226 lines
12 KiB
Plaintext
226 lines
12 KiB
Plaintext
language.code=hu_HU
|
|
language.name=Magyar
|
|
language.region=Magyarország
|
|
mco.activity.noactivity=Nem volt aktivitás az elmúlt %s napban
|
|
mco.activity.title=Játékosaktivitiás
|
|
mco.backup.button.download=Legfrissebb letöltése
|
|
mco.backup.button.reset=Visszaállítás
|
|
mco.backup.button.restore=Helyreállítás
|
|
mco.backup.button.upload=Világ feltöltése
|
|
mco.backup.changes.tooltip=Változások
|
|
mco.backup.generate.world=Világ generálása
|
|
mco.backup.nobackups=Ennek a realmnek jelenleg nincsenek biztonsági mentései.
|
|
mco.backup.restoring=A realmed visszaállítása
|
|
mco.brokenworld.download=Letöltés
|
|
mco.brokenworld.downloaded=Letöltve
|
|
mco.brokenworld.message.line1=Állítsd vissza vagy válassz egy másik világot.
|
|
mco.brokenworld.message.line2=Választhatod azt is, hogy letöltöd egyjátékos világként.
|
|
mco.brokenworld.minigame.title=Ez a minijáték már nem támogatott
|
|
mco.brokenworld.nonowner.error=Kérjük, várjon, amíg a realm tulajdonosa visszaállítja a világot
|
|
mco.brokenworld.nonowner.title=Elavult világ
|
|
mco.brokenworld.play=Játék
|
|
mco.brokenworld.reset=Visszaállítás
|
|
mco.brokenworld.title=A jelenlegi világod már nem támogatott
|
|
mco.client.incompatible.msg.line1=A kliens nem kompatibilis a Realmsszel.
|
|
mco.client.incompatible.msg.line2=Használd a Minecraft legújabb verzióját.
|
|
mco.client.incompatible.msg.line3=A Realms nem kompatibilis a snapshot verziókkal.
|
|
mco.client.incompatible.title=A kliens nem kompatibilis!
|
|
mco.client.outdated.msg.line1=A kliens elavult, és nem kompatibilis a Realmsszel.
|
|
mco.client.outdated.msg.line2=Frissíts a Minecraft legújabb verziójára.
|
|
mco.client.outdated.title=Elavult kliens!
|
|
mco.configure.current.minigame=Aktuális
|
|
mco.configure.world.backup=Mentések
|
|
mco.configure.world.buttons.activity=Játékosaktivitás
|
|
mco.configure.world.buttons.close=Realm bezárása
|
|
mco.configure.world.buttons.delete=Törlés
|
|
mco.configure.world.buttons.done=Kész
|
|
mco.configure.world.buttons.edit=Beállítások
|
|
mco.configure.world.buttons.invite=Játékos meghívása
|
|
mco.configure.world.buttons.moreoptions=További beállítások
|
|
mco.configure.world.buttons.open=Realm megnyitása
|
|
mco.configure.world.buttons.options=Világ beállításai
|
|
mco.configure.world.buttons.players=Játékosok
|
|
mco.configure.world.buttons.resetworld=Visszaállítás
|
|
mco.configure.world.buttons.settings=Beállítások
|
|
mco.configure.world.buttons.subscription=Előfizetés
|
|
mco.configure.world.buttons.switchminigame=Minijáték váltása
|
|
mco.configure.world.close.question.line1=A realmed elérhetetlen lesz.
|
|
mco.configure.world.close.question.line2=Biztosan folytatni szeretnéd?
|
|
mco.configure.world.closing=A realm lezárása...
|
|
mco.configure.world.commandBlocks=Parancsblokkok
|
|
mco.configure.world.delete.button=Realm törlése
|
|
mco.configure.world.delete.question.line1=A realmed véglegesen törlődni fog
|
|
mco.configure.world.delete.question.line2=Biztosan ezt akarod tenni?
