Athena/workspace/assets/objects/02/02ca127554fb1294b473bac256469a0d908ecd86
2023-06-01 22:18:42 +02:00

1595 lines
95 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

achievement.acquireIron=Отримуємо обладнання
achievement.acquireIron.desc=Виплави залізний зливок
achievement.bakeCake=Брехня
achievement.bakeCake.desc=Пшениця, цукор, молоко та яйця!
achievement.blazeRod=У вогонь
achievement.blazeRod.desc=Забери у Блейза палаючий жезл
achievement.bookcase=Бібліотекар
achievement.bookcase.desc=Розташуйте декілька книжкових полиць біля стола зачаровування, щоб покращити його
achievement.breedCow=Репопуляція
achievement.breedCow.desc=Розмнож корів за допомогою пшениці
achievement.buildBetterPickaxe=Покращення обладнання
achievement.buildBetterPickaxe.desc=Зроби краще кайло
achievement.buildFurnace=Гаряча тема
achievement.buildFurnace.desc=Збери піч з восьми блоків кругляку
achievement.buildHoe=Час стати фермером!
achievement.buildHoe.desc=Використай палицi та дошки для створення мотики
achievement.buildPickaxe=Час добувати!
achievement.buildPickaxe.desc=Використай палиці та дошки для створення кайла
achievement.buildSword=Час атакувати!
achievement.buildSword.desc=Використай палиці та дошки для створення меча
achievement.buildWorkBench=Виробництво
achievement.buildWorkBench.desc=Створи верстак з 4 блоків дощок
achievement.cookFish=Смачна риба
achievement.cookFish.desc=Злови та приготуй рибу!
achievement.diamonds=АЛМАЗИ!
achievement.diamonds.desc=Добудьте алмази своїми залізними інструментами
achievement.diamondsToYou=Алмази для тебе!
achievement.diamondsToYou.desc=Кинь алмази іншому гравцеві.
achievement.enchantments=Зачаровувач
achievement.enchantments.desc=Використай книгу, обсидіан та алмаз, щоб створити стіл зачаровування
achievement.exploreAllBiomes=Час пригод
achievement.exploreAllBiomes.desc=Побувай у всіх біомах
achievement.flyPig=Коли свині літають
achievement.flyPig.desc=Стрибнути в прірву верхи на свині
achievement.fullBeacon=Маяковський
achievement.fullBeacon.desc=Зроби повний маяк
achievement.get=Досягнення отримано!
achievement.ghast=Повернути до відправника
achievement.ghast.desc=Вбий Ґаста його ж фаєрболом
achievement.killCow=Вбивця корів
achievement.killCow.desc=Здобудь трохи шкіри
achievement.killEnemy=Мисливець на монстрів
achievement.killEnemy.desc=Напади на монстра та вбий його
achievement.killWither=Початок.
achievement.killWither.desc=Убий висушувача
achievement.makeBread=Печемо хліб
achievement.makeBread.desc=Перетвори пшеницю на хліб
achievement.mineWood=Добути дерево
achievement.mineWood.desc=Бий дерево, поки не випаде деревина
achievement.onARail=На коліях
achievement.onARail.desc=Проїдьте на вагонетці не менше 1 км без пересадок
achievement.openInventory=Вiдкрити Інвентар
achievement.openInventory.desc=Натисніть '%1$s' щоб вiдкрити Інвентар.
achievement.overkill=Супер-удар
achievement.overkill.desc=Нанеси удар силою в вісім сердець
achievement.portal=Треба йти глибше
achievement.portal.desc=Збудуй портал до Пекла
achievement.potion=Приватна броварня
achievement.potion.desc=Звари зілля
achievement.requires=Потребує '%1$s '
achievement.snipeSkeleton=Снайперська дуель
achievement.snipeSkeleton.desc=Вбити скелета стрілою з відстані 50 метрів
achievement.spawnWither=Початок?
achievement.spawnWither.desc=Створи Висушувача
achievement.taken=Виконано!
achievement.theEnd=Кінець?
achievement.theEnd.desc=Знайди Енд
achievement.theEnd2=Кінець.
achievement.theEnd2.desc=Здобути перемогу над драконом Енду
achievement.unknown=???
addServer.add=Готово
addServer.enterIp=Адреса сервера
addServer.enterName=Назва сервера
addServer.hideAddress=Приховати адресу
addServer.resourcePack=Пакети ресурсів серверу
addServer.resourcePack.disabled=Вимкнено
addServer.resourcePack.enabled=Увімкнено
addServer.resourcePack.prompt=Підказка
addServer.title=Редагувати інформацію про сервер
advMode.allPlayers=Використовуйте "@a", щоб охопити всіх гравців
advMode.command=Команда
advMode.nearestPlayer=Використовуйте "@p", щоб охопити найближчий гравців
advMode.notAllowed=Гравець повинен бути оператором у творчому режимі
advMode.notEnabled=Командні блоки не дозволені на цьому сервері
advMode.previousOutput=Попередні вихідні дані
advMode.randomPlayer=Використовуйте "@r", щоб задіяти випадкового гравця
advMode.setCommand=Задати команду для блоку
advMode.setCommand.success=Команда виконана: %s
attribute.modifier.take.0=-%s %s
attribute.name.generic.attackDamage=Сила атаки
attribute.name.generic.followRange=Дальність переслідування мобами
attribute.name.generic.knockbackResistance=Стійкість до відштовхування
attribute.name.generic.maxHealth=Максимальне здоров'я
attribute.name.generic.movementSpeed=Швидкість
attribute.name.horse.jumpStrength=Сила стрибка коня
attribute.name.zombie.spawnReinforcements=Підкріплення зомбі
book.byAuthor=Автор: %1$s
book.editTitle=Введіть назву книги:
book.finalizeButton=Підписати й закрити
book.finalizeWarning=Увага! Щойно ви підпишете книгу, її не можна буде редагувати.
book.pageIndicator=Сторінка %1$s з %2$s
book.signButton=Підписати
build.tooHigh=Гранична висота для будування - %s блоків
chat.cannotSend=Не вдається надіслати повідомлення
chat.copy=Скопіювати
chat.link.confirm=Ви впевнені, що бажаєте перейти за цим посилання?
chat.link.confirmTrusted=Відкрити чи скопіювати адресу в буфер обміну?
chat.link.open=Відкрити в браузері
chat.link.warning=Ніколи не відкривайте посилання від людей, яким ви не довіряєте!
chat.stream.emote=(%s) * %s %s
chat.stream.text=(%s) <%s> %s
chat.type.achievement=%s щойно здобув досягнення «%s»
commands.achievement.give.success.all=Успішно зараховано всі досягнення гравцю %s
commands.achievement.give.success.one=Успішно зараховано %s до статистики "%s"
commands.achievement.statTooLow=У гравця %s нема статистики %s
commands.achievement.unknownAchievement=Невідоме досягнення чи статистика "%s"
commands.achievement.usage=/achievement give <stat_name> [гравець]
commands.ban.failed=Неможливо забанити гравця %s
commands.ban.success=Забанено гравця %s
commands.ban.usage=/ban <ім'я> [причина...]
commands.banip.invalid=Ви вказали неправильну IP адресу або гравець зараз не у мережі
commands.banip.success=Забанено IP адресу %s
commands.banip.success.players=Забанено IP адресу %s, що належить гравцеві %s
commands.banip.usage=/ban-ip <адреса|ім'я> [причина...]
commands.banlist.ips=Усього %s забанених IP адрес:
commands.banlist.players=Всього %s забанених гравців:
commands.banlist.usage=/banlist [ips|гравці]
commands.clear.failure=Не вдалося очистити інвентар %s, немає предметів для видалення
commands.clear.success=Інвентар %s очищено, вилучено %s предметів
commands.clear.usage=/clear <гравець> [предмет][дані]
commands.debug.notStarted=Не можливо зупинити профілювання, коли воно не розпочато!
commands.debug.start=Початок профілювання налагодження
commands.debug.stop=Налагодження профілювання зупинено після %s сек. (%s тіків)
commands.defaultgamemode.success=Ігровий режим світу за замовчуванням змінено на %s
commands.defaultgamemode.usage=/defaultgamemode <режим>
commands.deop.failed=Неможливо забрати права оператора у %s
commands.deop.success=Забрано права оператора у гравця %s
commands.deop.usage=/deop <гравець>
commands.difficulty.success=Рівень складності змінено на %s
commands.difficulty.usage=/difficulty <рівень складності>
commands.downfall.success=Опади увімкнено
commands.downfall.usage=/toggledownfall
commands.effect.failure.notActive=Не вдалося забрати %1$s у %2$s через відсутність у гравця такого ефекту
commands.effect.failure.notActive.all=Неможливо прийняти жодних ефектів від %s через їх відсутність
commands.effect.notFound=Не існує ефекту з таким ID %s
commands.effect.success=Надано %1$s (ID %2$s) * %3$s гравцю %4$s на %5$s секунд
commands.effect.success.removed=Забрано %1$s у %2$s
commands.effect.success.removed.all=Забрано всі ефекти у %s
commands.effect.usage=/effect <гравець> <ефект> [секунд] [сила]
commands.enchant.cantCombine=%1$s неможливо об'єднати з %2$s
commands.enchant.cantEnchant=Вибране зачарування неможливо надати даному предмету
commands.enchant.noItem=Ціль не тримає предмет
commands.enchant.notFound=Не існує зачарування з таким ID %s
commands.enchant.success=Зачарування вдалося
commands.enchant.usage=/enchant <гравець> <ID зачарування> [рівень]
commands.gamemode.success.other=Встановлено режим гри гравцю %s: %s
commands.gamemode.success.self=Встановлено режим гри: %s
commands.gamemode.usage=/gamemode <режим> [гравець]
commands.gamerule.norule=Ігрове правило під назвою '%s' недоступне
commands.gamerule.success=Ігрові правила оновлено
commands.gamerule.usage=/gamerule <назва правила> <значення> АБО /gamerule <назва правила>
commands.generic.boolean.invalid='%s' не є 'true' або 'false'
commands.generic.deprecatedId=Попередження: Використання цифрових ідентифікаторів не буде підтримуватись в майбутньому. Будь ласка, використовуйте імена, наприклад "%s"
commands.generic.double.tooBig=Введене число (%s) надто велике, має бути не більше %s
commands.generic.double.tooSmall=Введене число (%s) надто мале , має бути не менше %s
commands.generic.exception=При виконанні цієї команди сталася невідома помилка
commands.generic.notFound=Невідома команда. Напишіть /help, щоб отримати перелік команд
commands.generic.num.invalid=Число '%s' не є правильним
commands.generic.num.tooBig=Введене число (%s) занадто велике, має бути якнайбільш %s
commands.generic.num.tooSmall=Введене число (%s) занадто мале, має бути якнайменш %s
commands.generic.permission=Ви не маєте прав на використання цієї команди
commands.generic.player.notFound=Неможливо знайти цього гравця
commands.generic.syntax=Неправильний синтаксис команди
commands.generic.usage=Використання: %s
commands.give.notFound=Не існує предмету з ID %s
commands.give.success=Дано %s * %s гравцеві %s
commands.give.tagError=Помилка розбору тегів: %s
commands.give.usage=/give <player> <item> [кількість] [дані] [тег даних]
commands.help.footer=Порада: Використовуйте клавішу <tab> при написанні команди для автоматичного дописування аргументів чи самої команди
commands.help.header=--- Показано %s сторінку допомоги з %s (/help <сторінка>) ---
commands.help.usage=/help [сторінка|команда]
commands.kick.success=Гравця %s викинуто з гри
commands.kick.success.reason=Гравця %s викинуто з гри: '%s'
commands.kick.usage=/kick <гравець> [причина ...]
