226 lines
12 KiB
Plaintext
226 lines
12 KiB
Plaintext
language.code=ca
|
|
language.name=Català
|
|
language.region=Catalunya
|
|
mco.activity.noactivity=Cap activitat durant els darrers %s dies
|
|
mco.activity.title=Activitat dels jugadors
|
|
mco.backup.button.download=Descarregar l'última
|
|
mco.backup.button.reset=Reiniciar món
|
|
mco.backup.button.restore=Restaura
|
|
mco.backup.button.upload=Pujar món
|
|
mco.backup.changes.tooltip=Canvis
|
|
mco.backup.generate.world=Generar món
|
|
mco.backup.nobackups=Aquest realm no té còpies de seguretat.
|
|
mco.backup.restoring=Restaurant el teu 'Realm'
|
|
mco.brokenworld.download=Descarregar
|
|
mco.brokenworld.downloaded=Descarregat
|
|
mco.brokenworld.message.line1=Si us plau, restaureu o seleccioneu un altre món.
|
|
mco.brokenworld.message.line2=També pots descarregar el món per a un jugador.
|
|
mco.brokenworld.minigame.title=Aquest minijoc ja no és compatible
|
|
mco.brokenworld.nonowner.error=Si us plau esperi que el propietari del realm restauri el món
|
|
mco.brokenworld.nonowner.title=El món està antiquat
|
|
mco.brokenworld.play=Jugar
|
|
mco.brokenworld.reset=Reiniciar
|
|
mco.brokenworld.title=El teu món actual ja no és compatible
|
|
mco.client.incompatible.msg.line1=El teu client no és compatible amb realms.
|
|
mco.client.incompatible.msg.line2=Si us plau, utilitza la versió més nova de Minecraft.
|
|
mco.client.incompatible.msg.line3=Realms no és compatible amb les versions de prova (snapshots).
|
|
mco.client.incompatible.title=Client incompatible!
|
|
mco.client.outdated.msg.line1=El seu client és antiquat i no és compatible amb realms.
|
|
mco.client.outdated.msg.line2=Si us plau, actualitza a la versió més nova de Minecraft.
|
|
mco.client.outdated.title=Client antiquat!
|
|
mco.configure.current.minigame=Actual
|
|
mco.configure.world.backup=Còpies de seguretat
|
|
mco.configure.world.buttons.activity=Activitat dels jugadors
|
|
mco.configure.world.buttons.close=Tancar realm
|
|
mco.configure.world.buttons.delete=Esborrar
|
|
mco.configure.world.buttons.done=Fet
|
|
mco.configure.world.buttons.edit=Configuració
|
|
mco.configure.world.buttons.invite=Convidar a un jugador
|
|
mco.configure.world.buttons.moreoptions=Més opcions
|
|
mco.configure.world.buttons.open=Obrir realm
|
|
mco.configure.world.buttons.options=Opcions del món
|
|
mco.configure.world.buttons.players=Jugadors
|
|
mco.configure.world.buttons.resetworld=Reiniciar món
|
|
mco.configure.world.buttons.settings=Configuració
|
|
mco.configure.world.buttons.subscription=Subscripció
|
|
mco.configure.world.buttons.switchminigame=Canviar de minijoc
|
|
mco.configure.world.close.question.line1=El teu realm deixarà d'estar disponible.
|
|
mco.configure.world.close.question.line2=Estàs segur de que vols continuar?
|
|
mco.configure.world.closing=Tancant el realm...
|
|
mco.configure.world.commandBlocks=Blocs de comandaments
|
|
mco.configure.world.delete.button=Eliminar realm
|
|
mco.configure.world.delete.question.line1=El teu realm s'esborrarà permanentment
|
|
mco.configure.world.delete.question.line2=Estàs segur que vols fer això?
