144 lines
7.2 KiB
Plaintext
144 lines
7.2 KiB
Plaintext
|
language.code=cy_GB
|
||
|
|
language.name=Cymraeg
|
||
|
|
language.region=Cymru
|
||
|
|
mco.activity.noactivity=Dim gweithgaredd am y %s dydd diwethaf
|
||
|
|
mco.activity.title=Gweithgaredd Chwaraewr
|
||
|
|
mco.backup.backup=Copïau wrth gefn
|
||
|
|
mco.backup.button.download=Lawrlwytho'r Diweddaraf
|
||
|
|
mco.backup.button.reset=Byd Ailosod
|
||
|
|
mco.backup.button.restore=Adfer
|
||
|
|
mco.backup.button.upload=Byd llwytho i fyny
|
||
|
|
mco.backup.changes.tooltip=Newidiadau
|
||
|
|
mco.backup.nobackups=Nid oes gan hyn unrhyw ups deyrnas yn ôl ar hyn o bryd.
|
||
|
|
mco.backup.restoring=Adferu eich realm
|
||
|
|
mco.backup.title=Copïau wrth gefn
|
||
|
|
mco.buy.realms.buy=Dwi eisiau un!
|
||
|
|
mco.buy.realms.title=Prynu Realm
|
||
|
|
mco.client.outdated.msg=Mae eich cleient wedi dyddio, cysidrwch ddiweddaru ef i ddefnyddio Realms os gwelwch yn dda
|
||
|
|
mco.client.outdated.title=Cleient wedi dyddio!
|
||
|
|
mco.configure.world.buttons.activity=Gweithgaredd Chwaraewr
|
||
|
|
mco.configure.world.buttons.backup=Copïau wrth gefn
|
||
|
|
mco.configure.world.buttons.close=Cau Realm
|
||
|
|
mco.configure.world.buttons.delete=Dileu
|
||
|
|
mco.configure.world.buttons.deop=Dad-Op
|
||
|
|
mco.configure.world.buttons.done=Gorffen
|
||
|
|
mco.configure.world.buttons.edit=Golygu
|
||
|
|
mco.configure.world.buttons.editworld=Golygu'r Byd
|
||
|
|
mco.configure.world.buttons.invite=Gwahodd
|
||
|
|
mco.configure.world.buttons.modifyMiniGame=Addasu Mini Gêm
|
||
|
|
mco.configure.world.buttons.moreoptions=Mwy o ddewisiadau
|
||
|
|
mco.configure.world.buttons.op=Op
|
||
|
|
mco.configure.world.buttons.open=Agor Realm
|
||
|
|
mco.configure.world.buttons.reset=Ailosod Realm
|
||
|
|
mco.configure.world.buttons.startMiniGame=Newid i Mini Gêm
|
||
|
|
mco.configure.world.buttons.subscription=Tanysgrifiad
|
||
|
|
mco.configure.world.buttons.uninvite=Anwahodd
|
||
|
|
mco.configure.world.close.question.line1=Ni fydd eich realm ar gael.
|
||
|
|
mco.configure.world.close.question.line2=Ydych chi'n siŵr eich bod eisiau gwneud hynny?
|
||
|
|
mco.configure.world.commandBlocks=Blociau Gorchymyn
|
||
|
|
mco.configure.world.description=Disgrifiad
|
||
|
|
mco.configure.world.edit.subscreen.title=Mwy o ddewisiadau
|
||
|
|
mco.configure.world.edit.title=Golygu Realm
|
||
|
|
mco.configure.world.invite.profile.name=Enw
|
||
|
|
mco.configure.world.invited=Gwahoddwyd
|
||
|
|
mco.configure.world.invites.normal.tooltip=Defnyddiwr arferol
|
||
|
|
mco.configure.world.invites.ops.tooltip=gweithredwr
|
||
|
|
mco.configure.world.invites.remove.tooltip=Dileu
|
||
|
|
mco.configure.world.leave.question.line1=Os byddech yn gadael y realm yma, ni welwch o eto heb cael ail-wahoddiad
|
||
|
|
mco.configure.world.leave.question.line2=Ydych chi'n siŵr eich bod eisiau gwneud hynny?