commands.kill.success=Ой! Напевно, було боляче
commands.kill.usage=/kill
commands.me.usage=/me <дія ...>
commands.message.display.incoming=%s шепоче до вас: %s
commands.message.display.outgoing=Ви шепочете до %s: %s
commands.message.sameTarget=Ви не можете відправити особисте повідомлення собі!
commands.message.usage=/tell <гравець> <особисте повідомлення...>
commands.op.failed=Неможливо надати права оператора %s
commands.op.success=Надано права оператора гравцеві %s
commands.op.usage=/op <гравець>
commands.players.list=Зараз %s/%s гравців онлайн:
commands.players.usage=/list
commands.playsound.playerTooFar=Гравець %s надто далеко, щоб чути звук
commands.playsound.success=Програно звук «%s» гравцю %s
commands.playsound.usage=/playsound <sound> <player> [x] [y] [z] [гучність] [висота] [мінімальна гучність]
commands.publish.failed=Неможливо запустити локальну гру
commands.publish.started=Локальна гра відбувається за портом %s
commands.publish.usage=/publish
commands.save-off.alreadyOff=Збереження вже вимкнено.
commands.save-off.usage=/save-off
commands.save-on.alreadyOn=Збереження вже ввімкнуто.
commands.save-on.usage=/save-on
commands.save.disabled=Вимкнено автозберігання світу
commands.save.enabled=Увімкнено автозберігання світу
commands.save.failed=Збереження не вдалося: %s
commands.save.start=Зберігання...
commands.save.success=Світ збережено
commands.save.usage=/save-all
commands.say.usage=/say <повідомлення...>
commands.scoreboard.objectiveNotFound=Не знайдено цілі з ім'ям "%s"
commands.scoreboard.objectiveReadOnly="%s" мета тільки для читання і не може бути встановлена
commands.scoreboard.objectives.add.alreadyExists=Ціль з ім'ям '%s' вже існує
commands.scoreboard.objectives.add.displayTooLong=Ім'я, що відображається '%s' є занадто довгим для цілі, воно не може бути більше %s символів
commands.scoreboard.objectives.add.success=Нова ціль '%s' успішно додана
commands.scoreboard.objectives.add.tooLong=Ім'я '%s' є занадто довгим для цілі, воно не може бути більше %s символів
commands.scoreboard.objectives.add.usage=/scoreboard objectives add <ім'я> <критерійТипу> [ім'я, що відображається ...]
commands.scoreboard.objectives.add.wrongType=Неправильний тип критерію завдання '%s'
commands.scoreboard.objectives.list.count=Показано %s цілі(цілей) у статистиці:
commands.scoreboard.objectives.list.empty=Немає цілей у статистиці
commands.scoreboard.objectives.list.entry=- %s: відображено як '%s' і має тип '%s'
commands.scoreboard.objectives.remove.success=Ціль '%s' успішно видалена
commands.scoreboard.objectives.remove.usage=/scoreboard objectives remove <назва>
commands.scoreboard.objectives.setdisplay.invalidSlot=Немає такого слоту для відображення '%s'
commands.scoreboard.objectives.setdisplay.successCleared=Очищено відображуваний слот цілей '%s'
commands.scoreboard.objectives.setdisplay.successSet=Встановити відображення цілі в слоті '%s' у '%s'
commands.scoreboard.objectives.setdisplay.usage=/scoreboard objectives setdisplay <слот> [ціль]
commands.scoreboard.objectives.usage=/scoreboard objectives <list|add|remove|setdisplay>
commands.scoreboard.players.add.usage=/scoreboard players add <гравець> <ціль> <рахунок>
commands.scoreboard.players.list.count=Показано %s відстежуваних гравців у таблиці:
commands.scoreboard.players.list.empty=Немає відстежуваних гравців у статистиці
commands.scoreboard.players.list.player.count=Показано %s відстежувані(-их) цілі(-ей) для %s:
commands.scoreboard.players.list.player.empty=Гравець %s не має очок
commands.scoreboard.players.list.usage=/scoreboard players list [назва]
commands.scoreboard.players.remove.usage=/scoreboard players remove <гравець> <ціль> <рахунок>
commands.scoreboard.players.reset.success=Було скинуто всі очки гравця %s
commands.scoreboard.players.reset.usage=/scoreboard players reset <гравець>
commands.scoreboard.players.set.success=Встановити очки %s для гравця %s у %s
commands.scoreboard.players.set.usage=/scoreboard players set <гравець> <ціль> <очки>
commands.scoreboard.players.usage=/scoreboard players <set|add|remove|reset|list>
commands.scoreboard.teamNotFound=За назвою '%s' не знайдено жодної команди.
commands.scoreboard.teams.add.alreadyExists=Команда з назвою '%s' вже існує
commands.scoreboard.teams.add.displayTooLong=Назва команди '%s' є занадто довгою для відображення, вона може бути не більше %s символів
commands.scoreboard.teams.add.success=Нова команда '%s' була додана успішно
commands.scoreboard.teams.add.tooLong=Назва '%s' занадто довга для команди, вона може бути не більше %s символів
commands.scoreboard.teams.add.usage=/scoreboard teams add <ім'я> [ім'я, що відображається ...]
commands.scoreboard.teams.empty.alreadyEmpty=Команда %s вже порожня, неможливо видалити неіснуючих гравців
commands.scoreboard.teams.empty.success=Видалено всіх %s гравців з команди %s
commands.scoreboard.teams.empty.usage=/scoreboard teams empty
commands.scoreboard.teams.join.failure=Неможливо додати %s гравця(ів) до команди %s: %s
commands.scoreboard.teams.join.success=Додано: %s гравця(ів) до команди %s: %s
commands.scoreboard.teams.join.usage=/scoreboard teams join <команда> [гравець]
commands.scoreboard.teams.leave.failure=Не можливо видалити %s гравця(ів) із своєї команди: %s
commands.scoreboard.teams.leave.noTeam=Ви не в команді
commands.scoreboard.teams.leave.success=Видалено %s гравця(ів) з їхніх команд: %s
commands.scoreboard.teams.leave.usage=/scoreboard teams leave [гравець]
commands.scoreboard.teams.list.count=Показано %s команд у статистиці:
commands.scoreboard.teams.list.empty=Немає зареєстрованих команд в статистиці
commands.scoreboard.teams.list.entry=- %1$s: '%2$s' має %3$s гравців
commands.scoreboard.teams.list.player.count=Показано %s гравця(-ів) у команді %s:
commands.scoreboard.teams.list.player.empty=Команда %s не має гравців
commands.scoreboard.teams.list.player.entry=- %2$s: %1$s (%3$s)
commands.scoreboard.teams.list.usage=/scoreboard teams list [ім'я]
commands.scoreboard.teams.option.noValue=Для опції %s є лише такі допустимі значення: %s
commands.scoreboard.teams.option.success=Встановити параметри %s для команди %s у %s
commands.scoreboard.teams.option.usage=/scoreboard teams option <team> <friendlyfire|color|seeFriendlyInvisibles> <value>
commands.scoreboard.teams.remove.success=Видалено команду %s
commands.scoreboard.teams.remove.usage=/scoreboard teams remove <ім'я>
commands.scoreboard.teams.usage=/scoreboard teams <list|add|remove|empty|join|leave|option>
commands.scoreboard.usage=/scoreboard <objectives|players|teams>
commands.seed.success=Ключ: %s
commands.seed.usage=/seed
commands.setblock.failed=Не вдалося розмістити блок
commands.setblock.noChange=Блок неможливо розмістити
commands.setblock.notFound=Немає блоку з кодом/іменем %s
commands.setblock.outOfWorld=Не вдається розмістити блок за межами світу
commands.setblock.success=Блок розміщено
commands.setblock.tagError=Помилка розбору тегів: %s
commands.setblock.usage=/setblock <x> <y> <z> <TileName> [значення даних] [замінити|зберегти|знищити] [тег даних]
commands.setidletimeout.success=Успішно встановлено час бездіяльності на %s хв.
commands.setidletimeout.usage=/setidletimeout <хвилин перед викидом>
commands.setworldspawn.success=Точку відродження встановлено на (%s, %s, %s)
commands.setworldspawn.usage=/setworldspawn АБО /setworldspawn <x> <y> <z>
commands.spawnpoint.success=Точку відродження %s встановлено на координатах (%s, %s, %s)
commands.spawnpoint.usage=/spawnpoint АБО /spawnpoint <гравець> АБО /spawnpoint <гравець> <x> <y> <z>
commands.spreadplayers.failure.players=Неможливо поширити %s гравців навколо %s,%s (забагато гравців - спробуйте застосувати поширення більше ніж %s)
commands.spreadplayers.failure.teams=Неможливо поширити %s команди навколо %s,%s (забагато гравців - спробуйте використати поширення більше ніж %s)
commands.spreadplayers.info.players=(Середня відстань між гравцями %s блоків один від одного після %s виконань)
commands.spreadplayers.info.teams=(Середня відстань між командами %s блоків один від одного після %s виконань)
commands.spreadplayers.spreading.players=Поширення %s гравців на %s блоків навколо %s,%s (Мінімально %s блоків один від одного)
commands.spreadplayers.spreading.teams=Поширення %s команд на %s блоків навколо %s,%s (Мінімально %s блоків один від одного)
commands.spreadplayers.success.players=Успішно поширено %s гравців навколо %s,%s
commands.spreadplayers.success.teams=%s команди бути успішно поширені навколо %s, %s
commands.spreadplayers.usage=/spreadplayers <x> <z> <spreadDistance> <maxRange> <respectTeams true|false> <player ...>
commands.stop.start=Зупинка серверу
commands.stop.usage=/stop
commands.summon.failed=Неможливо викликати об'єкт
commands.summon.outOfWorld=Неможливо викликати об'єкт з світу
commands.summon.success=Об'єкт успішно викликано
commands.summon.tagError=Помилка розбору тегів: %s
commands.summon.usage=/summon <EntityName> [x] [y] [z] [тег даних]
commands.tellraw.jsonException=Неправильний json: %s
commands.tellraw.usage=/tellraw <player> <raw json message>
commands.testfor.failed=/testfor можна використовувати лише за допомогою командного блока з аналоговим виходом
commands.testfor.usage=/testfor <гравець>
commands.testforblock.failed.data=Блок на %s, %s, %s, мав таке значення даних: %s (очікувалось: %s).