|
|
mco.configure.world.description=Descripció del realm
|
|
mco.configure.world.edit.slot.name=Nom del món
|
|
mco.configure.world.edit.subscreen.adventuremap=Algunes opcions estàn desactivades ja que el món actual és un mapa d'aventures
|
|
mco.configure.world.edit.subscreen.experience=Algunes configuracions estàn desactivades ja que el món actual és una experiència
|
|
mco.configure.world.forceGameMode=Forçar el mode de joc
|
|
mco.configure.world.invite.profile.name=Nom
|
|
mco.configure.world.invited=Convidat
|
|
mco.configure.world.invites.normal.tooltip=Jugador normal
|
|
mco.configure.world.invites.ops.tooltip=Operador
|
|
mco.configure.world.invites.remove.tooltip=Eliminar
|
|
mco.configure.world.leave.question.line1=Si abandones aquest realm no el tornaràs a veure a no ser que se't torni a convidar
|
|
mco.configure.world.leave.question.line2=Estàs segur que vols fer això?
|
|
mco.configure.world.location=Localització
|
|
mco.configure.world.name=Nom del realm
|
|
mco.configure.world.off=NO
|
|
mco.configure.world.on=Obert
|
|
mco.configure.world.opening=Obrint el realm...
|
|
mco.configure.world.players.error=No s'ha pogut convidar el nom indicat
|
|
mco.configure.world.players.title=Jugadors
|
|
mco.configure.world.pvp=Combat entre jugadors
|
|
mco.configure.world.reset.question.line1=El teu món es tornarà a generar i es perdrà el teu món actual
|
|
mco.configure.world.reset.question.line2=Estàs segur que vols fer això?
|
|
mco.configure.world.resourcepack.question.line1=Necessites un paquet de recursos personalitzat per poder jugar aquest realm
|
|
mco.configure.world.resourcepack.question.line2=Vols descarregar-lo i jugar?
|
|
mco.configure.world.restore.download.question.line1=Aquest món serà descarregat i afegit als teus mons de joc individual.
|
|
mco.configure.world.restore.download.question.line2=Vols continuar?
|
|
mco.configure.world.restore.question.line1=El teu món serà restaurat a la data '%s' (%s)
|
|
mco.configure.world.restore.question.line2=Estàs segur que vols fer això?
|
|
mco.configure.world.settings.title=Configuració
|
|
mco.configure.world.slot=Món %s
|
|
mco.configure.world.slot.empty=Buit
|
|
mco.configure.world.slot.switch.question.line1=El teu realm canviarà a un altre món
|
|
mco.configure.world.slot.switch.question.line2=Estàs segur que vols fer això?
|
|
mco.configure.world.slot.tooltip=Canviar de món
|
|
mco.configure.world.slot.tooltip.active=Fes doble clic per a unir-te
|
|
mco.configure.world.slot.tooltip.minigame=Canviar a un minijoc
|
|
mco.configure.world.spawnAnimals=Generar animals
|
|
mco.configure.world.spawnMonsters=Generar monstres
|
|
mco.configure.world.spawnNPCs=Generar vilatans
|
|
mco.configure.world.spawnProtection=Protecció del punt de reaparició
|
|
mco.configure.world.status=Estat
|
|
mco.configure.world.subscription.day=Dia
|
|
mco.configure.world.subscription.days=Dies
|
|
mco.configure.world.subscription.expired=Caducat
|
|
mco.configure.world.subscription.extend=Extendre la subscripció
|
|
mco.configure.world.subscription.less_than_a_day=Menys d'un dia
|
|
mco.configure.world.subscription.month=Mes
|
|
mco.configure.world.subscription.months=Mesos
|
|
mco.configure.world.subscription.recurring.daysleft=Renovat automàticament en
|
|
mco.configure.world.subscription.start=Data d'inici
|
|
mco.configure.world.subscription.timeleft=Temps restant
|
|
mco.configure.world.subscription.title=La teva subscripció
|
|
mco.configure.world.switch.slot=Crear món
|
|
mco.configure.world.switch.slot.subtitle=Aquest món és buit, si us plau, trieu què fer
|
|
mco.configure.world.title=Configurar realm:
|
|
mco.configure.world.uninvite.question=Segur que vols des-convidar
|
|
mco.configure.worlds.title=Mons
|
|
mco.connect.authorizing=Identificant-se...
