tile.blockDiamond.name=Blòc de Diamant
|
||
|
|
tile.blockEmerald.name=Blòc d'Esmerauda
|
||
|
|
tile.blockGold.name=Blòc d'Aur
|
||
|
|
tile.blockIron.name=Blòc de Fèrre
|
||
|
|
tile.blockLapis.name=Blòc de Lapis Lazuli
|
||
|
|
tile.blockRedstone.name=Blòc de Redstone
|
||
|
|
tile.bookshelf.name=Bibliotèca
|
||
|
|
tile.brick.name=Bricas
|
||
|
|
tile.button.name=Boton
|
||
|
|
tile.cactus.name=Cactus
|
||
|
|
tile.cake.name=Pastís
|
||
|
|
tile.carrots.name=Pastenagas
|
||
|
|
tile.cauldron.name=Pairòla
|
||
|
|
tile.chest.name=Còfre
|
||
|
|
tile.chestTrap.name=Còfre Trapadèla
|
||
|
|
tile.clay.name=Argila
|
||
|
|
tile.clayHardened.name=Argila Endurcida
|
||
|
|
tile.clayHardenedStained.black.name=Argila Tintada Negra
|
||
|
|
tile.clayHardenedStained.blue.name=Argila Tintada Blava
|
||
|
|
tile.clayHardenedStained.brown.name=Argila Tintada Bruna
|
||
|
|
tile.clayHardenedStained.cyan.name=Argila Tintada Cian
|
||
|
|
tile.clayHardenedStained.gray.name=Argila Tintada Grisa
|
||
|
|
tile.clayHardenedStained.green.name=Argila Tintada Verda
|
||
|
|
tile.clayHardenedStained.lightBlue.name=Argila Tintada Blau Clar
|
||
|
|
tile.clayHardenedStained.lime.name=Argila Tintada Lima
|
||
|
|
tile.clayHardenedStained.magenta.name=Argila Tintada Magenta
|
||
|
|
tile.clayHardenedStained.orange.name=Argila Tintada Iranja
|
||
|
|
tile.clayHardenedStained.pink.name=Argila Tintada Ròsa
|
||
|
|
tile.clayHardenedStained.purple.name=Argila Tintada Violeta
|
||
|
|
tile.clayHardenedStained.red.name=Argila Tintada Roja
|
||
|
|
tile.clayHardenedStained.silver.name=Argila Tintada Gris Clar
|
||
|
|
tile.clayHardenedStained.white.name=Argila Tintada Blanca
|
||
|
|
tile.clayHardenedStained.yellow.name=Argila Tintada Jauna
|
||
|
|
tile.cloth.black.name=Lana Negra
|
||
|
|
tile.cloth.blue.name=Lana Blava
|
||
|
|
tile.cloth.brown.name=Lana Bruna
|
||
|
|
tile.cloth.cyan.name=Lana Cian
|
||
|
|
tile.cloth.gray.name=Lana Grisa
|
||
|
|
tile.cloth.green.name=Lana Verda
|
||
|
|
tile.cloth.lightBlue.name=Lana Blau Clar
|
||
|
|
tile.cloth.lime.name=Lana Lima
|
||
|
|
tile.cloth.magenta.name=Lana Magenta
|
||
|
|
tile.cloth.name=Lana
|
||
|
|
tile.cloth.orange.name=Lana Iranja
|
||
|
|
tile.cloth.pink.name=Lana Ròsa
|
||
|
|
tile.cloth.purple.name=Lana Violeta
|
||
|
|
tile.cloth.red.name=Lana Roja
|
||
|
|
tile.cloth.silver.name=Lana Gris Clar
|
||
|
|
tile.cloth.white.name=Lana
|
||
|
|
tile.cloth.yellow.name=Lana Jauna
|
||
|
|
tile.cobbleWall.mossy.name=Mur de Ròca Mofut
|
||
|
|
tile.cobbleWall.normal.name=Mur de Ròca
|
||
|
|
tile.cocoa.name=Cacau
|
||
|
|
tile.commandBlock.name=Blòc de Comanda
|
||
|
|
tile.crops.name=Grelhs
|
||
|
|
tile.daylightDetector.name=Captaire de Lutz Solara
|
||
|
|
tile.deadbush.name=Arbrilhon Mòrt
|
||
|
|
tile.detectorRail.name=Ralh Detector
|
||
|
|