commands.testforblock.failed.nbt=Блок на %s, %s, %s не мав потрібних NBT-ключів.
commands.testforblock.failed.tile=Блок на %s,%s,%s це %s (очікувалось: %s).
commands.testforblock.failed.tileEntity=Блок на %s,%s,%s не є рухомим блоком і не може підтримувати узгодження теґів.
commands.testforblock.outOfWorld=Неможливо перевірити блок поза межами світу
commands.testforblock.success=Блок успішно знайдено на %s, %s, %s.
commands.testforblock.usage=/testforblock <x> <y> <z> <TileName> [значення даних] [теґ даних]
commands.time.added=Додано %s до часу
commands.time.set=Встановлено час %s
commands.time.usage=/time <set|add> <значення>
commands.tp.notSameDimension=Не вдалося телепортуватись, тому що гравці знаходяться в різних вимірах
commands.tp.success=Гравця %s телепортовано до гравця %s
commands.tp.success.coordinates=Телепортовано %s до %s,%s,%s
commands.tp.usage=/tp [кого] <до кого> або /tp [кого] <x> <y> <z>;
commands.unban.failed=Неможливо розбанити гравця %s
commands.unban.success=Розбанено гравця %s
commands.unban.usage=/pardon <ім'я>
commands.unbanip.invalid=Ви вказали неправильну IP-адресу
commands.unbanip.success=Розбанено IP адресу %s
commands.unbanip.usage=/pardon-ip <адреса>
commands.weather.clear=Погоду змінено на ясну
commands.weather.rain=Погоду змінено на дощову
commands.weather.thunder=Погоду змінено на грозову
commands.weather.usage=/weather <clear|rain|thunder> [тривалість у секундах]
commands.whitelist.add.failed=Неможливо додати %s до білого списку
commands.whitelist.add.success=Гравця %s додано до білого списку
commands.whitelist.add.usage=/whitelist add <гравець>
commands.whitelist.disabled=Вимкнено білий список
commands.whitelist.enabled=Білий список увімкнено
commands.whitelist.list=Всього %s (з %s видимих) гравців у білому списку:
commands.whitelist.reloaded=Перезавантажено білий список
commands.whitelist.remove.failed=Неможливо виключити %s з білого списку
commands.whitelist.remove.success=Гравця %s вилучено з білого списку
commands.whitelist.remove.usage=/whitelist remove <гравець>
commands.whitelist.usage=/whitelist <on|off|list|add|remove|reload>
commands.xp.failure.widthdrawXp=Неможливо надати гравцеві негативних очок досвіду
commands.xp.success=Надано %s досвіду гравцеві %s
commands.xp.success.levels=Надано %s рівнів %s
commands.xp.success.negative.levels=Забрато %s рівнів від %s
commands.xp.usage=/xp <кількість> [гравець] АБО /xp <кількість>L [гравець]
connect.authorizing=Вхід...
connect.connecting=Підключення до серверу...
connect.failed=Не вдалося приєднатися до сервера
container.brewing=Варильна стійка
container.chest=Скриня
container.chestDouble=Велика скриня
container.crafting=Крафт
container.creative=Вибір предметів
container.dispenser=Роздавач
container.dropper=Викидач
container.enchant=Зачарувати
container.enderchest=Скриня Енду
container.furnace=Піч
container.hopper=Воронка
container.inventory=Інвентар
container.minecart=Вагонетка
container.repair=Ремонт та перейменування
container.repair.cost=Зачарування коштує %1$s
container.repair.expensive=Надто дорого!
controls.reset=Скидання
controls.resetAll=Скинути кнопки
controls.title=Керування
createWorld.customize.flat.addLayer=Додати шар
createWorld.customize.flat.editLayer=Змінити шар
createWorld.customize.flat.height=Висота
createWorld.customize.flat.layer=%s
createWorld.customize.flat.layer.bottom=Дно - %s
createWorld.customize.flat.layer.top=Верхівка - %s
createWorld.customize.flat.removeLayer=Видалити шар
createWorld.customize.flat.tile=Матеріал шару
createWorld.customize.flat.title=Налаштування суперплаского світу
createWorld.customize.presets=Стилі
createWorld.customize.presets.list=Крім того, тут є деякі, які ми зробили раніше!
createWorld.customize.presets.select=Використовувати стиль
createWorld.customize.presets.share=Хочете поділитися вашим стилем з кимось? Використайте поле нижче!
createWorld.customize.presets.title=Виберіть стиль
death.attack.anvil=%1$s було розчавлено ковадлом
death.attack.arrow=%2$s застрелив %1$s
death.attack.arrow.item=%2$s застрелив %1$s, використовуючи: %3$s
death.attack.cactus=%1$s заколовся до смерті
death.attack.cactus.player=%1$s врізався у кактус, тікаючи від %2$s
death.attack.drown=%1$s потонув
death.attack.drown.player=%1$s потонув при спробі втекти від %2$s
death.attack.explosion=%1$s вибухнув
death.attack.explosion.player=%2$s підірвав %1$s
death.attack.fall=%1$s вдарився об землю дуже сильно
death.attack.fallingBlock=%1$s було розчавлено блоком
death.attack.fireball=%2$s убив %1$s фаєрболом
death.attack.fireball.item=%2$s убив %1$s фаєрболом, використовуючи: %3$s
death.attack.generic=%1$s помер
death.attack.inFire=%1$s перетворився на попіл
death.attack.inFire.player=%1$s потрапив у вогонь під час битви з %2$s
death.attack.inWall=%1$s замурували демони
death.attack.indirectMagic=%2$s убив %1$s, використовуючи магію
death.attack.indirectMagic.item=%2$s убив %1$s, використовуючи: %3$s
death.attack.lava=%1$s спробував поплавати в лаві
death.attack.lava.player=%1$s спробував поплавати в лаві, втікаючи від %2$s
death.attack.magic=%1$s було вбито магією
death.attack.mob=%2$s убив %1$s
death.attack.onFire=%1$s згорів живцем
death.attack.onFire.player=%1$s було спалено дотла під час битви з %2$s
death.attack.outOfWorld=%1$s вилетів зі світу
death.attack.player=%2$s убив %1$s
death.attack.player.item=%2$s убив %1$s, використовуючи: %3$s
death.attack.starve=%1$s помер від голоду
death.attack.thorns=%1$s помер, намагаючись нашкодити %2$s
death.attack.thrown=%2$s забив %1$s до смерті
death.attack.thrown.item=%2$s забив %1$s до смерті, використовуючи: %3$s
death.attack.wither=%1$s висушився
death.fell.accident.generic=%1$s упав з високого місця
death.fell.accident.ladder=%1$s упав з драбини
death.fell.accident.vines=%1$s упав з лози
death.fell.accident.water=%1$s випав з води
death.fell.assist=%2$s прирік %1$s на падіння
death.fell.assist.item=%2$s прирік %1$s на падіння, використовуючи %3$s
death.fell.finish=%2$s прикінчив %1$s після того, як той дуже боляче впав
death.fell.finish.item=%2$s прикінчив %1$s, використовуючи %3$s, після того, як той дуже боляче впав
death.fell.killer=%1$s було приречено на падіння
deathScreen.deleteWorld=Видалити світ
deathScreen.hardcoreInfo=Ви не можете відроджуватись у режимі хардкор!
deathScreen.leaveServer=Покинути сервер
deathScreen.quit.confirm=Ви впевнені, що хочете вийти?
deathScreen.respawn=Відродитися
deathScreen.score=Рахунок
deathScreen.title=Ви загинули!
deathScreen.title.hardcore=Гру закінчено!
deathScreen.titleScreen=Головне меню
demo.day.1=Для гри у демо-версу вас є 5 днiв, тож зробіть все можливе!
demo.day.2=День другий
demo.day.3=День третій
demo.day.4=День четвертий
demo.day.5=Це ваш останній день!
demo.day.6=Ви пережили свій п'ятий день у грі. Натисни F2, щоб зберегти скріншот свого творіння
demo.day.warning=Ваш час майже вичерпано!
demo.demoExpired=Час демо-версії вийшов!
demo.help.buy=Придбати гру!
demo.help.fullWrapped=Демо-час триває 5 ігрових днів (десь 1 година 40 хвилин реального часу). Перевіряй досягнення, якщо потрібні підказки! Веселися!
demo.help.inventory=Натисніть %1$s, щоб вiдкрити iнвентар
demo.help.jump=Стрибайте, натискаючи %1$s
demo.help.later=Грати далі!
demo.help.movement=Використовуй %1$s, %2$s, %3$s, %4$s та мишу для руху
demo.help.movementMouse=Оглядайся використовуючи мишу
demo.help.movementShort=Рухайтеся, натискаючи на %1$s, %2$s, %3$s, %4$s
demo.help.title=Майнкрафт демо-версія
demo.remainingTime=Залишилося часу: %s
demo.reminder=Демо-час вийшов. Купи гру, якщо хочеш продовжити свою подорож!
disconnect.closed=З'єднання закрите
disconnect.disconnected=Відключений Сервером
disconnect.endOfStream=Кінець потоку
disconnect.genericReason=%s
disconnect.kicked=Був вигнаний з гри
disconnect.loginFailed=Не вдалося увійти
disconnect.loginFailedInfo=Не вдалося увійти: %s
disconnect.loginFailedInfo.invalidSession=Недопустима сесія (Перезапустіть гру)
disconnect.loginFailedInfo.serversUnavailable=Сервери аутентифікації зараз не працюють.