|
|
mco.configure.world.description=Realm leírása
|
|
mco.configure.world.edit.slot.name=Világ neve
|
|
mco.configure.world.edit.subscreen.adventuremap=Néhány beállítás nem elérhető, mert a jelenlegi világod kalandvilág
|
|
mco.configure.world.edit.subscreen.experience=Néhány beállítás nem elérhető, mert a jelenlegi világod élményvilág
|
|
mco.configure.world.forceGameMode=Játékmód kényszerítése
|
|
mco.configure.world.invite.profile.name=Név
|
|
mco.configure.world.invited=Meghívva
|
|
mco.configure.world.invites.normal.tooltip=Normál felhasználó
|
|
mco.configure.world.invites.ops.tooltip=Operátor
|
|
mco.configure.world.invites.remove.tooltip=Eltávolítás
|
|
mco.configure.world.leave.question.line1=Ha elhagyod ezt a realmet, nem láthatod, amíg nem kapsz újabb meghívást
|
|
mco.configure.world.leave.question.line2=Biztosan ezt akarod tenni?
|
|
mco.configure.world.location=Hely
|
|
mco.configure.world.name=Realm neve
|
|
mco.configure.world.off=Ki
|
|
mco.configure.world.on=Be
|
|
mco.configure.world.opening=Realm megnyitása...
|
|
mco.configure.world.players.error=Nem sikerült meghívni a megadott nevet
|
|
mco.configure.world.players.title=Játékosok
|
|
mco.configure.world.pvp=PVP
|
|
mco.configure.world.reset.question.line1=A világod újragenerálódik, a jelenlegi pedig el fog veszni
|
|
mco.configure.world.reset.question.line2=Biztosan ezt akarod tenni?
|
|
mco.configure.world.resourcepack.question.line1=Ez a realm egy egyedi forráscsomagot igényel
|
|
mco.configure.world.resourcepack.question.line2=Szeretnéd letölteni a játékhoz?
|
|
mco.configure.world.restore.download.question.line1=A világ letöltődik és hozzáadódik az egyjátékos világaidhoz.
|
|
mco.configure.world.restore.download.question.line2=Biztosan folytatod?
|
|
mco.configure.world.restore.question.line1=A világod visszaáll a(z) '%s' (%s) dátumra
|
|
mco.configure.world.restore.question.line2=Biztosan ezt akarod tenni?
|
|
mco.configure.world.settings.title=Beállítások
|
|
mco.configure.world.slot=%s. világ
|
|
mco.configure.world.slot.empty=Üres
|
|
mco.configure.world.slot.switch.question.line1=A realmed átvált egy másik világra
|
|
mco.configure.world.slot.switch.question.line2=Biztosan folytatni szeretnéd?
|
|
mco.configure.world.slot.tooltip=Világ kicserélése
|
|
mco.configure.world.slot.tooltip.active=Kattints duplán a csatlakozáshoz
|
|
mco.configure.world.slot.tooltip.minigame=Váltás a minijátékra
|
|
mco.configure.world.spawnAnimals=Állatok generálása
|
|
mco.configure.world.spawnMonsters=Szörnyek generálása
|
|
mco.configure.world.spawnNPCs=Falusiak generálása
|
|
mco.configure.world.spawnProtection=Kezdőhely-védelem
|
|
mco.configure.world.status=Állapot
|
|
mco.configure.world.subscription.day=nap
|
|
mco.configure.world.subscription.days=nap
|
|
mco.configure.world.subscription.expired=Lejárt
|
|
mco.configure.world.subscription.extend=Előfizetés meghosszabbítása
|
|
mco.configure.world.subscription.less_than_a_day=Kevesebb, mint egy nap
|
|
mco.configure.world.subscription.month=hónap
|
|
mco.configure.world.subscription.months=hónap
|
|
mco.configure.world.subscription.recurring.daysleft=Idő az automatikus megújításig:
|
|
mco.configure.world.subscription.start=Előfizetés kezdete
|
|
mco.configure.world.subscription.timeleft=Hátralévő idő
|
|
mco.configure.world.subscription.title=Előfizetési adatok
|
|
mco.configure.world.switch.slot=Világ létrehozása
|
|
mco.configure.world.switch.slot.subtitle=Ez a világ üres; válaszd ki, milyet szeretnél létrehozni
|
|
mco.configure.world.title=Realm beállítása:
|
|
mco.configure.world.uninvite.question=Biztosan visszavonod a meghívást tőle:
|
|
mco.configure.worlds.title=Világok
|
|
mco.connect.authorizing=Bejelentkezés...