tile.dirt.default.name=Tèrra
|
||
|
|
tile.dirt.podzol.name=Podzòl
|
||
|
|
tile.dispenser.name=Distribuïdor
|
||
|
|
tile.doorIron.name=Pòrta de Fèrre
|
||
|
|
tile.doorWood.name=Pòrta en Fusta
|
||
|
|
tile.doublePlant.fern.name=Falguièra Granda
|
||
|
|
tile.doublePlant.grass.name=Èrba Nauta Dobla
|
||
|
|
tile.doublePlant.paeonia.name=Peuna
|
||
|
|
tile.doublePlant.rose.name=Rosièr
|
||
|
|
tile.doublePlant.sunflower.name=Virasolelh
|
||
|
|
tile.doublePlant.syringa.name=Lillac
|
||
|
|
tile.dragonEgg.name=Uòu de Dragon
|
||
|
|
tile.dropper.name=Donaire
|
||
|
|
tile.enchantmentTable.name=Taula d'Encantament
|
||
|
|
tile.endPortalFrame.name=Portal de l'End
|
||
|
|
tile.enderChest.name=Còfre de l'End
|
||
|
|
tile.farmland.name=Tèrra Laurada
|
||
|
|
tile.fence.name=Barralha
|
||
|
|
tile.fenceGate.name=Pòrta de Barralha
|
||
|
|
tile.fenceIron.name=Barrets de Fèrre
|
||
|
|
tile.fire.name=Fuòc
|
||
|
|
tile.flower1.dandelion.name=Pissalach
|
||
|
|
tile.flower2.allium.name=Alliom
|
||
|
|
tile.flower2.blueOrchid.name=Orquidèa Blava
|
||
|
|
tile.flower2.houstonia.name=Blavet Azur
|
||
|
|
tile.flower2.oxeyeDaisy.name=Margarida
|
||
|
|
tile.flower2.poppy.name=Rosèla
|
||
|
|
tile.flower2.tulipOrange.name=Tulipa Iranja
|
||
|
|
tile.flower2.tulipPink.name=Tulipa Ròsa
|
||
|
|
tile.flower2.tulipRed.name=Tulipa Roja
|
||
|
|
tile.flower2.tulipWhite.name=Tulipa Blanca
|
||
|
|
tile.furnace.name=Forn
|
||
|
|
tile.glass.name=Veire
|
||
|
|
tile.goldenRail.name=Ralh Propulsor
|
||
|
|
tile.grass.name=Blòc d'Èrba
|
||
|
|
tile.gravel.name=Grava
|
||
|
|
tile.hayBlock.name=Blòc de Palha
|
||
|
|
tile.hellrock.name=Ròca del Nether
|
||
|
|
tile.hellsand.name=Sablas de las Armas
|
||
|
|
tile.hopper.name=Embut
|
||
|
|
tile.ice.name=Glaç
|
||
|
|
tile.icePacked.name=Glaç Compactat
|
||
|
|
tile.jukebox.name=Jukebox
|
||
|
|
tile.ladder.name=Escala
|
||
|
|
tile.lava.name=Lava
|
||
|
|
tile.leaves.acacia.name=Fuèlhas d'Acàcia
|
||
|
|
tile.leaves.big_oak.name=Fuèlhas d'Euse Escur
|
||
|
|
tile.leaves.birch.name=Fuèlhas de Beç
|
||
|
|
tile.leaves.jungle.name=Fuèlhas de Jungla
|
||
|
|
tile.leaves.name=Fuèlhas
|
||
|
|
tile.leaves.oak.name=Fuèlhas d'Euse
|
||
|
|
tile.leaves.spruce.name=Fuèlhas d'Avet
|
||
|
|
tile.lever.name=Palfèr
|
||
|
|
tile.lightgem.name=Pèira Luminosa
|
||
|
|
tile.litpumpkin.name=Lantèrna Coja
|
||
|
|
tile.lockedchest.name=Còfre barrat
|
||
|
|
tile.log.acacia.name=Fusta d'Acàcia
|
||
|
|
tile.log.big_oak.name=Fusta d'Euse Escur
|
||
|
|
tile.log.birch.name=Fusta de Beç
|
||
|
|
tile.log.jungle.name=Fusta de Jungla
|
||
|
|
tile.log.name=Fusta
|
||
|
|
tile.log.oak.name=Fusta d'Euse
|
||
|
|
tile.log.spruce.name=Fusta d'Avet
|
||
|
|
tile.melon.name=Melon d'Aiga
|
||
|
|
tile.mobSpawner.name=Generator de Mostres
|
||
|
|
tile.monsterStoneEgg.brick.name=Bricas de Pèira Infestadas