disconnect.lost=З'єднання Втрачено
disconnect.overflow=Переповнення буфера
disconnect.quitting=Вихід
disconnect.spam=Викинуто за спам
disconnect.timeout=Час вичерпано
enchantment.arrowDamage=Сила
enchantment.arrowFire=Полум'я
enchantment.arrowInfinite=Нескінченність
enchantment.arrowKnockback=Відкидування
enchantment.damage.all=Гострота
enchantment.damage.arthropods=Смерть членистоногим
enchantment.damage.undead=Кара
enchantment.digging=Ефективність
enchantment.durability=Незламність
enchantment.fire=Сила вогню
enchantment.fishingSpeed=Заманювання
enchantment.knockback=Відкидування
enchantment.level.1=I
enchantment.level.10=X
enchantment.level.2=II
enchantment.level.3=III
enchantment.level.4=IV
enchantment.level.5=V
enchantment.level.6=VI
enchantment.level.7=VII
enchantment.level.8=VIII
enchantment.level.9=IX
enchantment.lootBonus=Продуктивність
enchantment.lootBonusDigger=Вдача
enchantment.lootBonusFishing=Морська фортуна
enchantment.oxygen=Дихання
enchantment.protect.all=Захист
enchantment.protect.explosion=Захист від вибухів
enchantment.protect.fall=Невагомість
enchantment.protect.fire=Вогнестійкість
enchantment.protect.projectile=Захист від стріл
enchantment.thorns=Шипи
enchantment.untouching=Шовковий дотик
enchantment.waterWorker=Рідність води
entity.Arrow.name=Стріла
entity.Bat.name=Кажан
entity.Blaze.name=Блейз
entity.Boat.name=Човен
entity.Cat.name=Кіт
entity.CaveSpider.name=Печерний павук
entity.Chicken.name=Курка
entity.Cow.name=Корова
entity.Creeper.name=Кріпер
entity.EnderDragon.name=Дракон Енду
entity.Enderman.name=Ендермен
entity.EntityHorse.name=Кінь
entity.FallingSand.name=Падаючий блок
entity.Fireball.name=Фаєрбол
entity.Ghast.name=Ґаст
entity.Giant.name=Велетень
entity.Item.name=Предмет
entity.LavaSlime.name=Магмокуб
entity.Minecart.name=Вагонетка
entity.Mob.name=Моб
entity.Monster.name=Монстр
entity.MushroomCow.name=Грибна корова
entity.Ozelot.name=Оцелот
entity.Painting.name=Картина
entity.Pig.name=Свиня
entity.PigZombie.name=Зомбі піґмен
entity.PrimedTnt.name=Блок динаміту
entity.Sheep.name=Вівця
entity.Silverfish.name=Лусківниця
entity.Skeleton.name=Скелет
entity.Slime.name=Слимак
entity.SmallFireball.name=Малий фаєрбол
entity.SnowMan.name=Сніговий голем
entity.Snowball.name=Сніжка
entity.Spider.name=Павук
entity.Squid.name=Кальмар
entity.Villager.name=Селянин
entity.VillagerGolem.name=Залізний голем
entity.Witch.name=Відьма
entity.WitherBoss.name=Висушувач
entity.Wolf.name=Вовк
entity.XPOrb.name=Сфера досвіду
entity.Zombie.name=Зомбі
entity.donkey.name=Віслюк
entity.generic.name=невідомо
entity.horse.name=Кінь
entity.mule.name=Мул
entity.skeletonhorse.name=Кінь-скелет
entity.zombiehorse.name=Кінь-зомбі
gameMode.adventure=Пригодницький режим
gameMode.changed=Ваш ігровий режим було оновлено
gameMode.creative=Режим творчості
gameMode.hardcore=Режим хардкор!
gameMode.survival=Режим виживання
generator.amplified=ПІДВИЩЕНИЙ
generator.amplified.info=Примітка: Просто ради забави, вимагає моцного комп'ютера
generator.default=Стандартний
generator.flat=Суперплаский
generator.largeBiomes=Великі біоми
gui.achievements=Досягнення
gui.back=Назад
gui.cancel=Скасувати
gui.done=Готово
gui.down=Вниз
gui.no=Ні
gui.stats=Статистика
gui.toMenu=Назад до головного меню
gui.up=Вгору
gui.yes=Так
inventory.binSlot=Знищити предмет
item.apple.name=Яблуко
item.appleGold.name=Золоте яблуко
item.arrow.name=Стріла
item.bed.name=Ліжко
item.beefCooked.name=Стейк
item.beefRaw.name=Сира яловичина
item.blazePowder.name=Пил Блейза
item.blazeRod.name=Жезл Блейза
item.boat.name=Човен
item.bone.name=Кістка
item.book.name=Книга
item.bootsChain.name=Кольчужні чоботи
item.bootsCloth.name=Шкіряні черевики
item.bootsDiamond.name=Алмазні чоботи
item.bootsGold.name=Золоті чоботи
item.bootsIron.name=Залізні чоботи
item.bow.name=Лук
item.bowl.name=Миска
item.bread.name=Хліб
item.brewingStand.name=Варильна стійка
item.brick.name=Цегла
item.bucket.name=Відро
item.bucketLava.name=Відро з лавою
item.bucketWater.name=Відро води
item.cake.name=Торт
item.carrotGolden.name=Золота морква
item.carrotOnAStick.name=Морква на паличці
item.carrots.name=Морква
item.cauldron.name=Казан
item.charcoal.name=Деревне вугілля
item.chestplateChain.name=Кольчужний нагрудник
item.chestplateCloth.name=Шкіряна куртка
item.chestplateDiamond.name=Алмазний нагрудник
item.chestplateGold.name=Золотий нагрудник
item.chestplateIron.name=Залізний нагрудник
item.chickenCooked.name=Смажена курятина
item.chickenRaw.name=Сира курятина
item.clay.name=Глина
item.clock.name=Годинник
item.coal.name=Вугілля
item.comparator.name=Редстоуновий компаратор
item.compass.name=Компас
item.cookie.name=Печиво
item.diamond.name=Алмаз
item.diode.name=Редстоуновий повторювач
item.doorIron.name=Залізні двері
item.doorWood.name=Дерев'яні двері
item.dyePowder.black.name=Чорнильний мішок
item.dyePowder.blue.name=Лазурит
item.dyePowder.brown.name=Какао-боби
item.dyePowder.cyan.name=Бірюзовий барвник
item.dyePowder.gray.name=Сірий барвник
item.dyePowder.green.name=Зелень кактуса
item.dyePowder.lightBlue.name=Блакитний барвник
item.dyePowder.lime.name=Світло-зелений барвник
item.dyePowder.magenta.name=Пурпуровий барвник
item.dyePowder.orange.name=Помаранчевий барвник
item.dyePowder.pink.name=Рожевий барвник
item.dyePowder.purple.name=Фіолетовий барвник
item.dyePowder.red.name=Пелюстки троянди
item.dyePowder.silver.name=Світло-сірий барвник
item.dyePowder.white.name=Кісткове борошно
item.dyePowder.yellow.name=Пелюстки кульбаби
item.dyed=Пофарбовано
item.egg.name=Яйце
item.emerald.name=Смарагд
item.emptyMap.name=Порожня карта
item.emptyPotion.name=Колба з водою
item.enchantedBook.name=Зачарована книга
item.enderPearl.name=Перлина Енду
item.expBottle.name=Пляшечка чар
item.eyeOfEnder.name=Око Ендера
item.feather.name=Перо
item.fermentedSpiderEye.name=Оброблене павуче око
item.fireball.name=Заряд полум'я
item.fireworks.flight=Тривалість польоту:
item.fireworks.name=Ракетний феєрверк
item.fireworksCharge.black=Чорний
item.fireworksCharge.blue=Синій
item.fireworksCharge.brown=Коричневий
item.fireworksCharge.customColor=Власний
item.fireworksCharge.cyan=Бірюзовий
item.fireworksCharge.fadeTo=Затухання у
item.fireworksCharge.flicker=Мерехтіння
item.fireworksCharge.gray=Сірий
item.fireworksCharge.green=Зелений
item.fireworksCharge.lightBlue=Блакитний
item.fireworksCharge.lime=Світло-зелений
item.fireworksCharge.magenta=Пурпуровий
item.fireworksCharge.name=Зірка феєрверку
item.fireworksCharge.orange=Помаранчевий
item.fireworksCharge.pink=Рожевий
item.fireworksCharge.purple=Фіолетовий
item.fireworksCharge.red=Червоний
item.fireworksCharge.silver=Світло-сірий
item.fireworksCharge.trail=Сліди
item.fireworksCharge.type=Невідома форма
item.fireworksCharge.type.0=Мала куля
item.fireworksCharge.type.1=Велика куля
item.fireworksCharge.type.2=Зіркоподібний
item.fireworksCharge.type.3=Кріпероподібний
item.fireworksCharge.type.4=Спалах
item.fireworksCharge.white=Білий
item.fireworksCharge.yellow=Жовтий
item.fish.clownfish.raw.name=Риба-клоун
item.fish.cod.cooked.name=Смажена риба
item.fish.cod.raw.name=Сира риба
item.fish.pufferfish.raw.name=Фугу
item.fish.salmon.cooked.name=Смажений лосось
item.fish.salmon.raw.name=Сирий лосось
item.fishingRod.name=Вудка
item.flint.name=Кремінь
item.flintAndSteel.name=Запальничка
item.flowerPot.name=Квітковий горщик
item.frame.name=Рамка для предметів
item.ghastTear.name=Сльоза Ґаста
item.glassBottle.name=Скляна колба
item.goldNugget.name=Золотий самородок
item.hatchetDiamond.name=Алмазна сокира
item.hatchetGold.name=Золота сокира
item.hatchetIron.name=Залізна сокира
item.hatchetStone.name=Кам'яна сокира
item.hatchetWood.name=Дерев'яна сокира
item.helmetChain.name=Кольчужний шолом
item.helmetCloth.name=Шкіряна шапка
item.helmetDiamond.name=Алмазний шолом
item.helmetGold.name=Золотий шолом
item.helmetIron.name=Залізний шолом
item.hoeDiamond.name=Алмазна мотика
item.hoeGold.name=Золота мотика
item.hoeIron.name=Залізна мотика
item.hoeStone.name=Кам'яна мотика
item.hoeWood.name=Дерев'яна мотика
item.horsearmordiamond.name=Алмазна кінська броня
item.horsearmorgold.name=Золота кінська броня
item.horsearmormetal.name=Залізна кінська броня
item.ingotGold.name=Золотий Зливок
item.ingotIron.name=Залізний зливок
item.leash.name=Повідець
item.leather.name=Шкіра
item.leaves.name=Листя
item.leggingsChain.name=Кольчужні наголінники
item.leggingsCloth.name=Шкіряні штанці
item.leggingsDiamond.name=Алмазні наголінники
item.leggingsGold.name=Золоті наголінники
item.leggingsIron.name=Залізні наголінники
item.magmaCream.name=Магмовий крем
item.map.name=Мапа
item.melon.name=Скибка кавуна
item.milk.name=Молоко
item.minecart.name=Вагонетка
item.minecartChest.name=Вагонетка зі скринею
item.minecartCommandBlock.name=Вагонетка з командним блоком
item.minecartFurnace.name=Вагонетка з піччю
item.minecartHopper.name=Вагонетка з воронкою
item.minecartTnt.name=Вагонетка з динамітом
item.monsterPlacer.name=Заспаунити моба:
item.mushroomStew.name=Тушковані гриби
item.nameTag.name=Ярлик
item.netherStalkSeeds.name=Пекельний наріст
item.netherStar.name=Пекельна зірка
item.netherbrick.name=Пекельна цегла
item.netherquartz.name=Пекельний кварц
item.painting.name=Картина
item.paper.name=Папір
item.pickaxeDiamond.name=Алмазне кайло
item.pickaxeGold.name=Золоте кайло