|
|
mco.connect.connecting=Connectant al realm...
|
|
mco.connect.failed=Error en connectar al realm
|
|
mco.create.world=Crea
|
|
mco.create.world.error=Has d'introduir un nom!
|
|
mco.create.world.reset.title=Creant món...
|
|
mco.create.world.seed=Llavor (opcional)
|
|
mco.create.world.skip=Omet
|
|
mco.create.world.subtitle=Si vols, selecciona un món per posar-lo al teu nou realm
|
|
mco.create.world.wait=Creant el realm...
|
|
mco.download.cancelled=Descàrrega cancel·lada
|
|
mco.download.confirmation.line1=El món que vols descarregar supera els %s
|
|
mco.download.confirmation.line2=No podràs carregar aquest món a realms novament
|
|
mco.download.done=Descàrrega finalitzada
|
|
mco.download.downloading=Descarregant
|
|
mco.download.extracting=Extraient
|
|
mco.download.failed=Descàrrega fallida
|
|
mco.download.preparing=Preparant la descàrrega
|
|
mco.download.title=Descarregant l'últim món
|
|
mco.error.invalid.session.message=Si us plau, prova de reiniciar Minecraft
|
|
mco.error.invalid.session.title=La sessió no és vàlida
|
|
mco.errorMessage.6001=Client antiquat
|
|
mco.errorMessage.6002=Condicions de Servei no acceptades
|
|
mco.errorMessage.6003=Límit de descàrrega assolit
|
|
mco.errorMessage.6004=Límit de càrrega assolit
|
|
mco.errorMessage.6005=L'administrador ha bloquejat el món
|
|
mco.errorMessage.connectionFailure=S'ha produït un error, proveu-ho més tard.
|
|
mco.gui.ok=D'acord
|
|
mco.invites.button.accept=Acceptar
|
|
mco.invites.button.reject=Rebutjar
|
|
mco.invites.nopending=No hi ha invitacions pendents!
|
|
mco.invites.pending=¡Noves invitacions!
|
|
mco.invites.title=Invitacions pendents
|
|
mco.minigame.world.changeButton=Selecciona un altre minijoc
|
|
mco.minigame.world.info.line1=Això substituirà temporalment el teu món per un minijoc!
|
|
mco.minigame.world.info.line2=Podràs tornar al teu món original sense perdre res.
|
|
mco.minigame.world.noSelection=Si us plau, fes una selecció
|
|
mco.minigame.world.restore=Acabant minijoc...
|
|
mco.minigame.world.restore.question.line1=El minijoc acabarà i el teu realm serà restaurat.
|
|
mco.minigame.world.restore.question.line2=Segur que vols fer això?
|
|
mco.minigame.world.selected=Minijoc seleccionat:
|
|
mco.minigame.world.slot.screen.title=Canviant el món...
|
|
mco.minigame.world.startButton=Canvia
|
|
mco.minigame.world.starting.screen.title=Començant minijoc...
|
|
mco.minigame.world.stopButton=Acaba el minijoc
|
|
mco.minigame.world.switch.new=Seleccionar un altre minijoc?
|
|
mco.minigame.world.switch.title=Canviar de minijoc
|
|
mco.minigame.world.title=Canvia el realm a minijoc
|
|
mco.news=Novetats de Minecraft Realms
|
|
mco.reset.world.adventure=Aventures
|
|
mco.reset.world.experience=Experiències
|
|
mco.reset.world.generate=Nou món
|
|
mco.reset.world.resetting.screen.title=Reiniciant món...
|
|
mco.reset.world.seed=Llavor (opcional)
|
|
mco.reset.world.template=Plantilles del món
|
|
mco.reset.world.title=Reiniciar món
|
|
mco.reset.world.upload=Pujar món
|
|
mco.reset.world.warning=Això esborrarà el teu món actual de realms per sempre
|
|
mco.selectServer.buy=Compra un realm!
