226 lines
12 KiB
Plaintext
226 lines
12 KiB
Plaintext
language.code=de_ch
|
|
language.name=Schwyzerdütsch
|
|
language.region=Schwiz
|
|
mco.activity.noactivity=Kei Aktivität i de letschte %s Täg
|
|
mco.activity.title=Spieleraktivität
|
|
mco.backup.button.download=Aktuellsti abeladä
|
|
mco.backup.button.reset=Wält zruggsetzä
|
|
mco.backup.button.restore=Wiederherstellä
|
|
mco.backup.button.upload=Wält ufeladä
|
|
mco.backup.changes.tooltip=Änderigä
|
|
mco.backup.generate.world=Wält generierä
|
|
mco.backup.nobackups=Das Realm häd im Moment kei Sicherigä.
|
|
mco.backup.restoring=Dis Realm wiederherstellä
|
|
mco.brokenworld.download=Abeladä
|
|
mco.brokenworld.downloaded=Abegladä
|
|
mco.brokenworld.message.line1=Bitte setz d Wält zrugg oder wähl en anderi us.
|
|
mco.brokenworld.message.line2=Du chasch die Wält au für de Einzelspielermodus abeladä.
|
|
mco.brokenworld.minigame.title=Das Minispiel wird nüm unterstützt
|
|
mco.brokenworld.nonowner.error=Bitte warte ufs zruggsetzä vor Wält durch dä Realm-Bsitzer
|
|
mco.brokenworld.nonowner.title=Die Wält isch veraltet
|
|
mco.brokenworld.play=Spielä
|
|
mco.brokenworld.reset=Zruggsetzä
|
|
mco.brokenworld.title=Dini aktuelli Wält wird nüm unterstützt
|
|
mco.client.incompatible.msg.line1=Din Client isch nid mit Realms kompatibel.
|
|
mco.client.incompatible.msg.line2=Bitte benutz die nüüscht Version vu Minecraft.
|
|
mco.client.incompatible.msg.line3=Realms isch nid mit Entwicklerversionä kompatibel.
|
|
mco.client.incompatible.title=Inkompatiblä Client!
|
|
mco.client.outdated.msg.line1=Din Client isch veraltet und nnümme mit Realms kompatibel.
|
|
mco.client.outdated.msg.line2=Bitte aktualisier uf die neust Version vu Minecraft.
|
|
mco.client.outdated.title=Veraltetä Client!
|
|
mco.configure.current.minigame=Aktuell
|
|
mco.configure.world.backup=Sicherigä
|
|
mco.configure.world.buttons.activity=Spieleraktivität
|
|
mco.configure.world.buttons.close=Realm schlüsse
|
|
mco.configure.world.buttons.delete=Löschä
|
|
mco.configure.world.buttons.done=Fertig
|
|
mco.configure.world.buttons.edit=Istellige
|
|
mco.configure.world.buttons.invite=Spieler iilade
|
|
mco.configure.world.buttons.moreoptions=Wiiteri Optione
|
|
mco.configure.world.buttons.open=Realm ufmachä
|
|
mco.configure.world.buttons.options=Wältoptionä
|
|
mco.configure.world.buttons.players=Spieler
|
|
mco.configure.world.buttons.resetworld=Wält zruggsetzä
|
|
mco.configure.world.buttons.settings=Istellige
|
|
mco.configure.world.buttons.subscription=Abo
|
|
mco.configure.world.buttons.switchminigame=Minispiel wächsle
|
|
mco.configure.world.close.question.line1=Dis Realm wird nümme verfüegbar sii.
|
|
mco.configure.world.close.question.line2=Bisch der sicher, dassd das mache wötsch?
|
|
mco.configure.world.closing=Schlüsse s Realm...
|
|
mco.configure.world.commandBlocks=Befehlsblöck
|
|
mco.configure.world.delete.button=Realm löschä
|
|
mco.configure.world.delete.question.line1=Dis Realm wird endgültig glöscht
|
|
mco.configure.world.delete.question.line2=Bisch der sicher, dassd das mache wötsch?