item.pickaxeIron.name=Залізне кайло
item.pickaxeStone.name=Кам'яне кайло
item.pickaxeWood.name=Дерев'яне кайло
item.porkchopCooked.name=Смажена свинина
item.porkchopRaw.name=Сира свинина
item.potato.name=Картопля
item.potatoBaked.name=Запечена картопля
item.potatoPoisonous.name=Отруйна картопля
item.potion.name=Зілля
item.pumpkinPie.name=Гарбузовий пиріг
item.record.11.desc=C418 - 11
item.record.13.desc=C418 - 13
item.record.blocks.desc=C418 blocks
item.record.cat.desc=C418 cat
item.record.chirp.desc=C418 chirp
item.record.far.desc=C418 far
item.record.mall.desc=C418 mall
item.record.mellohi.desc=C418 mellohi
item.record.name=Платівка
item.record.stal.desc=C418 stal
item.record.strad.desc=C418 strad
item.record.wait.desc=C418 wait
item.record.ward.desc=C418 ward
item.redstone.name=Редстоун
item.reeds.name=Цукрова тростина
item.rottenFlesh.name=Гнила плоть
item.ruby.name=Рубін
item.saddle.name=Сідло
item.seeds.name=Насіння пшениці
item.seeds_melon.name=Насіння кавуна
item.seeds_pumpkin.name=Насіння гарбуза
item.shears.name=Ножиці
item.shovelDiamond.name=Алмазна лопата
item.shovelGold.name=Золота лопата
item.shovelIron.name=Залізна лопата
item.shovelStone.name=Кам'яна лопата
item.shovelWood.name=Дерев'яна лопата
item.sign.name=Напис
item.skull.char.name=Голова
item.skull.creeper.name=Голова кріпера
item.skull.player.name=Голова %s
item.skull.skeleton.name=Череп скелета
item.skull.wither.name=Череп скелета-висушувача
item.skull.zombie.name=Голова зомбі
item.slimeball.name=Слиз
item.snowball.name=Сніжка
item.speckledMelon.name=Блискуча скибка кавуна
item.spiderEye.name=Павуче око
item.stick.name=Палиці
item.string.name=Нитка
item.sugar.name=Цукор
item.sulphur.name=Порох
item.swordDiamond.name=Алмазний меч
item.swordGold.name=Золотий меч
item.swordIron.name=Залізний меч
item.swordStone.name=Кам'яний меч
item.swordWood.name=Дерев'яний меч
item.unbreakable=Незнищенний
item.wheat.name=Пшениця
item.writingBook.name=Книга й перо
item.writtenBook.name=Написана книга
item.yellowDust.name=Пил Світлокаменю
itemGroup.brewing=Зіллєваріння
itemGroup.buildingBlocks=Будівельні блоки
itemGroup.combat=Бойове
itemGroup.decorations=Декоративні блоки
itemGroup.food=Їжа
itemGroup.inventory=Інвентар виживання
itemGroup.materials=Матеріали
itemGroup.misc=Інше
itemGroup.redstone=Редстоун
itemGroup.search=Пошук предметів
itemGroup.tools=Інструменти
itemGroup.transportation=Транспорт
key.attack=Атакувати/Руйнувати
key.back=Назад
key.categories.gameplay=Ігровий процес
key.categories.inventory=Інвентар
key.categories.misc=Різне
key.categories.movement=Рух
key.categories.multiplayer=Гра у мережі
key.categories.stream=Трансляція
key.categories.ui=Ігровий інтерфейс
key.chat=Відкрити чат
key.command=Відкрити команду
key.drop=Викинути предмет
key.forward=Вперед
key.fullscreen=Повноекранний режим
key.hotbar.1=Слот швидкого доступу 1
key.hotbar.2=Слот швидкого доступу 2
key.hotbar.3=Слот швидкого доступу 3
key.hotbar.4=Слот швидкого доступу 4
key.hotbar.5=Слот швидкого доступу 5
key.hotbar.6=Слот швидкого доступу 6
key.hotbar.7=Слот швидкого доступу 7
key.hotbar.8=Слот швидкого доступу 8
key.hotbar.9=Слот швидкого доступу 9
key.inventory=Інвентар
key.jump=Стрибок
key.left=Вліво
key.mouseButton=Кнопка %1$s
key.pickItem=Обрати блок
key.playerlist=Список гравців
key.right=Вправо
key.screenshot=Зробити знімок
key.smoothCamera=Перемкнути кінокамеру
key.sneak=Крастися
key.sprint=Біг
key.streamCommercial=Показ реклами під час трансляції
key.streamPauseUnpause=Пауза/продовження потоку
key.streamStartStop=Старт/зупинка потоку
key.streamToggleMic=Натисніть, щоб говорити/мовчати
key.togglePerspective=Перемкнути перспективу
key.use=Використати предмет/Встановити блок
lanServer.otherPlayers=Налаштування для інших гравців
lanServer.scanning=Пошук ігор в локальній мережі
lanServer.start=Відкрити світ для локальної мережі
lanServer.title=Світ LAN
language.code=uk_UA
language.name=Українська
language.region=Україна
mcoServer.title=Онлайн-світ Minecraft
menu.convertingLevel=Конвертування світу
menu.disconnect=Відключитися
menu.game=Ігрове меню
menu.generatingLevel=Генерація світу
menu.generatingTerrain=Створення місцевості
menu.loadingLevel=Завантаження світу
menu.multiplayer=Гра у мережі
menu.online=Області Minecraft
menu.options=Параметри...
menu.playdemo=Грати у демо-світі
menu.quit=Вийти з гри
menu.resetdemo=Стерти демо-світ
menu.respawning=Переродження
menu.returnToGame=Назад до гри
menu.returnToMenu=Зберегти та вийти до головного меню
menu.shareToLan=Відкрити для LAN
menu.simulating=Симуляція світу
menu.singleplayer=Гра наодинці
menu.switchingLevel=Зміна світу
mount.onboard=Натисніть %1$s щоб спішитися
multiplayer.connect=Приєднатися
multiplayer.downloadingStats=Завантаження статистики та досягнень...
multiplayer.downloadingTerrain=Завантаження місцевості
multiplayer.info1=Гра у мережі ще не довершена, але
multiplayer.info2=постійно вдосконалюється.
multiplayer.ipinfo=Введіть IP сервера, щоб підключитися до нього:
multiplayer.player.joined=%s приєднався до гри
multiplayer.player.joined.renamed=%s (раніше відомий як %s) приєднався до гри
multiplayer.player.left=%s покинув гру
multiplayer.stopSleeping=Прокинутися
multiplayer.texturePrompt.line1=Цей сервер рекомендує використовувати власний пакет ресурсів.
multiplayer.texturePrompt.line2=Хочете завантажити й встановити його автоматично?
multiplayer.title=Гра в мережі
options.advancedButton=Додаткові налаштування відео...
options.advancedOpengl=Розширений OpenGL
options.advancedOpenglDesc0=Вмикає глибокі тіні. На процесорах від
options.advancedOpenglDesc1=AMD та Intel може знизити продуктивність.
options.advancedVideoTitle=Додаткові налаштування відео
options.anaglyph=Ефект 3D
options.anisotropicFiltering=Анізотропна фільтрація
options.ao=М'яке освітлення
options.ao.max=Максимум
options.ao.min=Мінімум
options.ao.off=НЕМА
options.aoDesc0=Вмикає штучні глибокі тіні на блоках.
options.chat.color=Кольори
options.chat.height.focused=Закріплена висота
options.chat.height.unfocused=Незакріплена висота
options.chat.links=Веб-посилання
options.chat.links.prompt=Показувати посилання
options.chat.opacity=Непрозорість
options.chat.scale=Розмір
options.chat.title=Налаштування чату...
options.chat.visibility=Чат
options.chat.visibility.full=Показати
options.chat.visibility.hidden=Приховати
options.chat.visibility.system=Лише команди
options.chat.width=Ширина
options.controls=Керування...
options.difficulty=Рівень складності
options.difficulty.easy=Легкий
options.difficulty.hard=Складний
options.difficulty.hardcore=Хардкор
options.difficulty.normal=Нормальний
options.difficulty.peaceful=Мирний
options.farWarning1=Рекомендовано встановити 64-бiтну версiю Java
options.farWarning2=для дальності відображення 'Далека' (у вас 32-бiтна)
options.fboEnable=Увімкнути FBO
options.fboEnableDesc0=Вмикає використання FBO (Framebuffer Objects).
options.fboEnableDesc1=Потрібно для деяких функцій Майнкрафту.
options.forceUnicodeFont=Примусово ввімкнути шрифти Юнікоду
options.fov=Кут огляду
options.fov.max=Quake Pro
options.fov.min=Звичайне
options.framerateLimit=Максимальна частота кадрів
options.framerateLimit.max=Необмежено
options.framerateLimitDesc0=Оберіть максимальну частоту кадрів:
options.framerateLimitDesc1=35fps, 120fps, або 200+fps.
options.fullscreen=Повноекранний режим
options.gamma=Яскравість
options.gamma.max=Яскраво
options.gamma.min=Темно
options.graphics=Графіка
options.graphics.fancy=Красива
options.graphics.fast=Швидка
options.graphicsDesc0=«Красива»: додає додаткову прозорість.
options.graphicsDesc1=«Швидка»: для повільних комп’ютерів.
options.guiScale=Розмір інтерфейсу
options.guiScale.auto=Авто
options.guiScale.large=Великий
options.guiScale.normal=Звичайний
options.guiScale.small=Маленький
options.hidden=Приховати
options.invertMouse=Інвертувати мишу
options.language=Мова...
options.languageWarning=Переклад ще не є на 100%% досконалим
options.mipmapLevels=Рівні MIP-текстурування
options.multiplayer.title=Налаштування мультиплеєру...
options.music=Музика
options.off=Вимк
options.on=Вмк
options.particles=Частинки
options.particles.all=Усі
options.particles.decreased=Обмежені
options.particles.minimal=Мінімальні
options.particlesDesc0=Обирає загальну кількість частинок.
options.particlesDesc1=На старому обладнанні, чим менше тим краще.
options.performanceButton=Налаштування продуктивності відео...
options.performanceVideoTitle=Налаштування продуктивності відео
options.postButton=Налаштування пост-обробки...
options.postProcessEnable=Увімкнути пост-обробку
options.postProcessEnableDesc0=Вмикає післяобробку. Вимкнення погіршить
options.postProcessEnableDesc1=якість графіки на деяких рівнях.
options.postVideoTitle=Налаштування пост-обробки
options.qualityButton=Налаштування якості відео...
options.qualityVideoTitle=Налаштування якості відео
options.renderClouds=Хмари
options.renderCloudsDesc0=Вмикає промальовування хмар.
options.renderDistance=Дальність відображення
options.renderDistance.far=Далека
options.renderDistance.normal=Середня
options.renderDistance.short=Коротка
options.renderDistance.tiny=Крихітна
options.renderDistanceDesc0=Максимальна дальність відображення. Менші значення
options.renderDistanceDesc1=краще працюють на старому обладнанні.
options.resourcepack=Пакети ресурсів...
