226 lines
12 KiB
Plaintext
226 lines
12 KiB
Plaintext
language.code=nn_NO
|
|
language.name=Norsk nynorsk
|
|
language.region=Noreg
|
|
mco.activity.noactivity=Inga verksemd dei siste %s dagane
|
|
mco.activity.title=Spelarverksemd
|
|
mco.backup.button.download=Last ned nyaste utgåva
|
|
mco.backup.button.reset=Attendeset verd
|
|
mco.backup.button.restore=Gjenopprett
|
|
mco.backup.button.upload=Last opp verd
|
|
mco.backup.changes.tooltip=Endringar
|
|
mco.backup.generate.world=Generer verda
|
|
mco.backup.nobackups=Denne realmen har ingen tryggingsavrit for augneblinken.
|
|
mco.backup.restoring=Gjenopprett realmen din
|
|
mco.brokenworld.download=Last ned
|
|
mco.brokenworld.downloaded=Lasta ned
|
|
mco.brokenworld.message.line1=Attendeset eller vel ei anna verd.
|
|
mco.brokenworld.message.line2=Du kan òg velja å lasta ned verda til einspelar.
|
|
mco.brokenworld.minigame.title=Dette minispelet støst ikkje lenger
|
|
mco.brokenworld.nonowner.error=Vent til eigaren av realmen attendeset verda
|
|
mco.brokenworld.nonowner.title=Verda er utdatert
|
|
mco.brokenworld.play=Spel
|
|
mco.brokenworld.reset=Attendeset
|
|
mco.brokenworld.title=Den noverande verda di støst ikkje lenger
|
|
mco.client.incompatible.msg.line1=Din klient er ikkje kompatibel med Realms.
|
|
mco.client.incompatible.msg.line2=Bruk den siste utgåva av Minecraft.
|
|
mco.client.incompatible.msg.line3=Realms er ikkje kompatibel med utviklingsutgåver.
|
|
mco.client.incompatible.title=Utdatert klient!
|
|
mco.client.outdated.msg.line1=Din klient er utdatert og ikkje kompatibel med Realms.
|
|
mco.client.outdated.msg.line2=Bruk den nyaste utgåva av Minecraft.
|
|
mco.client.outdated.title=Klient utdatert!
|
|
mco.configure.current.minigame=Gjeldande
|
|
mco.configure.world.backup=Verdsavrit
|
|
mco.configure.world.buttons.activity=Spelarverksemd
|
|
mco.configure.world.buttons.close=Steng realm
|
|
mco.configure.world.buttons.delete=Slett
|
|
mco.configure.world.buttons.done=Ferdig
|
|
mco.configure.world.buttons.edit=Innstillingar
|
|
mco.configure.world.buttons.invite=Innbyd spelar
|
|
mco.configure.world.buttons.moreoptions=Fleire val
|
|
mco.configure.world.buttons.open=Opn realm
|
|
mco.configure.world.buttons.options=Verdsval
|
|
mco.configure.world.buttons.players=Spelarar
|
|
mco.configure.world.buttons.resetworld=Attendeset verd
|
|
mco.configure.world.buttons.settings=Innstillingar
|
|
mco.configure.world.buttons.subscription=Tinging
|
|
mco.configure.world.buttons.switchminigame=Byt minispel
|
|
mco.configure.world.close.question.line1=Realmen din vil verta utilgjengeleg.
|
|
mco.configure.world.close.question.line2=Er du trygg på at du vil halda fram?
|
|
mco.configure.world.closing=Let att realmen...
|
|
mco.configure.world.commandBlocks=Kommandoblokker
|
|
mco.configure.world.delete.button=Slett realm
|
|
mco.configure.world.delete.question.line1=Realmen din vil verta sletta i all æve
|
|
mco.configure.world.delete.question.line2=Er du trygg på at du vil gjera dette?