|
||
|
|
tile.monsterStoneEgg.chiseledbrick.name=Pèira Escalprada Infestada
|
||
|
|
tile.monsterStoneEgg.cobble.name=Ròca Infestada
|
||
|
|
tile.monsterStoneEgg.crackedbrick.name=Bricas de Pèira Fendilhadas Infestadas
|
||
|
|
tile.monsterStoneEgg.mossybrick.name=Bricas de Pèira Mossudas Infestadas
|
||
|
|
tile.monsterStoneEgg.stone.name=Pèira Infestada
|
||
|
|
tile.mushroom.name=Campairòl
|
||
|
|
tile.musicBlock.name=Blòc Musical
|
||
|
|
tile.mycel.name=Micèli
|
||
|
|
tile.netherBrick.name=Brica del Nether
|
||
|
|
tile.netherFence.name=Barralha en Bricas del Nether
|
||
|
|
tile.netherStalk.name=Verruga del Nether
|
||
|
|
tile.netherquartz.name=Minièra de Qüars del Nether
|
||
|
|
tile.notGate.name=Entòrcha de Redstone
|
||
|
|
tile.obsidian.name=Obsidiana
|
||
|
|
tile.oreCoal.name=Minièra de Carbon
|
||
|
|
tile.oreDiamond.name=Minièra de Diamant
|
||
|
|
tile.oreEmerald.name=Minièra d'Esmerauda
|
||
|
|
tile.oreGold.name=Minièra d'Aur
|
||
|
|
tile.oreIron.name=Minièra de Fèrre
|
||
|
|
tile.oreLapis.name=Minièra de Lapis Lazuli
|
||
|
|
tile.oreRedstone.name=Minièra de Redstone
|
||
|
|
tile.oreRuby.name=Minièra de Rubís
|
||
|
|
tile.pistonBase.name=Piston
|
||
|
|
tile.pistonStickyBase.name=Piston Pegant
|
||
|
|
tile.portal.name=Portal
|
||
|
|
tile.potatoes.name=Patanas
|
||
|
|
tile.pressurePlate.name=Placa de Pression
|
||
|
|
tile.pumpkin.name=Coja
|
||
|
|
tile.quartzBlock.chiseled.name=Blòc de Qüars Escalprat
|
||
|
|
tile.quartzBlock.default.name=Blòc de Qüars
|
||
|
|
tile.quartzBlock.lines.name=Pilar de Qüars
|
||
|
|
tile.rail.name=Ralh
|
||
|
|
tile.redstoneDust.name=Polsa de Redstone
|
||
|
|
tile.redstoneLight.name=Lum de Redstone
|
||
|
|
tile.reeds.name=Cana de Sucre
|
||
|
|
tile.sand.default.name=Sabla
|
||
|
|
tile.sand.red.name=Sabla Roja
|
||
|
|
tile.sandStone.chiseled.name=Gres Escalprat
|
||
|
|
tile.sandStone.default.name=Gres
|
||
|
|
tile.sandStone.name=Gres
|
||
|
|
tile.sandStone.smooth.name=Gres Lisc
|
||
|
|
tile.sapling.acacia.name=Grelh d'Acàcia
|
||
|
|
tile.sapling.birch.name=Grelh de Beç
|
||
|
|
tile.sapling.jungle.name=Grelh de Jungla
|
||
|
|
tile.sapling.oak.name=Grelh d'Euse
|
||
|
|
tile.sapling.roofed_oak.name=Grelh d'Euse Escur
|
||
|
|
tile.sapling.spruce.name=Grelh d'Avet
|
||
|
|
tile.sign.name=Plancarda
|
||
|
|
tile.snow.name=Nèu
|
||
|
|
tile.sponge.name=Esponga
|
||
|
|
tile.stainedGlass.black.name=Veire Negre
|
||
|
|
tile.stainedGlass.blue.name=Veire Blau
|
||
|
|
tile.stainedGlass.brown.name=Veire Brun
|
||
|
|
tile.stainedGlass.cyan.name=Veire Cian
|
||
|
|
tile.stainedGlass.gray.name=Veire Gris
|
||
|
|
tile.stainedGlass.green.name=Veire Verd
|
||
|
|
tile.stainedGlass.lightBlue.name=Veire Blau Clar
|
||
|
|
tile.stainedGlass.lime.name=Veire Lima
|
||
|
|
tile.stainedGlass.magenta.name=Veire Magenta