|
||
|
|
mco.configure.world.location=Lleoliad
|
||
|
|
mco.configure.world.name=Enw
|
||
|
|
mco.configure.world.off=Bant
|
||
|
|
mco.configure.world.on=Ar
|
||
|
|
mco.configure.world.pvp=Chwaraewr yn erbyn Chwaraewr
|
||
|
|
mco.configure.world.reset.question.line1=Bydd eich realm yn cael ei atffurfio ac fe gollwch chi y realm presennol
|
||
|
|
mco.configure.world.reset.question.line2=Ydych chi'n siŵr eich bod eisiau gwneud hynny?
|
||
|
|
mco.configure.world.restore.download.question.line2=Ydych am barhau?
|
||
|
|
mco.configure.world.restore.question.line1=Realm eich tir yn cael ei adfer hyd yn hyn '%s' (%s)
|
||
|
|
mco.configure.world.restore.question.line2=Ydych chi'n siŵr eich bod eisiau gwneud hynny?
|
||
|
|
mco.configure.world.spawnAnimals=Silio Anifeiliaid
|
||
|
|
mco.configure.world.spawnMonsters=Silio Anghenfilod
|
||
|
|
mco.configure.world.spawnNPCs=NPCs silio
|
||
|
|
mco.configure.world.spawnProtection=Amddiffyniad rhag silio
|
||
|
|
mco.configure.world.status=Statws
|
||
|
|
mco.configure.world.subscription.daysleft=Diwrnodau Ar Ôl
|
||
|
|
mco.configure.world.subscription.extend=Ymestyn Tanysgrifiad
|
||
|
|
mco.configure.world.subscription.extendHere=Ymestyn tanysgrifiad yma:
|
||
|
|
mco.configure.world.subscription.less_than_a_day=llai na diwrnod
|
||
|
|
mco.configure.world.subscription.recurring.daysleft=Adnewyddu awtomatig yn
|
||
|
|
mco.configure.world.subscription.start=Dyddiad Cychwyn
|
||
|
|
mco.configure.world.subscription.title=Gwybodaeth Tanysgrifiad
|
||
|
|
mco.configure.world.title=Ffurfweddu Realm
|
||
|
|
mco.configure.world.uninvite.question=Ydych chi'n siŵr eich bod eisiau anwahodd
|
||
|
|
mco.connect.authorizing=Mewngofnodi...
|
||
|
|
mco.connect.connecting=Cysylltu gyda'r gweinydd ar-lein...
|
||
|
|
mco.connect.failed=Methu cysylltu gyda'r gweinydd ar-lein
|
||
|
|
mco.create.world=Creu
|
||
|
|
mco.create.world.location.title=Lleoliadau
|
||
|
|
mco.create.world.location.warning=Efallai na fyddwch yn cael yr union leoliad a ddewiswyd gennych
|
||
|
|
mco.create.world.seed=Hedyn (Dewisol)
|
||
|
|
mco.create.world.wait=Creu'r realm...
|
||
|
|
mco.invites.button.accept=Derbyn
|
||
|
|
mco.invites.button.reject=Gwrthod
|
||
|
|
mco.invites.nopending=Dim gwahoddiadau yn disgwyl!
|
||
|
|
mco.invites.pending=Gwahoddiadau newydd!
|
||
|
|
mco.invites.title=Gwahoddiadau yn disgwyl
|
||
|
|
mco.minigame.world.changeButton=Dewiswch gêm bach arall
|
||
|
|
mco.minigame.world.info1=Bydd hyn yn disodli eich byd dros dro gyda gêm bach!
|
||
|
|
mco.minigame.world.info2=Yn ddiweddarach gallwch ddychwelyd i'ch byd gwreiddiol heb golli unrhyw beth.
|
||
|
|
mco.minigame.world.modify.end=Diwedd y gêm mini a adfer eich Tir?
|
||
|
|
mco.minigame.world.modify.new=Dewiswch gêm mini arall?
|
||
|
|
mco.minigame.world.modify.title=Addasu Mini Gêm
|
||
|
|
mco.minigame.world.noSelection=Gwnewch ddetholiad
|
||
|
|
mco.minigame.world.restore=Yn dod i ben Mini Gêm...