options.saturation=Насиченість
options.sensitivity=Чутливість
options.sensitivity.max=ГІПЕРШВИДКІСТЬ!!!
options.sensitivity.min=*позіхання*
options.showCape=Відображати плащі
options.snooper=Дозволити збір даних
options.snooper.desc=Ми збираємося відправляти інформацію про ваш комп'ютер на свої сервери, завдяки цьому ми зможемо швидше знайти проблеми. Вся передана інформація повністю анонімна і наведена нижче. Ми гарантуємо, що ваші дані не будуть використані в корисливих цілях, проте, якщо ви хочете, ви вільно можете відмовитися від цього!
options.snooper.title=Збір інформації про пристрій
options.snooper.view=Налаштування даних...
options.sound=Звуки
options.sounds=Звуки та музика...
options.sounds.title=Налаштування звуку та музики
options.stream=Налаштування трансляції...
options.stream.bytesPerPixel=Якість
options.stream.changes=Може знадобитись перезапуск трансляції, щоб ці зміни вступили в силу.
options.stream.chat.enabled=Увімкнути
options.stream.chat.enabled.always=Завжди
options.stream.chat.enabled.never=Ніколи
options.stream.chat.enabled.streaming=Під час трансляції
options.stream.chat.title=Налаштування чату Twitch
options.stream.chat.userFilter=Фільтр глядачів
options.stream.chat.userFilter.all=Усі глядачі
options.stream.chat.userFilter.mods=Модератори
options.stream.chat.userFilter.subs=Підписники
options.stream.compression=Стиснення
options.stream.compression.high=Високе
options.stream.compression.low=Низьке
options.stream.compression.medium=Середнє
options.stream.estimation=Можлива роздільна здатність: %sx%s
options.stream.fps=Частота кадрів
options.stream.ingest.reset=Скинути налаштування
options.stream.ingest.title=Сервери трансляцій Twitch
options.stream.ingestSelection=Список серверів трансляцій
options.stream.kbps=Пропускна здатність
options.stream.micToggleBehavior=Натисніть, щоб
options.stream.micVolumne=Гучність мікрофона
options.stream.mic_toggle.mute=Вимкнути звук
options.stream.mic_toggle.talk=Говорити
options.stream.sendMetadata=Надіслати метадані
options.stream.systemVolume=Системна гучність
options.stream.title=Налаштування трансляції Twitch
options.title=Параметри
options.touchscreen=Режим сенсорного екрану
options.video=Налаштування відео...
options.videoTitle=Налаштування відео
options.viewBobbing=Коливання камери
options.viewBobbingDesc0=Вмикає похитування камери при ходьбі.
options.visible=Показати
options.vsync=Вертикальна синхронізація
potion.absorption=Поглинання
potion.absorption.postfix=Зілля поглинання
potion.blindness=Сліпота
potion.blindness.postfix=Зілля сліпоти
potion.confusion=Нудота
potion.confusion.postfix=Зілля нудоти
potion.damageBoost=Сила
potion.damageBoost.postfix=Зілля сили
potion.digSlowDown=Втома
potion.digSlowDown.postfix=Зілля втоми
potion.digSpeed=Поспіх
potion.digSpeed.postfix=Зілля поспіху
potion.effects.whenDrank=При застосуванні:
potion.empty=Немає ефекту
potion.fireResistance=Вогнестійкість
potion.fireResistance.postfix=Зілля вогнестійкості
potion.harm=Миттєва шкода
potion.harm.postfix=Зілля шкоди
potion.heal=Миттєве зцілення
potion.heal.postfix=Зілля зцілення
potion.healthBoost=Підвищення здоров'я
potion.healthBoost.postfix=Зілля підсилення здоров'я
potion.hunger=Голод
potion.hunger.postfix=Зілля голоду
potion.invisibility=Невидимість
potion.invisibility.postfix=Зілля невидимості
potion.jump=Стрибучість
potion.jump.postfix=Зілля стрибучості
potion.moveSlowdown=Повільність
potion.moveSlowdown.postfix=Зілля повільності
potion.moveSpeed=Швидкість
potion.moveSpeed.postfix=Зілля швидкості
potion.nightVision=Нічне бачення
potion.nightVision.postfix=Зілля нічного бачення
potion.poison=Отруєння
potion.poison.postfix=Зілля отрути
potion.potency.1=II
potion.potency.2=III
potion.potency.3=IV
potion.prefix.acrid=Кисле
potion.prefix.artless=Просте
potion.prefix.awkward=Нестерпне
potion.prefix.bland=Збите
potion.prefix.bulky=Тяжке
potion.prefix.bungling=Невміле
potion.prefix.buttered=П'янке
potion.prefix.charming=Чудове
potion.prefix.clear=Чисте
potion.prefix.cordial=Тепле
potion.prefix.dashing=Живе
potion.prefix.debonair=Смачне
potion.prefix.diffuse=Розбавлене
potion.prefix.elegant=Елегантне
potion.prefix.fancy=Чудне
potion.prefix.flat=Болотне
potion.prefix.foul=Брудне
potion.prefix.grenade=Вибухове
potion.prefix.gross=Грубе
potion.prefix.harsh=Жорстке
potion.prefix.milky=Молочне
potion.prefix.mundane=Земне
potion.prefix.odorless=Непахуче
potion.prefix.potent=Потужне
potion.prefix.rank=Буйне
potion.prefix.refined=Вишукане
potion.prefix.smooth=М'яке
potion.prefix.sparkling=Пінисте
potion.prefix.stinky=Смердюче
potion.prefix.suave=Солодке
potion.prefix.thick=Жирне
potion.prefix.thin=Рідке
potion.prefix.uninteresting=Непримітне
potion.regeneration=Відновлення
potion.regeneration.postfix=Зілля регенерації
potion.resistance=Стійкість
potion.resistance.postfix=Зілля стійкості
potion.saturation=Ситність
potion.saturation.postfix=Зілля ситності
potion.waterBreathing=Підводне дихання
potion.waterBreathing.postfix=Зілля підводного дихання
potion.weakness=Слабкість
potion.weakness.postfix=Зілля слабкості
potion.wither=Висушування
potion.wither.postfix=Зілля засухи
record.nowPlaying=Зараз відтворюється: %s
resourcePack.available.title=Доступні пакети ресурсів
resourcePack.folderInfo=(Розташуйте тут файли пакету ресурсів)
resourcePack.openFolder=Відкрити теку з пакетами ресурсів
resourcePack.selected.title=Обрані пакети ресурсів
resourcePack.title=Оберіть пакет ресурсів
screenshot.failure=Не вдалося зберегти скріншот: %s
screenshot.success=Збережено скріншот як %s
selectServer.add=Додати сервер
selectServer.defaultName=Minecraft Сервер
selectServer.delete=Видалити
selectServer.deleteButton=Видалити
selectServer.deleteQuestion=Ви впевнені, що бажаєте видалити цей сервер?
selectServer.deleteWarning=буде втрачено назавжди! (Це довго!)
selectServer.direct=Пряме підключення
selectServer.edit=Редагувати
selectServer.empty=порожньо
selectServer.hiddenAddress=(Приховано)
selectServer.refresh=Оновити
selectServer.select=Приєднатися
selectServer.title=Обрати сервер
selectWorld.allowCommands=Дозволити чіти:
selectWorld.allowCommands.info=Команди типу /gamemode, /xp
selectWorld.bonusItems=Бонусні скрині:
selectWorld.cheats=Чіти
selectWorld.conversion=Потрібна конвертація!
selectWorld.create=Створити новий світ
selectWorld.createDemo=Грати у новому демо-світі
selectWorld.customizeType=Налаштування
selectWorld.delete=Видалити
selectWorld.deleteButton=Видалити
selectWorld.deleteQuestion=Ви впевненi, що хочете видалити обраний свiт?
selectWorld.deleteWarning=буде втрачено назавжди! (Це довго!)
selectWorld.empty=порожньо
selectWorld.enterName=Назва світу
selectWorld.enterSeed=Ключ для генерації світу
selectWorld.gameMode=Ігровий режим
selectWorld.gameMode.adventure=Пригодницький
selectWorld.gameMode.adventure.line1=Те саме що й режим виживання, але блоки не можуть
selectWorld.gameMode.adventure.line2=ставити чи руйнувати блоки
selectWorld.gameMode.creative=Творчість
selectWorld.gameMode.creative.line1=Необмежені ресурси, вільний політ і
selectWorld.gameMode.creative.line2=блоки знищуються миттєво
selectWorld.gameMode.hardcore=Хардкор
selectWorld.gameMode.hardcore.line1=Те ж саме, що й режим Виживання, але з найбільшою
selectWorld.gameMode.hardcore.line2=найвищій складності з лише одним життям
selectWorld.gameMode.survival=Виживання
selectWorld.gameMode.survival.line1=Пошук ресурсів, крафтинг, набування
selectWorld.gameMode.survival.line2=досвіду, здоров'я та голод
selectWorld.hardcoreMode=Хардкор:
selectWorld.hardcoreMode.info=Світ буде видалено після смерті
selectWorld.mapFeatures=Генерація структур:
selectWorld.mapFeatures.info=Селища, підземелля тощо
selectWorld.mapType=Тип Світу:
selectWorld.mapType.normal=Нормальний
selectWorld.moreWorldOptions=Додаткові налаштування світу...
selectWorld.newWorld=Новий світ
selectWorld.newWorld.copyOf=Копія %s
selectWorld.recreate=Відтворити
selectWorld.rename=Перейменувати
selectWorld.renameButton=Перейменувати
selectWorld.renameTitle=Перейменувати світ
selectWorld.resultFolder=Буде збережено до:
selectWorld.seedInfo=Залиште порожнім для випадкового ключа
selectWorld.select=Грати в обраному світі
selectWorld.title=Обрати світ
selectWorld.world=Світ
sign.edit=Змінити напис на табличці
soundCategory.ambient=Середовище
soundCategory.block=Блоки
soundCategory.hostile=Ворожі істоти
soundCategory.master=Основна гучність
soundCategory.music=Музика
soundCategory.neutral=Дружні створіння
soundCategory.player=Гравці
soundCategory.record=Програвачі/нотні блоки
soundCategory.weather=Погода
stat.animalsBred=Тварин розмножено
stat.blocksButton=Блоки
stat.boatOneCm=Відстань, проплита на човні
stat.breakItem=%1$s зруйновано
stat.climbOneCm=Відстань підйому по драбині
stat.craftItem=%1$s створено
stat.crafted=Створено разів
stat.createWorld=Світів створено
stat.damageDealt=Шкоди нанесено
stat.damageTaken=Шкоди отримано
stat.deaths=Кількість смертей
stat.depleted=Зруйновано разів
stat.diveOneCm=Відстань, проплита під водою
stat.drop=Предметів викинуто
stat.entityKilledBy=%s вбив тебе %s раз(-и)(-ів)
stat.entityKilledBy.none=Тебе ніколи не вбивали %s
stat.entityKills=Ти вбив(-ла) %s %s
stat.entityKills.none=Ти ніколи не вбивав(-ла) %s
stat.fallOneCm=Дистанція падінь
stat.fishCaught=Риб спіймано
stat.flyOneCm=Дистанція польотів
stat.generalButton=Загальна
stat.horseOneCm=Проскакано на коні
stat.itemsButton=Предмети
stat.joinMultiplayer=Ігор у мережі
stat.jump=Кількість стрибків
stat.junkFished=Непотребу виловлено
stat.leaveGame=Виходів з гри
stat.loadWorld=Зберігань завантажено
stat.mineBlock=%1$s добуто
stat.minecartOneCm=Відстань, проїхана у вагонетці
stat.mined=Добуто разів
stat.mobKills=Мобів убито
stat.mobsButton=Моби
stat.pigOneCm=Відстань, подолана на свині
stat.playOneMinute=Хвилин у грі
stat.playerKills=Гравців убито
stat.startGame=Зіграно разів
stat.swimOneCm=Дистанція плавання
stat.treasureFished=Скарбів виловлено
stat.useItem=%1$s використано
stat.used=Використано разів
stat.walkOneCm=Пройдена відстань
stats.tooltip.type.achievement=Досягнення
stats.tooltip.type.statistic=Статистика
stream.confirm_start=Ви впевнені, що хочете, щоб почати трансляцію?