|
||
|
|
tile.stainedGlass.name=Veire Tintat
|
||
|
|
tile.stainedGlass.orange.name=Veire Irange
|
||
|
|
tile.stainedGlass.pink.name=Veire Ròse
|
||
|
|
tile.stainedGlass.purple.name=Veire Violet
|
||
|
|
tile.stainedGlass.red.name=Veire Roge
|
||
|
|
tile.stainedGlass.silver.name=Veire Gris Clar
|
||
|
|
tile.stainedGlass.white.name=Veire Blanc
|
||
|
|
tile.stainedGlass.yellow.name=Veire Jaune
|
||
|
|
tile.stairsBrick.name=Escalièrs en Bricas
|
||
|
|
tile.stairsNetherBrick.name=Escalièrs en Bricas del Nether
|
||
|
|
tile.stairsQuartz.name=Escalièrs en Qüars
|
||
|
|
tile.stairsSandStone.name=Escalièrs en Gres
|
||
|
|
tile.stairsStone.name=Escalièrs en Pèira
|
||
|
|
tile.stairsStoneBrickSmooth.name=Escalièrs en Bricas de Pèira
|
||
|
|
tile.stairsWood.name=Escalièrs en Fusta d'Euse
|
||
|
|
tile.stairsWoodAcacia.name=Escalièrs en Fusta d'Acàcia
|
||
|
|
tile.stairsWoodBirch.name=Escalièrs en Fusta de Beç
|
||
|
|
tile.stairsWoodDarkOak.name=Escalièrs en Fusta d'Euse Escur
|
||
|
|
tile.stairsWoodJungle.name=Escalièrs en Fusta de Jungla
|
||
|
|
tile.stairsWoodSpruce.name=Escalièrs en Fusta d'Avet
|
||
|
|
tile.stone.name=Pèira
|
||
|
|
tile.stoneMoss.name=Pèira Mofuda
|
||
|
|
tile.stoneSlab.brick.name=Lausa en Bricas
|
||
|
|
tile.stoneSlab.cobble.name=Lausa en Ròca
|
||
|
|
tile.stoneSlab.netherBrick.name=Lausa en Bricas del Nether
|
||
|
|
tile.stoneSlab.quartz.name=Lausa en Qüars
|
||
|
|
tile.stoneSlab.sand.name=Lausa en Gres
|
||
|
|
tile.stoneSlab.smoothStoneBrick.name=Lausa en Bricas de Pèira
|
||
|
|
tile.stoneSlab.stone.name=Lausa en Pèira
|
||
|
|
tile.stoneSlab.wood.name=Lausa en Fusta
|
||
|
|
tile.stonebrick.name=Ròca
|
||
|
|
tile.stonebricksmooth.chiseled.name=Bricas de Pèira Escalpradas
|
||
|
|
tile.stonebricksmooth.cracked.name=Bricas de Pèira Fendilhadas
|
||
|
|
tile.stonebricksmooth.default.name=Bricas de Pèira
|
||
|
|
tile.stonebricksmooth.mossy.name=Bricas de Pèira Mofudas
|
||
|
|
tile.stonebricksmooth.name=Bricas de Pèira
|
||
|
|
tile.tallgrass.fern.name=Falguièra
|
||
|
|
tile.tallgrass.grass.name=Èrba
|
||
|
|
tile.tallgrass.name=Èrba
|
||
|
|
tile.tallgrass.shrub.name=Arbrilhon
|
||
|
|
tile.thinGlass.name=Panèl de Veire
|
||
|
|
tile.thinStainedGlass.black.name=Panèl de Veire Negre
|
||
|
|
tile.thinStainedGlass.blue.name=Panèl de Veire Blau
|
||
|
|
tile.thinStainedGlass.brown.name=Panèl de Veire Brun
|
||
|
|
tile.thinStainedGlass.cyan.name=Panèl de Veire Cian
|
||
|
|
tile.thinStainedGlass.gray.name=Panèl de Veire Gris
|
||
|
|
tile.thinStainedGlass.green.name=Panèl de Veire Verd
|
||
|
|
tile.thinStainedGlass.lightBlue.name=Panèl de Veire Blau Clar
|
||
|
|
tile.thinStainedGlass.lime.name=Panèl de Veire Lima
|
||
|
|
tile.thinStainedGlass.magenta.name=Panèl de Veire Magenta
|
||
|
|
tile.thinStainedGlass.name=Panèl de Veire Tintat