|
|
mco.configure.world.description=Realmskildring
|
|
mco.configure.world.edit.slot.name=Namn på verda
|
|
mco.configure.world.edit.subscreen.adventuremap=Sume innstillingar er slegne av sidan den noverande verda di er eit eventyr
|
|
mco.configure.world.edit.subscreen.experience=Sume innstillingar er slegne av sidan den noverande verda di er ei røynsle
|
|
mco.configure.world.forceGameMode=Tving spelemodus
|
|
mco.configure.world.invite.profile.name=Namn
|
|
mco.configure.world.invited=Innboden
|
|
mco.configure.world.invites.normal.tooltip=Normal brukar
|
|
mco.configure.world.invites.ops.tooltip=Operatør
|
|
mco.configure.world.invites.remove.tooltip=Fjern
|
|
mco.configure.world.leave.question.line1=Om du forlèt denne realmen kan du ikkje koma attende utan innbyding
|
|
mco.configure.world.leave.question.line2=Er du trygg på at du vil gjera dette?
|
|
mco.configure.world.location=Stadsetjing
|
|
mco.configure.world.name=Realmnamn
|
|
mco.configure.world.off=Av
|
|
mco.configure.world.on=På
|
|
mco.configure.world.opening=Opnar realmen...
|
|
mco.configure.world.players.error=Kunne ikkje innbyda oppgjeve namn
|
|
mco.configure.world.players.title=Spelarar
|
|
mco.configure.world.pvp=Spelar mot spelar
|
|
mco.configure.world.reset.question.line1=Verda di vil verta gjenoppretta og den noverande verda ditt vil gå tapt
|
|
mco.configure.world.reset.question.line2=Er du trygg på at du vil gjera dette?
|
|
mco.configure.world.resourcepack.question.line1=Denne realmen treng ei tilmåta ressurspakke
|
|
mco.configure.world.resourcepack.question.line2=Vil du lasta ned og installere det til å spela?
|
|
mco.configure.world.restore.download.question.line1=Verda vert nedlasta og lagra i einspelarverdene dine.
|
|
mco.configure.world.restore.download.question.line2=Vil du halda fram?
|
|
mco.configure.world.restore.question.line1=Verda di vil verta gjenoppretta til standen ho hadde den «%s» (%s)
|
|
mco.configure.world.restore.question.line2=Er du trygg på at du vil gjera dette?
|
|
mco.configure.world.settings.title=Innstillingar
|
|
mco.configure.world.slot=Verd %s
|
|
mco.configure.world.slot.empty=Tom
|
|
mco.configure.world.slot.switch.question.line1=Realmen din vil verta bytt til ei anna verd
|
|
mco.configure.world.slot.switch.question.line2=Er du trygg på at du vil gjera dette?
|
|
mco.configure.world.slot.tooltip=Byt verd
|
|
mco.configure.world.slot.tooltip.active=Dobbeltklikk for å spela
|
|
mco.configure.world.slot.tooltip.minigame=Byt til minispel
|
|
mco.configure.world.spawnAnimals=Framkall dyr
|
|
mco.configure.world.spawnMonsters=Fremkall monster
|
|
mco.configure.world.spawnNPCs=Fremkall ikkje-spelarstyrte figurar
|
|
mco.configure.world.spawnProtection=Byrjingstadsvern
|
|
mco.configure.world.status=Stode
|
|
mco.configure.world.subscription.day=Dag
|
|
mco.configure.world.subscription.days=Dagar
|
|
mco.configure.world.subscription.expired=Utgjengen
|
|
mco.configure.world.subscription.extend=Forleng tinging
|
|
mco.configure.world.subscription.less_than_a_day=Mindre enn éin dag
|
|
mco.configure.world.subscription.month=Månad
|
|
mco.configure.world.subscription.months=Månader
|
|
mco.configure.world.subscription.recurring.daysleft=Vert fornya av seg sjølv om
|
|
mco.configure.world.subscription.start=Startdato
|
|
mco.configure.world.subscription.timeleft=Tid att
|
|
mco.configure.world.subscription.title=Tinginga di
|
|
mco.configure.world.switch.slot=Lag verd
|
|
mco.configure.world.switch.slot.subtitle=Denne verda er tom. Vel korleîs du vil laga henne
|
|
mco.configure.world.title=Form realm:
|
|
mco.configure.world.uninvite.question=Er du trygg på at du vil oppheva innbydinga
|
|
mco.configure.worlds.title=Verder
|
|
mco.connect.authorizing=Loggar inn...