|
|
mco.configure.world.description=Realmbeschriibig
|
|
mco.configure.world.edit.slot.name=Wältnamä
|
|
mco.configure.world.edit.subscreen.adventuremap=Winigi Istellige sind abgschaltä, da dini aktuelli Wält en Abentüüwelt isch
|
|
mco.configure.world.edit.subscreen.experience=Winigi Istellige sind abgschaltä, will dini aktuelli Wält en Erfahrigswelt isch
|
|
mco.configure.world.forceGameMode=Spielmodus erzwingä
|
|
mco.configure.world.invite.profile.name=Namä
|
|
mco.configure.world.invited=Iiglade
|
|
mco.configure.world.invites.normal.tooltip=Normalä Spieler
|
|
mco.configure.world.invites.ops.tooltip=Operator
|
|
mco.configure.world.invites.remove.tooltip=Entfernä
|
|
mco.configure.world.leave.question.line1=Wenn du das Realm verlasch, chasch dus nüm beträte, bis du ernüüt iigladä wirsch
|
|
mco.configure.world.leave.question.line2=Bisch der sicher, dassd das mache wötsch?
|
|
mco.configure.world.location=Ort
|
|
mco.configure.world.name=Realnamä
|
|
mco.configure.world.off=Us
|
|
mco.configure.world.on=A
|
|
mco.configure.world.opening=Öffne s Realm...
|
|
mco.configure.world.players.error=Dä agäbeni Spieler häd nid chönne iigladä werde
|
|
mco.configure.world.players.title=Spieler
|
|
mco.configure.world.pvp=PVP
|
|
mco.configure.world.reset.question.line1=Dini Wält wird neu generiert und die aktuelli Wält gaht verlorä
|
|
mco.configure.world.reset.question.line2=Bisch der sicher, dassd dass mache wötsch?
|
|
mco.configure.world.resourcepack.question.line1=Die Wält erforderet es benutzerdefinierts Ressourcepäckli
|
|
mco.configure.world.resourcepack.question.line2=Wötsch es automatisch abeladä und spiele?
|
|
mco.configure.world.restore.download.question.line1=D Wält wird abegladä und zu diine Einzelspielerwälte dezue tah.
|
|
mco.configure.world.restore.download.question.line2=Wötsch wiitermachä?
|
|
mco.configure.world.restore.question.line1=Dini Wält wird uf de Stand vom '%s' (%s) zrugggsetzt
|
|
mco.configure.world.restore.question.line2=Bisch der sicher, dassd das mache wötsch?
|
|
mco.configure.world.settings.title=Istellige
|
|
mco.configure.world.slot=Wält %s
|
|
mco.configure.world.slot.empty=Lär
|
|
mco.configure.world.slot.switch.question.line1=Dis Realm wird uf en anderi Wält gwächslet
|
|
mco.configure.world.slot.switch.question.line2=Bisch der sicher, dassd das mache wötsch?
|
|
mco.configure.world.slot.tooltip=Wält wird gwächsled
|
|
mco.configure.world.slot.tooltip.active=Doppelklick zum Biiträte
|
|
mco.configure.world.slot.tooltip.minigame=Zu Minispiel wächsle
|
|
mco.configure.world.spawnAnimals=Tier erzügä
|
|
mco.configure.world.spawnMonsters=Monster erzügä
|
|
mco.configure.world.spawnNPCs=NPCs erzügä
|
|
mco.configure.world.spawnProtection=Spawnpunktschutz
|
|
mco.configure.world.status=Status
|
|
mco.configure.world.subscription.day=Tag
|
|
mco.configure.world.subscription.days=Täg
|
|
mco.configure.world.subscription.expired=Abglofä
|
|
mco.configure.world.subscription.extend=Abo verlängere
|
|
mco.configure.world.subscription.less_than_a_day=Weniger alsme Tag
|
|
mco.configure.world.subscription.month=Mönet
|
|
mco.configure.world.subscription.months=Mönet
|
|
mco.configure.world.subscription.recurring.daysleft=Automatisch verlängeret in
|
|
mco.configure.world.subscription.start=Afang
|
|
mco.configure.world.subscription.timeleft=Verbliibendi Ziit
|
|
mco.configure.world.subscription.title=Abodetails
|
|
mco.configure.world.switch.slot=Wält erzüüge
|
|
mco.configure.world.switch.slot.subtitle=Die Wält isch lär, bitte wähl zersch was zmache isch
|
|
mco.configure.world.title=Realm konfiguriere:
|
|
mco.configure.world.uninvite.question=Bishc du sicher, dass du dä Spieler uslade wötsch
|
|
mco.configure.worlds.title=Wälte
|
|
mco.connect.authorizing=Amälde...
