1582 lines
72 KiB
Plaintext
1582 lines
72 KiB
Plaintext
|
achievement.acquireIron=Ekipamendua eskuratu
|
||
|
|
achievement.acquireIron.desc=Urtu burdinazko lingote bat
|
||
|
|
achievement.bakeCake=Gezur galanta
|
||
|
|
achievement.bakeCake.desc=Garia, azukrea, esnea eta arrautzak!
|
||
|
|
achievement.blazeRod=Su barruan
|
||
|
|
achievement.blazeRod.desc=Kendu barra sutzarrari
|
||
|
|
achievement.bookcase=Liburuzaina
|
||
|
|
achievement.bookcase.desc=Eraiki liburu-apalategi batzuk zure sorginkeri mahaia hobetzeko
|
||
|
|
achievement.breedCow=Birpopulaketa
|
||
|
|
achievement.breedCow.desc=Bi behi hazi gariarekin
|
||
|
|
achievement.buildBetterPickaxe=Hobekuntza bat lortu
|
||
|
|
achievement.buildBetterPickaxe.desc=Egin pikotx hobe bat
|
||
|
|
achievement.buildFurnace=Gai beroa
|
||
|
|
achievement.buildFurnace.desc=Egin labe bat harriztatuazko zortzi bloke erabiliz
|
||
|
|
achievement.buildHoe=Lurra lantzeko garaia!
|
||
|
|
achievement.buildHoe.desc=Zurezko oholak eta makilak erabili aitzur bat egiteko
|
||
|
|
achievement.buildPickaxe=Meatzeko garaia!
|
||
|
|
achievement.buildPickaxe.desc=Zurezko oholak eta makilak erabili pikotx bat egiteko
|
||
|
|
achievement.buildSword=Astintzeko garaia!
|
||
|
|
achievement.buildSword.desc=Zurezko oholak eta makilak erabili ezpata bat egiteko
|
||
|
|
achievement.buildWorkBench=Lan-mahaia frogatu
|
||
|
|
achievement.buildWorkBench.desc=Egin lan-mahai bat oholezko lau blokerekin
|
||
|
|
achievement.cookFish=Arrain gozoa
|
||
|
|
achievement.cookFish.desc=Arrantzatu eta prestatu arraina!
|
||
|
|
achievement.diamonds=DIAMANTEAK!
|
||
|
|
achievement.diamonds.desc=Diamanteak eskuratu zure burdinazko tresneriarekin
|
||
|
|
achievement.diamondsToYou=Diamanteak zurentzat dira!
|
||
|
|
achievement.diamondsToYou.desc=Beste jokalari bati diamanteak bota.
|
||
|
|
achievement.enchantments=Sorgintzailea
|
||
|
|
achievement.enchantments.desc=Liburu bat, obsdiana eta diamanteak erabili sorginkeri mahaia egiteko
|
||
|
|
achievement.exploreAllBiomes=Abentura unea
|
||
|
|
achievement.exploreAllBiomes.desc=Aurkitu bioma guztiak
|
||
|
|
achievement.flyPig=Txerriak hegan egingo dutenean
|
||
|
|
achievement.flyPig.desc=Hegan egin amildegitik behera txerri batekin
|
||
|
|
achievement.fullBeacon=Faro-egilea
|
||
|
|
achievement.fullBeacon.desc=Eraiki erabateko faroa
|
||
|
|
achievement.get=Helburua lortuta!
|
||
|
|
achievement.ghast=Bidaltzaileari itzultzeko
|
||
|
|
achievement.ghast.desc=Suntsitu mamutxa bat suzko bola batekin
|
||
|
|
achievement.killCow=Behi zurrupatzailea
|
||
|
|
achievement.killCow.desc=Bildu larru-apur bat
|
||
|
|
achievement.killEnemy=Munstro ehiztaria
|
||
|
|
achievement.killEnemy.desc=Eraso eta suntsitu munstro bat
|
||
|
|
achievement.killWither=Hasiera.