|
|
mco.connect.connecting=Koplar til realmen...
|
|
mco.connect.failed=Kunne ikkje kopla til realmen
|
|
mco.create.world=Lag
|
|
mco.create.world.error=Du må gje eit namn!
|
|
mco.create.world.reset.title=Lagar verd...
|
|
mco.create.world.seed=Seed (valfritt)
|
|
mco.create.world.skip=Hopp over
|
|
mco.create.world.subtitle=Eventuelt, vel kven verd til å putta i realmen din
|
|
mco.create.world.wait=Skipar ny realm...
|
|
mco.download.cancelled=Nedlastninga er avbroten
|
|
mco.download.confirmation.line1=Verda du skal lasta ned er større enn %s
|
|
mco.download.confirmation.line2=Du vil ikkje kunne lasta opp denne verda til realmen din att
|
|
mco.download.done=Nedlasting fullførd
|
|
mco.download.downloading=Lastar ned
|
|
mco.download.extracting=Pakkar ut
|
|
mco.download.failed=Nedlastninga var mislukka
|
|
mco.download.preparing=Førebur nedlastning
|
|
mco.download.title=Lastar ned den nyaste verda
|
|
mco.error.invalid.session.message=Freist å opna Minecraft å nyo
|
|
mco.error.invalid.session.title=Ugild økt
|
|
mco.errorMessage.6001=Klienten din er utdatert
|
|
mco.errorMessage.6002=Krava er ikkje godkjende
|
|
mco.errorMessage.6003=Nedlastingsgrense nådd
|
|
mco.errorMessage.6004=Opplastingsgrensa er nådd
|
|
mco.errorMessage.6005=Verda er låst av ein administrator
|
|
mco.errorMessage.connectionFailure=Noko gjekk gale. Freist att seinare.
|
|
mco.gui.ok=Ok
|
|
mco.invites.button.accept=Godta
|
|
mco.invites.button.reject=Avvis
|
|
mco.invites.nopending=Ingen ventande innbydingar!
|
|
mco.invites.pending=Nye innbydingar!
|
|
mco.invites.title=Ventande innbydingar
|
|
mco.minigame.world.changeButton=Vel eit anna minispel
|
|
mco.minigame.world.info.line1=Dette vil mellombels byta ut verda di med eit minispel!
|
|
mco.minigame.world.info.line2=Du kan seinare gå attende til den opphavlege verda di utan å missa noko.
|
|
mco.minigame.world.noSelection=Vel noko
|
|
mco.minigame.world.restore=Stengjer minispel...
|
|
mco.minigame.world.restore.question.line1=Minispelet vil enda, og verda di vil verta gjeldande.
|
|
mco.minigame.world.restore.question.line2=Er du trygg på at du vil gjera dette?
|
|
mco.minigame.world.selected=Valt minispel:
|
|
mco.minigame.world.slot.screen.title=Byter verd...
|
|
mco.minigame.world.startButton=Byt
|
|
mco.minigame.world.starting.screen.title=Startar minispel...
|
|
mco.minigame.world.stopButton=Lat att minispel
|
|
mco.minigame.world.switch.new=Vel eit anna minispel?
|
|
mco.minigame.world.switch.title=Byt minispel
|
|
mco.minigame.world.title=Endr realm til speltypen minispel
|
|
mco.news=Realmsnyhende
|
|
mco.reset.world.adventure=Eventyr
|
|
mco.reset.world.experience=Røynsle
|
|
mco.reset.world.generate=Ny verd
|
|
mco.reset.world.resetting.screen.title=Attendeset verd...
|
|
mco.reset.world.seed=Frø (valfritt)
|
|
mco.reset.world.template=Verdsmalar
|
|
mco.reset.world.title=Attendeset verd
|
|
mco.reset.world.upload=Last opp verd
|
|
mco.reset.world.warning=Dette vil byta ut realmverda di for all tid
|
|
mco.selectServer.buy=Kjøp ein realm!