|
||
|
|
mco.minigame.world.restore.question.line1=Bydd y gêm mini yn dod i ben a bydd eich Tir yn cael ei adfer.
|
||
|
|
mco.minigame.world.restore.question.line2=A ydych yn sicr eich bod am wneud hyn?
|
||
|
|
mco.minigame.world.selected=Dewis gêm bach:
|
||
|
|
mco.minigame.world.startButton=Switsh
|
||
|
|
mco.minigame.world.starting.screen.title=Cychwyn gêm bach...
|
||
|
|
mco.minigame.world.stopButton=Diwedd Mini Gêm
|
||
|
|
mco.minigame.world.title=Amgylchfyd switsh i gêm Mini
|
||
|
|
mco.more.info.question.line1=Byddwch yn cael eich ailgyfeirio i'ch porwr rhagosodedig i weld y tudalen.
|
||
|
|
mco.more.info.question.line2=Ydych am barhau?
|
||
|
|
mco.reset.world.resetting.screen.title=Ailosodi'r Realm...
|
||
|
|
mco.reset.world.seed=Hedyn (Dewisol)
|
||
|
|
mco.reset.world.title=Ailosod Realm
|
||
|
|
mco.reset.world.warning=Bydd hyn yn dileu eich realm am byth!
|
||
|
|
mco.selectServer.buy=Prynu Realm
|
||
|
|
mco.selectServer.closed=Gweinydd wedi cau
|
||
|
|
mco.selectServer.closeserver=Gweinydd Close
|
||
|
|
mco.selectServer.configure=Ffurfweddu
|
||
|
|
mco.selectServer.create=Creu Realm
|
||
|
|
mco.selectServer.expired=Gweinydd wedi darfod
|
||
|
|
mco.selectServer.expires.day=Yn dod i ben mewn diwrnod
|
||
|
|
mco.selectServer.expires.days=Yn dod i ben mewn %s diwrnod
|
||
|
|
mco.selectServer.expires.soon=Yn dod i ben yn fuan
|
||
|
|
mco.selectServer.leave=Gadael Realm
|
||
|
|
mco.selectServer.locked=Gweinydd ar glo
|
||
|
|
mco.selectServer.minigame=mini Gêm:
|
||
|
|
mco.selectServer.open=Gweinydd ar agor
|
||
|
|
mco.selectServer.openserver=Gweinydd agored
|
||
|
|
mco.selectServer.play=Chwarae
|
||
|
|
mco.selectServer.uninitialized=Cliciwch i Greu Deyrnas!
|
||
|
|
mco.selectServer.whatisrealms=Beth yw Teyrnasoedd?
|
||
|
|
mco.template.button.select=Dewis
|
||
|
|
mco.template.default.name=Dewis Templed (Dewisol)
|
||
|
|
mco.template.name=Templed
|
||
|
|
mco.template.title=Templedi Realm
|
||
|
|
mco.template.title.minigame=Tir Gemau Mini
|
||
|
|
mco.terms.buttons.agree=Cytuno
|
||
|
|
mco.terms.buttons.disagree=Anghytuno
|
||
|
|
mco.terms.sentence.1=Cytunaf gyda Minecraft Realms
|
||
|
|
mco.terms.sentence.2=Telerau Gwasanaeth
|
||
|
|
mco.terms.title=Telerau Gwasanaeth Realms
|
||
|
|
mco.upload.button.name=Llwytho i fyny
|
||
|
|
mco.upload.cancelled=Llwytho i fyny ganslo
|
||
|
|
mco.upload.close.failure=Methu cau eich gweinydd, rhowch gynnig arall arni yn nes ymlaen
|
||
|
|
mco.upload.done=Llwytho i fyny a wnaed
|
||
|
|
mco.upload.failed=Methu llwytho i fyny! (%s)
|
||
|
|
mco.upload.preparing=Paratoi eich data y byd
|
||
|
|
mco.upload.select.world.title=Llwythwch eich byd
|
||
|
|
mco.upload.size.failure=Mae'r byd dan sylw '%s' yn rhy fawr!
|
||
|
|
mco.upload.uploading=Lanlwytho '%s'
|
||
|
|
mco.upload.verifying=Gwirio eich map
|