|
||
|
|
tile.thinStainedGlass.orange.name=Panèl de Veire Irange
|
||
|
|
tile.thinStainedGlass.pink.name=Panèl de Veire Ròse
|
||
|
|
tile.thinStainedGlass.purple.name=Panèl de Veire Violet
|
||
|
|
tile.thinStainedGlass.red.name=Panèl de Veire Roge
|
||
|
|
tile.thinStainedGlass.silver.name=Panèl de Veire Gris Clar
|
||
|
|
tile.thinStainedGlass.white.name=Panèl de Veire Blanc
|
||
|
|
tile.thinStainedGlass.yellow.name=Panèl de Veire Jaune
|
||
|
|
tile.tnt.name=TNT
|
||
|
|
tile.torch.name=Entòrcha
|
||
|
|
tile.trapdoor.name=Trapa
|
||
|
|
tile.tripWire.name=Còrda
|
||
|
|
tile.tripWireSource.name=Cròc
|
||
|
|
tile.vine.name=Lianas
|
||
|
|
tile.water.name=Aiga
|
||
|
|
tile.waterlily.name=Nimfèia
|
||
|
|
tile.web.name=Telaranha
|
||
|
|
tile.weightedPlate_heavy.name=Placa de Pression Ponderada (Pesuc)
|
||
|
|
tile.weightedPlate_light.name=Placa de Pression Ponderada (Leugièra)
|
||
|
|
tile.whiteStone.name=Pèira de l'End
|
||
|
|
tile.wood.acacia.name=Plancas en Fusta d'Acàcia
|
||
|
|
tile.wood.big_oak.name=Plancas en Fusta d'Euse Escur
|
||
|
|
tile.wood.birch.name=Plancas en Fusta de Beç
|
||
|
|
tile.wood.jungle.name=Plancas en Fusta de Jungla
|
||
|
|
tile.wood.name=Plancas en Fusta
|
||
|
|
tile.wood.oak.name=Plancas en Fusta d'Euse
|
||
|
|
tile.wood.spruce.name=Plancas en Fusta d'Avet
|
||
|
|
tile.woodSlab.acacia.name=Lausa en Fusta d'Acàcia
|
||
|
|
tile.woodSlab.big_oak.name=Lausa en Fusta d'Euse Escur
|
||
|
|
tile.woodSlab.birch.name=Lausa en Fusta de Beç
|
||
|
|
tile.woodSlab.jungle.name=Lausa en Fusta de Jungla
|
||
|
|
tile.woodSlab.oak.name=Lausa en Fusta d'Euse
|
||
|
|
tile.woodSlab.spruce.name=Lausa en Fusta d'Avet
|
||
|
|
tile.woolCarpet.black.name=Moqueta Negra
|
||
|
|
tile.woolCarpet.blue.name=Moqueta Blava
|
||
|
|
tile.woolCarpet.brown.name=Moqueta Bruna
|
||
|
|
tile.woolCarpet.cyan.name=Moqueta Cian
|
||
|
|
tile.woolCarpet.gray.name=Moqueta Grisa
|
||
|
|
tile.woolCarpet.green.name=Moqueta Verda
|
||
|
|
tile.woolCarpet.lightBlue.name=Moqueta Blau Clar
|
||
|
|
tile.woolCarpet.lime.name=Moqueta Lima
|
||
|
|
tile.woolCarpet.magenta.name=Moqueta Magenta
|
||
|
|
tile.woolCarpet.orange.name=Moqueta Iranja
|
||
|
|
tile.woolCarpet.pink.name=Moqueta Ròsa
|
||
|
|
tile.woolCarpet.purple.name=Moqueta Violeta
|
||
|
|
tile.woolCarpet.red.name=Moqueta Roja
|
||
|
|
tile.woolCarpet.silver.name=Moqueta Gris Clar
|
||
|
|
tile.woolCarpet.white.name=Moqueta
|
||
|
|
tile.woolCarpet.yellow.name=Moqueta Jauna
|
||
|
|
tile.workbench.name=Taula de Trabalh
|
||
|
|
title.oldgl1=Carta grafica anciana detectada; çò que vos poiriá empachar de
|
||
|
|
title.oldgl2=jogar dins un futur luonchenc, pr'amor que OpenGL 2.0 serà requist.
|
||
|
|
translation.test.invalid=adieu %
|
||
|
|
translation.test.none=Adieu, monde!
|
||
|
|
translation.test.world=monde
|