stream.unavailable.account_not_bound=Перед початком трансляції Minecraft через Twitch, вам потрібно перенести свій обліковий запис Twitch на mojang.com. Бажаєте виконати це зараз?
stream.unavailable.account_not_bound.okay=Пов’язать акаунти
stream.unavailable.account_not_migrated=Перед початком трансляції Minecraft через Twitch, вам потрібно перенести свій обліковий запис Minecraft в обліковий запис Mojang. Бажаєте зробити це зараз?
stream.unavailable.account_not_migrated.okay=Перенесення акаунту
stream.unavailable.failed_auth=Не вдалося перевірити автентичність на Twitch. Перейдіть на mojang.com і підключіть ваш Twitch-акаунт знову.
stream.unavailable.failed_auth.okay=Повторне підключення акаунтів
stream.unavailable.failed_auth_error=Не вдалось перевірити автентичність на Twitch. Будь ласка, спробуйте пізніше.
stream.unavailable.initialization_failure=Не вдалось ініціалізувати Twitch SDK.
stream.unavailable.initialization_failure.extra=(Причина: %s)
stream.unavailable.library_arch_mismatch=Версія java, що використовується для запустку Minecraft відрізняється архітектурою від тієї, що використовується для програми запуску. Впевніться, що вони обидві 32 або 64-бітні.
stream.unavailable.library_failure=Невдалось завантажити бібліотеки, необхідні для інтегрованого сервісу трансляції Twitch.
stream.unavailable.no_fbo=Для використання вбудованої трансляції Twitch, ваша відеокарта має підтримувати як мінімум OpenGL 3.0 або мати підтримку фреймбуферу об’єктів в якості розширення.
stream.unavailable.no_fbo.arb=Підтримка фреймбуферу об’єктів через ARB: %s
stream.unavailable.no_fbo.blend=Підтримка розділеного накладання текстур через EXT: %s
stream.unavailable.no_fbo.ext=Підтримка фреймбуферу об’єктів через EXT: %s
stream.unavailable.no_fbo.version=Зараз ви користуєтесь: %s
stream.unavailable.not_supported.mac=На жаль, інтегрована трансляція Twitch на вашому Mac потребує новішої версії OSX ніж у вас встановлена зараз. Ви маєте використовувати 10.7 (Mac OS X Lion) або новішу, щоб мати змогу користуватись сервісом. Чи бажаєте ви відвідати apple.com або дізнатись більше про оновлення?
stream.unavailable.not_supported.mac.okay=Оновлення
stream.unavailable.not_supported.other=На жаль, інтегрований сервіс трансляції Twitch потребує Windows (Vista або новішу) або Mac OS X (10.7/Lion або новіший)
stream.unavailable.not_supported.windows=На жаль вбудована трансляція Twitch потребує новішої версії Windows. Ви маєте мати Windows Vista або новішу.
stream.unavailable.report_to_mojang=Повідомити Mojang
stream.unavailable.soundflower.chat=Для здійснення стрімінгу необхідно мати Soundflower на вашому Mac. %s
stream.unavailable.soundflower.chat.link=Натисніть тут, щоб встановити її.
stream.unavailable.title=Трансляція на Twitch недоступна
stream.unavailable.unknown=На жаль, ви не може виконати трансляцію на Twitch в даний момент. І ми гадки не маємо чому :'(
stream.unavailable.unknown.chat=Невдалось запустити потік: %s
stream.user.mode.administrator=Адміністратор Twitch
stream.user.mode.banned=Забанено
stream.user.mode.banned.other=Забанено на каналі %s
stream.user.mode.banned.self=Забанено на вашому каналі
stream.user.mode.broadcaster=Транслятор
stream.user.mode.broadcaster.other=Транслятор
stream.user.mode.broadcaster.self=Транслятор (Ви!)
stream.user.mode.moderator=Модератор
stream.user.mode.moderator.other=Модератор каналу %s'
stream.user.mode.moderator.self=Модератор вашого каналу
stream.user.mode.staff=Працівники Twitch
stream.user.subscription.subscriber=Підписник
stream.user.subscription.subscriber.other=Підписаний на канал %s
stream.user.subscription.subscriber.self=Підписник твого каналу
stream.user.subscription.turbo=Twitch Turbo
stream.userinfo.ban=Забанити
stream.userinfo.chatTooltip=Натисніть, для керування користувачами
stream.userinfo.mod=Зробити модератором
stream.userinfo.timeout=Тимчасовий бан
stream.userinfo.unban=Розбанити
stream.userinfo.unmod=Забрати права модератора
tile.activatorRail.name=Активуючі рейки
tile.anvil.intact.name=Ковадло
tile.anvil.name=Ковадло
tile.anvil.slightlyDamaged.name=Трохи пошкоджене ковадло
tile.anvil.veryDamaged.name=Сильно пошкоджене ковадло
tile.beacon.name=Маяк
tile.beacon.primary=Основний ефект
tile.beacon.secondary=Додатковий ефект
tile.bed.name=Ліжко
tile.bed.noSleep=Ви можете спати лише вночі
tile.bed.notSafe=Ви не можете відпочивати зараз - поблизу є монстри
tile.bed.notValid=Ваше ліжко відсутнє або заставлене
tile.bed.occupied=Це ліжко зайняте
tile.bedrock.name=Корінна порода
tile.blockCoal.name=Блок вугілля
tile.blockDiamond.name=Блок алмазу
tile.blockEmerald.name=Блок смарагду
tile.blockGold.name=Блок золота
tile.blockIron.name=Блок заліза
tile.blockLapis.name=Блок лазуриту
tile.blockRedstone.name=Блок редстоуну
tile.bookshelf.name=Книжкова полиця
tile.brick.name=Цегляний блок
tile.button.name=Кнопка
tile.cactus.name=Кактус
tile.cake.name=Торт
tile.carrots.name=Морква
tile.cauldron.name=Казан
tile.chest.name=Скриня
tile.chestTrap.name=Скриня-пастка
tile.clay.name=Блок глини
tile.clayHardened.name=Обпалена глина
tile.clayHardenedStained.black.name=Чорна обпалена глина
tile.clayHardenedStained.blue.name=Синя обпалена глина
tile.clayHardenedStained.brown.name=Коричнева обпалена глина
tile.clayHardenedStained.cyan.name=Бірюзова обпалена глина
tile.clayHardenedStained.gray.name=Сіра обпалена глина
tile.clayHardenedStained.green.name=Зелена обпалена глина
tile.clayHardenedStained.lightBlue.name=Блакитна обпалена глина
tile.clayHardenedStained.lime.name=Світло-зелена обпалена глина
tile.clayHardenedStained.magenta.name=Пурпурова обпалена глина
tile.clayHardenedStained.orange.name=Помаранчева обпалена глина
tile.clayHardenedStained.pink.name=Рожева обпалена глина
tile.clayHardenedStained.purple.name=Фіолетова обпалена глина
tile.clayHardenedStained.red.name=Червона обпалена глина
tile.clayHardenedStained.silver.name=Світло-сіра обпалена глина
tile.clayHardenedStained.white.name=Біла обпалена глина
tile.clayHardenedStained.yellow.name=Жовта обпалена глина
tile.cloth.black.name=Чорна вовна
tile.cloth.blue.name=Синя вовна
tile.cloth.brown.name=Коричнева вовна
tile.cloth.cyan.name=Бірюзова вовна
tile.cloth.gray.name=Сіра вовна
tile.cloth.green.name=Зелена вовна
tile.cloth.lightBlue.name=Блакитна вовна
tile.cloth.lime.name=Світло-зелена вовна
tile.cloth.magenta.name=Пурпурова вовна
tile.cloth.name=Вовна
tile.cloth.orange.name=Помаранчева вовна
tile.cloth.pink.name=Рожева вовна
tile.cloth.purple.name=Фіолетова вовна
tile.cloth.red.name=Червона вовна
tile.cloth.silver.name=Світло-сіра вовна
tile.cloth.white.name=Вовна
tile.cloth.yellow.name=Жовта вовна
tile.cobbleWall.mossy.name=Стінка з моховитого кругляку
tile.cobbleWall.normal.name=Стінка з кругляку
tile.cocoa.name=Какао
tile.commandBlock.name=Командний блок
tile.crops.name=Посів
tile.daylightDetector.name=Датчик денного світла
tile.deadbush.name=Мертвий кущ
tile.detectorRail.name=Натискні рейки
tile.dirt.default.name=Ґрунт
tile.dirt.podzol.name=Підзол
tile.dispenser.name=Роздавач
tile.doorIron.name=Залізні двері
tile.doorWood.name=Дерев'яні двері
tile.doublePlant.fern.name=Велика папороть
tile.doublePlant.grass.name=Висока трава
tile.doublePlant.paeonia.name=Півонія
tile.doublePlant.rose.name=Трояндовий кущ
tile.doublePlant.sunflower.name=Соняшник
tile.doublePlant.syringa.name=Бузок
tile.dragonEgg.name=Яйце дракона
tile.dropper.name=Викидач
tile.enchantmentTable.name=Стіл зачарування
tile.endPortalFrame.name=Портал Енду
tile.enderChest.name=Скриня Енду
tile.farmland.name=Ґрунт
tile.fence.name=Паркан
tile.fenceGate.name=Хвіртка
tile.fenceIron.name=Залізні ґрати
tile.fire.name=Вогонь
tile.flower1.dandelion.name=Кульбаба
tile.flower2.allium.name=Різанець
tile.flower2.blueOrchid.name=Синя орхідея
tile.flower2.houstonia.name=Черемша
tile.flower2.oxeyeDaisy.name=Маргаритка
tile.flower2.poppy.name=Мак
tile.flower2.tulipOrange.name=Помаранчевий тюльпан
tile.flower2.tulipPink.name=Рожевий тюльпан
tile.flower2.tulipRed.name=Червоний тюльпан