|
|
mco.connect.connecting=Verbinde mit em Realm...
|
|
mco.connect.failed=Hed nid chöne mit em Realm verbindä
|
|
mco.create.world=Erzüüge
|
|
mco.create.world.error=Du musch en Namä igä!
|
|
mco.create.world.reset.title=Wält wird erzügt...
|
|
mco.create.world.seed=Starwert (Optional)
|
|
mco.create.world.skip=Überspringä
|
|
mco.create.world.subtitle=Wähl us, welli Wält uf diis neuä Realm gladä werde sött (optional)
|
|
mco.create.world.wait=Realm wird erzügt...
|
|
mco.download.cancelled=Abelade abbrochä
|
|
mco.download.confirmation.line1=D Wält wod abelade wötsch isch gröser als %s
|
|
mco.download.confirmation.line2=Di wirsch die Wält nöd wieder uf diis Realm ufelade chönne
|
|
mco.download.done=Abelade erledigt
|
|
mco.download.downloading=Abeladä
|
|
mco.download.extracting=Entpackä
|
|
mco.download.failed=Abelade gschiiteret
|
|
mco.download.preparing=Abeladä vorbereitä
|
|
mco.download.title=Nüüschti Wält abelade
|
|
mco.error.invalid.session.message=Bitte versuech, Minecraft und de Launcher neu zstartä
|
|
mco.error.invalid.session.title=Ungültigi Sitzigs-ID
|
|
mco.errorMessage.6001=Veraltetä Client
|
|
mco.errorMessage.6002=Nutzigsbedingigä nid akzeptiert
|
|
mco.errorMessage.6003=Abeladbegrenzig erreicht
|
|
mco.errorMessage.6004=Hochladelimit erreicht
|
|
mco.errorMessage.6005=D Wält isch vom Administrator gsperrt
|
|
mco.errorMessage.connectionFailure=Es isch en Fähler ufträte, bitte versuechs spöter nomal.
|
|
mco.gui.ok=Ok
|
|
mco.invites.button.accept=Anäh
|
|
mco.invites.button.reject=Ablehnä
|
|
mco.invites.nopending=Kei usstehendi Iiladigä!
|
|
mco.invites.pending=Neui Iiladigä!
|
|
mco.invites.title=Usstehendi Iiladigä
|
|
mco.minigame.world.changeButton=Es anders Minispiel uswähle
|
|
mco.minigame.world.info.line1=Da ersetzt dini Wält vorübergehend mitme Minispiel!
|
|
mco.minigame.world.info.line2=Du chasch spöter ohni Velust zu diinere ursprünglichä Wält zrugg goh.
|
|
mco.minigame.world.noSelection=Bitte triff en Uswahl
|
|
mco.minigame.world.restore=Beende Minispiel...
|
|
mco.minigame.world.restore.question.line1=S Minispiel wird beendet und dis Realm wird wiederhergstellt.
|
|
mco.minigame.world.restore.question.line2=Bisch der sicher, dassd das mache wötsch?
|
|
mco.minigame.world.selected=Usgwählts Minispiel:
|
|
mco.minigame.world.slot.screen.title=Wält wird gwächslet...
|
|
mco.minigame.world.startButton=Wächsle
|
|
mco.minigame.world.starting.screen.title=Startä Minispiel...
|
|
mco.minigame.world.stopButton=Minispiel beendä
|
|
mco.minigame.world.switch.new=Es anders Minispiel uswähle?
|
|
mco.minigame.world.switch.title=Minispiel wächsle
|
|
mco.minigame.world.title=Realm zu Minispiel wächsle
|
|
mco.news=Realms Neuigkeitä
|
|
mco.reset.world.adventure=Abentüür
|
|
mco.reset.world.experience=Erfahrigswälte
|
|
mco.reset.world.generate=Neui Wält
|
|
mco.reset.world.resetting.screen.title=Wält wird zrugggsetzt...
|
|
mco.reset.world.seed=Startwert (Optional)
|
|
mco.reset.world.template=Wältvorlagä
|
|
mco.reset.world.title=Wält zruggsetzä
|
|
mco.reset.world.upload=Wält ufeladä
|
|
mco.reset.world.warning=Das wird die aktuelli Wält vo dim Realm ersetzä
|
|
mco.selectServer.buy=Chauf en Realm!