|
|
mco.selectServer.close=Lat att
|
|
mco.selectServer.closed=Stengd realm
|
|
mco.selectServer.closeserver=Steng realm
|
|
mco.selectServer.configure=Set i stand realm
|
|
mco.selectServer.create=Skip realm
|
|
mco.selectServer.expired=Utgjengen realm
|
|
mco.selectServer.expiredList=Tinginga din har gått ut
|
|
mco.selectServer.expiredRenew=Forny
|
|
mco.selectServer.expiredSubscribe=Ting
|
|
mco.selectServer.expiredTrial=Prøveutgåva di er utgjengen
|
|
mco.selectServer.expires.day=Utgår om ein dag
|
|
mco.selectServer.expires.days=Utgår om %s dagar
|
|
mco.selectServer.expires.soon=Utgår snart
|
|
mco.selectServer.info=Kva er Realms?
|
|
mco.selectServer.leave=Forlat realm
|
|
mco.selectServer.locked=Låst realm
|
|
mco.selectServer.mapOnlySupportedForVersion=Dette kartet er ikkje stødd i %s
|
|
mco.selectServer.minigame=Minispel:
|
|
mco.selectServer.minigameNotSupportedInVersion=Kan ikkje spela dette minispelet i %s
|
|
mco.selectServer.note=Åthug:
|
|
mco.selectServer.open=Opn realm
|
|
mco.selectServer.openserver=Opn realm
|
|
mco.selectServer.play=Spel
|
|
mco.selectServer.popup=Realms er ein trygg, enkel måte å nyta ei Minecraft-verd over nettet med opptil 10 vener på éin gong. Han stør mykje minispel og mange tilmåta verder! Berre eigaren av realmen må betala.
|
|
mco.selectServer.trial=Få ein prøveutgåve!
|
|
mco.selectServer.uninitialized=Klikk for å laga ein realm!
|
|
mco.template.button.select=Vel
|
|
mco.template.default.name=Vel mal (valfritt)
|
|
mco.template.info.tooltip=Nettstaden åt utgjevaren
|
|
mco.template.name=Mal
|
|
mco.template.title=Verdsmalar
|
|
mco.template.title.minigame=Minispel
|
|
mco.template.trailer.tooltip=Verdstrailer
|
|
mco.terms.buttons.agree=Samd
|
|
mco.terms.buttons.disagree=Ikkje samd
|
|
mco.terms.sentence.1=Eg samtykkjer med Minecraft Realms
|
|
mco.terms.sentence.2=Bruksvilkår
|
|
mco.terms.title=Realms nyttingsvilkår
|
|
mco.trial.message.line1=Vil du ha din eigen realm?
|
|
mco.trial.message.line2=Klikk her for meir opplysing!
|
|
mco.trial.title=Skip ein realm
|
|
mco.trial.unavailable=Orsak, prøveutgåver er utilgjengeleg nett no!
|
|
mco.upload.button.name=Last opp
|
|
mco.upload.cancelled=Opplasting avbroten
|
|
mco.upload.close.failure=Kunne ikkje stengja realmen din. Freist att seinare
|
|
mco.upload.done=Opplasting ferdig
|
|
mco.upload.failed=Opplasting var mislukka (%s)
|
|
mco.upload.hardcore=Hardhausverder kan ikkje lastast opp!
|
|
mco.upload.preparing=Førebur verda di
|
|
mco.upload.select.world.none=Ingen einspelarverder funne!
|
|
mco.upload.select.world.subtitle=Vel ei einspelarverd å lasta opp
|
|
mco.upload.select.world.title=Last opp verd
|
|
mco.upload.size.failure.line1=«%s» er for stor!
|
|
mco.upload.size.failure.line2=Det er %s. Høgste tillatne storleik er %s.
|
|
mco.upload.uploading=Lastar opp «%s»
|
|
mco.upload.verifying=Godkjenner kartet ditt
|