tile.flower2.tulipWhite.name=Білий тюльпан
tile.furnace.name=Піч
tile.glass.name=Скло
tile.goldenRail.name=Електричні рейки
tile.grass.name=Блок трави
tile.gravel.name=Гравій
tile.hayBlock.name=Копиця сіна
tile.hellrock.name=Пекельний камінь
tile.hellsand.name=Пісок душ
tile.hopper.name=Воронка
tile.ice.name=Лід
tile.icePacked.name=Сухий лід
tile.jukebox.name=Програвач
tile.ladder.name=Драбина
tile.lava.name=Лава
tile.leaves.acacia.name=Акацієве листя
tile.leaves.big_oak.name=Букове листя
tile.leaves.birch.name=Листя берези
tile.leaves.jungle.name=Листя тропічного дерева
tile.leaves.name=Листя
tile.leaves.oak.name=Листя дубу
tile.leaves.spruce.name=Листя смереки
tile.lever.name=Важіль
tile.lightgem.name=Світлокамінь
tile.litpumpkin.name=Джек-Ліхтар
tile.lockedchest.name=Зачинена скриня
tile.log.acacia.name=Акація
tile.log.big_oak.name=Бук
tile.log.birch.name=Береза
tile.log.jungle.name=Тропічне дерево
tile.log.name=Деревина
tile.log.oak.name=Дуб
tile.log.spruce.name=Смерека
tile.melon.name=Кавун
tile.mobSpawner.name=Спаунер монстрів
tile.monsterStoneEgg.brick.name=Кам'яна цегла із лусківницями
tile.monsterStoneEgg.chiseledbrick.name=Точена кам'яна цегла з лусківницями
tile.monsterStoneEgg.cobble.name=Кругляк із лусківницями
tile.monsterStoneEgg.crackedbrick.name=Тріснута кам'яна цегла з лусківницями
tile.monsterStoneEgg.mossybrick.name=Кам'яна цегла з мохом та лусківницями
tile.monsterStoneEgg.stone.name=Камінь із лусківницями
tile.mushroom.name=Гриб
tile.musicBlock.name=Нотний блок
tile.mycel.name=Міцелій
tile.netherBrick.name=Блок пекельної цегли
tile.netherFence.name=Паркан з пекельної цегли
tile.netherStalk.name=Пекельний наріст
tile.netherquartz.name=Руда пекельного кварцу
tile.notGate.name=Факел з редстоуну
tile.obsidian.name=Обсидіан
tile.oreCoal.name=Вугільна руда
tile.oreDiamond.name=Алмазна руда
tile.oreEmerald.name=Смарагдова руда
tile.oreGold.name=Золота Руда
tile.oreIron.name=Залізна руда
tile.oreLapis.name=Лазуритова руда
tile.oreRedstone.name=Руда редстоуну
tile.oreRuby.name=Рубінова руда
tile.pistonBase.name=Поршень
tile.pistonStickyBase.name=Липкий поршень
tile.portal.name=Портал
tile.potatoes.name=Картопля
tile.pressurePlate.name=Натискна плита
tile.pumpkin.name=Гарбуз
tile.quartzBlock.chiseled.name=Точений кварцовий блок
tile.quartzBlock.default.name=Блок кварцу
tile.quartzBlock.lines.name=Блок кварцової колони
tile.rail.name=Рейки
tile.redstoneDust.name=Редстоун
tile.redstoneLight.name=Лампа
tile.reeds.name=Цукрова тростина
tile.sand.default.name=Пісок
tile.sand.red.name=Червоний пісок
tile.sandStone.chiseled.name=Точений пісковик
tile.sandStone.default.name=Пісковик
tile.sandStone.name=Пісковик
tile.sandStone.smooth.name=Гладкий пісковик
tile.sapling.acacia.name=Паросток акації
tile.sapling.birch.name=Паросток берези
tile.sapling.jungle.name=Паросток тропічного дерева
tile.sapling.oak.name=Паросток дубу
tile.sapling.roofed_oak.name=Паросток буку
tile.sapling.spruce.name=Паросток смереки
tile.sign.name=Напис
tile.snow.name=Сніг
tile.sponge.name=Губка
tile.stainedGlass.black.name=Чорне скло
tile.stainedGlass.blue.name=Синє скло
tile.stainedGlass.brown.name=Коричневе скло
tile.stainedGlass.cyan.name=Бірюзове скло
tile.stainedGlass.gray.name=Сіре скло
tile.stainedGlass.green.name=Зелене скло
tile.stainedGlass.lightBlue.name=Блакитне скло
tile.stainedGlass.lime.name=Світло-зелене скло
tile.stainedGlass.magenta.name=Пурпурове скло
tile.stainedGlass.name=Фарбоване скло
tile.stainedGlass.orange.name=Помаранчеве скло
tile.stainedGlass.pink.name=Рожеве скло
tile.stainedGlass.purple.name=Фіолетове скло
tile.stainedGlass.red.name=Червоне скло
tile.stainedGlass.silver.name=Світло-сіре скло
tile.stainedGlass.white.name=Біле скло
tile.stainedGlass.yellow.name=Жовте скло
tile.stairsBrick.name=Цегляні сходи
tile.stairsNetherBrick.name=Сходи з пекельної цегли
tile.stairsQuartz.name=Кварцові сходи
tile.stairsSandStone.name=Сходи з пісковику
tile.stairsStone.name=Кам'яні сходи
tile.stairsStoneBrickSmooth.name=Сходи з кам'яної цегли
tile.stairsWood.name=Дубові сходи
tile.stairsWoodAcacia.name=Акацієві сходи
tile.stairsWoodBirch.name=Березові сходи
tile.stairsWoodDarkOak.name=Букові сходи
tile.stairsWoodJungle.name=Сходи з тропічного дерева
tile.stairsWoodSpruce.name=Смерекові сходи
tile.stone.name=Камінь
tile.stoneMoss.name=Моховитий кругляк
tile.stoneSlab.brick.name=Цегляна плита
tile.stoneSlab.cobble.name=Плита з кругляку
tile.stoneSlab.netherBrick.name=Плита з пекельної цегли
tile.stoneSlab.quartz.name=Кварцова плита
tile.stoneSlab.sand.name=Плита з пісковику
tile.stoneSlab.smoothStoneBrick.name=Плита з кам'яної цегли
tile.stoneSlab.stone.name=Кам'яна плита
tile.stoneSlab.wood.name=Дерев'яна плита
tile.stonebrick.name=Кругляк
tile.stonebricksmooth.chiseled.name=Точена кам'яна цегла
tile.stonebricksmooth.cracked.name=Тріснута кам'яна цегла
tile.stonebricksmooth.default.name=Кам'яна цегла
tile.stonebricksmooth.mossy.name=Кам'яна цегла з мохом
tile.stonebricksmooth.name=Кам'яна цегла
tile.tallgrass.fern.name=Папороть
tile.tallgrass.grass.name=Трава
tile.tallgrass.name=Трава
tile.tallgrass.shrub.name=Кущ
tile.thinGlass.name=Скляна панель
tile.thinStainedGlass.black.name=Чорна скляна панель
tile.thinStainedGlass.blue.name=Синя скляна панель
tile.thinStainedGlass.brown.name=Коричнева скляна панель
tile.thinStainedGlass.cyan.name=Бірюзова скляна панель
tile.thinStainedGlass.gray.name=Сіра скляна панель
tile.thinStainedGlass.green.name=Зелена скляна панель
tile.thinStainedGlass.lightBlue.name=Блакитна скляна панель
tile.thinStainedGlass.lime.name=Світло-зелена скляна панель
tile.thinStainedGlass.magenta.name=Пурпурова скляна панель
tile.thinStainedGlass.name=Фарбована скляна панель
tile.thinStainedGlass.orange.name=Помаранчева скляна панель
tile.thinStainedGlass.pink.name=Рожева скляна панель
tile.thinStainedGlass.purple.name=Фіолетова скляна панель
tile.thinStainedGlass.red.name=Червона скляна панель
tile.thinStainedGlass.silver.name=Світло-сіра скляна панель
tile.thinStainedGlass.white.name=Біла скляна панель
tile.thinStainedGlass.yellow.name=Жовта скляна панель
tile.tnt.name=Динаміт
tile.torch.name=Факел
tile.trapdoor.name=Люк
tile.tripWire.name=Розтяжка
tile.tripWireSource.name=Гак для розтяжки
tile.vine.name=Лоза
tile.water.name=Вода
tile.waterlily.name=Лілія
tile.web.name=Павутиння
tile.weightedPlate_heavy.name=Вагова натискна плита (важка)
tile.weightedPlate_light.name=Вагова натискна плита (легка)
tile.whiteStone.name=Камінь Енду
tile.wood.acacia.name=Акацієві дошки
tile.wood.big_oak.name=Букові дошки
tile.wood.birch.name=Березові дошки
tile.wood.jungle.name=Дошки з тропічного дерева
tile.wood.name=Дошки
tile.wood.oak.name=Дубові дошки
tile.wood.spruce.name=Смерекові дошки
tile.woodSlab.acacia.name=Акацієва плита
tile.woodSlab.big_oak.name=Букова плита
tile.woodSlab.birch.name=Березова плита
tile.woodSlab.jungle.name=Плита з тропічного дерева
tile.woodSlab.oak.name=Дубова плита
tile.woodSlab.spruce.name=Смерекова плита
tile.woolCarpet.black.name=Чорний килим
tile.woolCarpet.blue.name=Синій килим
tile.woolCarpet.brown.name=Коричневий килим
tile.woolCarpet.cyan.name=Бірюзовий килим
tile.woolCarpet.gray.name=Сірий килим
tile.woolCarpet.green.name=Зелений килим
tile.woolCarpet.lightBlue.name=Блакитний килим
tile.woolCarpet.lime.name=Світло-зелений килим
tile.woolCarpet.magenta.name=Пурпуровий килим
tile.woolCarpet.orange.name=Помаранчевий килим
tile.woolCarpet.pink.name=Рожевий килим
tile.woolCarpet.purple.name=Фіолетовий килим
tile.woolCarpet.red.name=Червоний килим
tile.woolCarpet.silver.name=Світло-сірий килим
tile.woolCarpet.white.name=Килим
tile.woolCarpet.yellow.name=Жовтий килим
tile.workbench.name=Верстак
title.oldgl1=Виявлено стару відео-карту; це не дозволить вам грати
title.oldgl2=в майбутньому, оскільки вимагатиметься OpenGL 2.0.
translation.test.args=%s %s
translation.test.invalid=Привіт %
translation.test.none=Привіт, світ!
translation.test.world=світ