|
|
mco.selectServer.close=Schlüsse
|
|
mco.selectServer.closed=Geschlossenes Realm
|
|
mco.selectServer.closeserver=Realm schlüsse
|
|
mco.selectServer.configure=Realm konfiguriere
|
|
mco.selectServer.create=Realm erzüge
|
|
mco.selectServer.expired=Abgloffnigs Realm
|
|
mco.selectServer.expiredList=Din Realm isch abgloffe
|
|
mco.selectServer.expiredRenew=Erneuere
|
|
mco.selectServer.expiredSubscribe=Abonniere
|
|
mco.selectServer.expiredTrial=Dis Probeabonnement isch abgloffe
|
|
mco.selectServer.expires.day=Läuft i einem Tag ab
|
|
mco.selectServer.expires.days=Lauft i %s Täg ab
|
|
mco.selectServer.expires.soon=Lauft bald ab
|
|
mco.selectServer.info=Was isch Realms?
|
|
mco.selectServer.leave=Realm verlah
|
|
mco.selectServer.locked=Gsperrts Realm
|
|
mco.selectServer.mapOnlySupportedForVersion=Die Wält wird in %s nid unterstützt
|
|
mco.selectServer.minigame=Minispiel:
|
|
mco.selectServer.minigameNotSupportedInVersion=Das Minispiel chan mit %s nid gspielt werde
|
|
mco.selectServer.note=Hiiwis:
|
|
mco.selectServer.open=Offenes Realm
|
|
mco.selectServer.openserver=Realm öffne
|
|
mco.selectServer.play=Spiele
|
|
mco.selectServer.popup=Realms isch en sicherä, simplä Wäg en Online Minecraft Wält mit bis zu 10 Kollegä gliichziitig zspiele. Es git viili Minispiel und eigeni Wält. Numme de Bsitzer vom Realm muss zahle.
|
|
mco.selectServer.trial=Probier's us!
|
|
mco.selectServer.uninitialized=Realm erstelle!
|
|
mco.template.button.select=Uswähle
|
|
mco.template.default.name=Wältvorlag
|
|
mco.template.info.tooltip=Websiite vom Macher
|
|
mco.template.name=Vorlag
|
|
mco.template.title=Wältvorlagä
|
|
mco.template.title.minigame=Minispiel
|
|
mco.template.trailer.tooltip=Wältvorschau
|
|
mco.terms.buttons.agree=Zuestimmä
|
|
mco.terms.buttons.disagree=Ablehnä
|
|
mco.terms.sentence.1=Ich nimme d Minecraft Realms
|
|
mco.terms.sentence.2=Nutzigsbedingige ah
|
|
mco.terms.title=Realms Nutzigsbedingigä
|
|
mco.trial.message.line1=Wötsch dis eigene Realm?
|
|
mco.trial.message.line2=Klick hie für meh Infos!
|
|
mco.trial.title=Erzüg es Realm
|
|
mco.trial.unavailable=Sorry, Probeabos sind im Moment nid verfüegbar!
|
|
mco.upload.button.name=Ufeladä
|
|
mco.upload.cancelled=Ufeladä abbrochä
|
|
mco.upload.close.failure=Chan dis Realm nid schlüsse, bitte versuechs spöter nomal
|
|
mco.upload.done=Ufeladä fertig
|
|
mco.upload.failed=Ufeladä gschiiteret (%s)
|
|
mco.upload.hardcore=Wälte im Hardcore-Modus chönd nid ufegladä werde!
|
|
mco.upload.preparing=Bereite dini Wält vor
|
|
mco.upload.select.world.none=Kei Einzelspielerwält gfundä!
|
|
mco.upload.select.world.subtitle=Bitte wähl en Einzelspielerwält zum ufeladä
|
|
mco.upload.select.world.title=Wält ufeladä
|
|
mco.upload.size.failure.line1='%s' isch zgross!
|
|
mco.upload.size.failure.line2=Es isch %s. Die maximal zuelässig Grössi isch %s.
|
|
mco.upload.uploading=Ladä '%s' ufe
|
|
mco.upload.verifying=Überprüefe dini Wält
|