|
|
mco.connect.connecting=Csatlakozás a realmhez...
|
|
mco.connect.failed=Nem sikerült csatlakozni a realmhez
|
|
mco.create.world=Létrehozás
|
|
mco.create.world.error=Meg kell adnod egy nevet!
|
|
mco.create.world.reset.title=Világ létrehozása...
|
|
mco.create.world.seed=Kezdőérték (nem kötelező)
|
|
mco.create.world.skip=Kihagyás
|
|
mco.create.world.subtitle=Ha szeretnél, tölts fel egy világot az új realmedbe
|
|
mco.create.world.wait=Realm létrehozása...
|
|
mco.download.cancelled=Letöltés megszakítva
|
|
mco.download.confirmation.line1=A letölteni kívánt világ nagyobb, mint %s
|
|
mco.download.confirmation.line2=Ezt a világot nem tudod majd visszatölteni a realmedbe
|
|
mco.download.done=Letöltés kész
|
|
mco.download.downloading=Letöltés
|
|
mco.download.extracting=Kibontás
|
|
mco.download.failed=Letöltés sikertelen
|
|
mco.download.preparing=Letöltés előkészítése
|
|
mco.download.title=Legutóbbi világ letöltése
|
|
mco.error.invalid.session.message=Kérjük, próbáld meg újraindítani a Minecraftot
|
|
mco.error.invalid.session.title=Érvénytelen munkamenet-azonosító
|
|
mco.errorMessage.6001=Elavult kliens
|
|
mco.errorMessage.6002=A Szolgáltatási feltételek nincsenek elfogadva
|
|
mco.errorMessage.6003=Letöltési korlát elérve
|
|
mco.errorMessage.6004=Feltöltési korlát elérve
|
|
mco.errorMessage.6005=A világ adminzár állapotban van
|
|
mco.errorMessage.connectionFailure=Hiba történt, kérjük, próbálkozzon később.
|
|
mco.gui.ok=OK
|
|
mco.invites.button.accept=Elfogadás
|
|
mco.invites.button.reject=Elutasítás
|
|
mco.invites.nopending=Nincsenek függőben lévő felkérések!
|
|
mco.invites.pending=Új felkérések!
|
|
mco.invites.title=Függőben lévő felkérések
|
|
mco.minigame.world.changeButton=Másik minijáték kiválasztása
|
|
mco.minigame.world.info.line1=Ez ideiglenesen kicseréli a világodat egy minijátékra!
|
|
mco.minigame.world.info.line2=Később visszatérhetsz az eredeti világodhoz bármilyen veszteség nélkül.
|
|
mco.minigame.world.noSelection=Válassz ki egy minijátékot
|
|
mco.minigame.world.restore=Minijáték befejezése...
|
|
mco.minigame.world.restore.question.line1=A minijáték befejeződik, a realmed pedig visszaáll eredeti állapotába.
|
|
mco.minigame.world.restore.question.line2=Biztosan ezt akarod tenni?
|
|
mco.minigame.world.selected=Kiválasztott minijáték:
|
|
mco.minigame.world.slot.screen.title=Világ kicserélése...
|
|
mco.minigame.world.startButton=Csere
|
|
mco.minigame.world.starting.screen.title=Minijáték indítása...
|
|
mco.minigame.world.stopButton=Minijáték befejezése
|
|
mco.minigame.world.switch.new=Választasz egy másik minijátékot?
|
|
mco.minigame.world.switch.title=Minijáték váltása
|
|
mco.minigame.world.title=Realm minijátékká alakítása
|
|
mco.news=Hírek a Realmsről
|
|
mco.reset.world.adventure=Kalandok
|
|
mco.reset.world.experience=Élmények
|
|
mco.reset.world.generate=Új világ
|
|
mco.reset.world.resetting.screen.title=Világ alaphelyzetbe állítása...
|
|
mco.reset.world.seed=Kezdőérték (nem kötelező)
|
|
mco.reset.world.template=Sablonok
|
|
mco.reset.world.title=Visszaállítás
|
|
mco.reset.world.upload=Világ feltöltése
|
|
mco.reset.world.warning=Ez felülírja a realmed jelenlegi világát
|
|
mco.selectServer.buy=Realm vásárlása!