|
|
mco.selectServer.close=Tancar
|
|
mco.selectServer.closed=Realm tancat
|
|
mco.selectServer.closeserver=Tancar realm
|
|
mco.selectServer.configure=Configurar realm
|
|
mco.selectServer.create=Crear realm
|
|
mco.selectServer.expired=Realm caducat
|
|
mco.selectServer.expiredList=La teva subscripció ha caducat
|
|
mco.selectServer.expiredRenew=Renovar
|
|
mco.selectServer.expiredSubscribe=Subscriure's
|
|
mco.selectServer.expiredTrial=La teva prova s'ha acabat
|
|
mco.selectServer.expires.day=Caduca en un dia
|
|
mco.selectServer.expires.days=Caduca en %s dies
|
|
mco.selectServer.expires.soon=Caduca aviat
|
|
mco.selectServer.info=Què és Realms?
|
|
mco.selectServer.leave=Abandonar realm
|
|
mco.selectServer.locked=Realm bloquejat
|
|
mco.selectServer.mapOnlySupportedForVersion=Aquest mapa no és compatible amb la %s
|
|
mco.selectServer.minigame=Minijoc:
|
|
mco.selectServer.minigameNotSupportedInVersion=No es pot jugar aquest minijoc amb la %s
|
|
mco.selectServer.note=Nota:
|
|
mco.selectServer.open=Obrir realm
|
|
mco.selectServer.openserver=Obrir realm
|
|
mco.selectServer.play=Jugar
|
|
mco.selectServer.popup=Realms és un mètode simple i segur per disfrutar d'un món de Minecraft en línia fins i tot amb 10 amics. Inclou minijocs i mons personalitzats! Només l'amo ha de pagar el realm.
|
|
mco.selectServer.trial=Prova-ho!
|
|
mco.selectServer.uninitialized=Fes clic per a crear el teu realm!
|
|
mco.template.button.select=Seleccionar
|
|
mco.template.default.name=Plantilla pel món
|
|
mco.template.info.tooltip=Pàgina web de l'editor
|
|
mco.template.name=Plantilla
|
|
mco.template.title=Plantilles del món
|
|
mco.template.title.minigame=Minijocs
|
|
mco.template.trailer.tooltip=Tràiler del mapa
|
|
mco.terms.buttons.agree=Hi estic d'acord
|
|
mco.terms.buttons.disagree=No hi estic d'acord
|
|
mco.terms.sentence.1=Accepto 'Minecraft Realms'
|
|
mco.terms.sentence.2=Condicions d'ús
|
|
mco.terms.title=Condicions d'ús de 'Realms'
|
|
mco.trial.message.line1=Vols aconseguir el teu propi realm?
|
|
mco.trial.message.line2=Fes clic aquí per més informació!
|
|
mco.trial.title=Crear un realm
|
|
mco.trial.unavailable=Ho sentim, en aquest moment les proves no estan disponibles!
|
|
mco.upload.button.name=Pujar
|
|
mco.upload.cancelled=Pujada cancelada
|
|
mco.upload.close.failure=No s'ha pogut tancar el teu realm, si us plau torna-ho a intentar més tard
|
|
mco.upload.done=Pujada completeda
|
|
mco.upload.failed=Ha fallat la pujada! (%s)
|
|
mco.upload.hardcore=No es poden carregar mons extrems!
|
|
mco.upload.preparing=Preparant el teu món
|
|
mco.upload.select.world.none=No s'han trobat mons individuals!
|
|
mco.upload.select.world.subtitle=Si us plau, selecciona un món individual per carregar-lo
|
|
mco.upload.select.world.title=Pujar món
|
|
mco.upload.size.failure.line1="%s" és massa gran!
|
|
mco.upload.size.failure.line2=Ocupa %s. El tamany màxim és de %s.
|
|
mco.upload.uploading=Pujant '%s'
|
|
mco.upload.verifying=Verificant el teu món
|