|
|
mco.selectServer.close=Bezárás
|
|
mco.selectServer.closed=Lezárt realm
|
|
mco.selectServer.closeserver=Realm bezárása
|
|
mco.selectServer.configure=Realm beállítása
|
|
mco.selectServer.create=Realm létrehozása
|
|
mco.selectServer.expired=Lejárt realm
|
|
mco.selectServer.expiredList=Az előfizetésed lejárt
|
|
mco.selectServer.expiredRenew=Megújítás
|
|
mco.selectServer.expiredSubscribe=Feliratkozás
|
|
mco.selectServer.expiredTrial=Lejárt a próbaidőd
|
|
mco.selectServer.expires.day=Egy napon belül lejár
|
|
mco.selectServer.expires.days=%s nap múlva lejár
|
|
mco.selectServer.expires.soon=Hamarosan lejár
|
|
mco.selectServer.info=Mi a Realms?
|
|
mco.selectServer.leave=Realm elhagyása
|
|
mco.selectServer.locked=Zárolt realm
|
|
mco.selectServer.mapOnlySupportedForVersion=Ez a világ nem támogatott a(z) %s verzióban
|
|
mco.selectServer.minigame=Minijáték:
|
|
mco.selectServer.minigameNotSupportedInVersion=Ez a minijáték nem játszható %s alatt
|
|
mco.selectServer.note=Megjegyzés:
|
|
mco.selectServer.open=Realm megnyitása
|
|
mco.selectServer.openserver=Realm megnyitása
|
|
mco.selectServer.play=Játék
|
|
mco.selectServer.popup=A Realmsszel biztonságosan és egyszerűen használhatsz egy online Minecraft világot akár egyszerre tíz barátoddal is. Minijátékok és egyedi világok! Csak a realm tulajdonosának kell fizetnie.
|
|
mco.selectServer.trial=Próbáld ki!
|
|
mco.selectServer.uninitialized=Kattints ide a realm létrehozásához!
|
|
mco.template.button.select=Kiválasztás
|
|
mco.template.default.name=Sablon kiválasztása (Opcionális)
|
|
mco.template.info.tooltip=Kiadó honlapja
|
|
mco.template.name=Sablon
|
|
mco.template.title=Világsablonok
|
|
mco.template.title.minigame=Minijátékok
|
|
mco.template.trailer.tooltip=Bemutató a világról
|
|
mco.terms.buttons.agree=Elfogadás
|
|
mco.terms.buttons.disagree=Elutasítás
|
|
mco.terms.sentence.1=Elfogadom a Minecraft Realms
|
|
mco.terms.sentence.2=szolgáltatási feltételeit
|
|
mco.terms.title=Realms Szolgáltatási feltételek
|
|
mco.trial.message.line1=Szeretnél egy saját realmet?
|
|
mco.trial.message.line2=Kattints ide további információért!
|
|
mco.trial.title=Realm létrehozása
|
|
mco.trial.unavailable=A próbaverziók sajnos jelenleg nem elérhetőek.
|
|
mco.upload.button.name=Feltöltés
|
|
mco.upload.cancelled=Feltöltés megszakítva
|
|
mco.upload.close.failure=Nem sikerült bezárni a realmed; próbáld meg újra később
|
|
mco.upload.done=Feltöltés kész
|
|
mco.upload.failed=A feltöltés sikertelen! (%s)
|
|
mco.upload.hardcore=Hardcore világokat nem lehet feltölteni!
|
|
mco.upload.preparing=A világod adatainak előkészítése
|
|
mco.upload.select.world.none=Nem található egyjátékos világ!
|
|
mco.upload.select.world.subtitle=Jelölj ki egy egyjátékos világot a feltöltéshez
|
|
mco.upload.select.world.title=Világ feltöltése
|
|
mco.upload.size.failure.line1="%s" túl nagy!
|
|
mco.upload.size.failure.line2=A mérete %s. A megengedett legnagyobb méret %s.
|
|
mco.upload.uploading='%s' feltöltése
|
|
mco.upload.verifying=A világod ellenőrzése
|