|
||
|
|
achievement.killWither.desc=Akabatu Whiter-ra
|
||
|
|
achievement.makeBread=Ogia laberatu
|
||
|
|
achievement.makeBread.desc=Garia ogian bihurtu
|
||
|
|
achievement.mineWood=Egurra Eskuratzen
|
||
|
|
achievement.mineWood.desc=Eraso zuhaitz bati egur bloke bat jausi arte
|
||
|
|
achievement.onARail=Errail gainean
|
||
|
|
achievement.onARail.desc=Bagonetan kilometro bat bidaiatu hasi zenuen tokitik
|
||
|
|
achievement.openInventory=Inbentarioa erabiltzen
|
||
|
|
achievement.openInventory.desc=Sakatu '%1$s' zure inbentarioa irekitzeko.
|
||
|
|
achievement.overkill=Sekulako hila
|
||
|
|
achievement.overkill.desc=Zortzi bihotzezko mina egin zartada bakar batean
|
||
|
|
achievement.portal=Sakonago joan behar dugu
|
||
|
|
achievement.portal.desc=Eraiki portal bat abisalera
|
||
|
|
achievement.potion=Etxeko destilategia
|
||
|
|
achievement.potion.desc=Edabe bat elaboratu
|
||
|
|
achievement.requires='%1$s' behar du
|
||
|
|
achievement.snipeSkeleton=Frankotiratzaile borroka
|
||
|
|
achievement.snipeSkeleton.desc=Eskeleto bat hil egin gezi batekin 50 metrotik baino urrunetik
|
||
|
|
achievement.spawnWither=Hasiera?
|
||
|
|
achievement.spawnWither.desc=Sortu Wither-ra
|
||
|
|
achievement.taken=Eskuratua!
|
||
|
|
achievement.theEnd=Amaiera?
|
||
|
|
achievement.theEnd.desc=Aurkitu amaiera
|
||
|
|
achievement.theEnd2=Amaiera.
|
||
|
|
achievement.theEnd2.desc=Garaitu amaierako herensugea
|
||
|
|
achievement.unknown=???
|
||
|
|
addServer.add=Ados
|
||
|
|
addServer.enterIp=Zerbitzariaren helbidea
|
||
|
|
addServer.enterName=Zerbitzariaren izena
|
||
|
|
addServer.hideAddress=Ezkutatu helbidea
|
||
|
|
addServer.title=Editatu zerbitzariaren informazioa
|
||
|
|
advMode.allPlayers="@a" erabili jokalari guztiak ahutatzeko
|
||
|
|
advMode.command=Kontsolaren agindua
|
||
|
|
advMode.nearestPlayer="@p" erabili hurbilen dagoen jokalaria ahutatzeko
|
||
|
|
advMode.notAllowed=Operadore jokalaria izan behar da sortzaile moduan
|
||
|
|
advMode.notEnabled=Komando blokeak zerbitzari honetan gaituta ez daude
|
||
|
|
advMode.previousOutput=Aurreko irteera
|
||
|
|
advMode.randomPlayer="@r" erabili ausaz jokalaria ahutatzeko
|
||
|
|
advMode.setCommand=Ezarri ezazu blokean kontsola agindu bat
|
||
|
|
advMode.setCommand.success=Ezarritako agindua: %s
|
||
|
|
attribute.modifier.plus.0=+%s %s
|
||
|
|
attribute.modifier.plus.1=+%s%% %s
|
||
|
|
attribute.modifier.plus.2=+%s%% %s
|
||
|
|
attribute.modifier.take.0=-%s %s
|
||
|
|
attribute.modifier.take.1=-%s%% %s
|
||
|
|
attribute.modifier.take.2=-%s%% %s
|
||
|
|
attribute.name.generic.attackDamage=Eraso kaltea
|
||
|
|
attribute.name.generic.followRange=Munstruen segimendu maila
|
||
|
|
attribute.name.generic.knockbackResistance=Errebesaren aurkako erresistentzia
|
||
|
|
attribute.name.generic.maxHealth=Osasun maximoa
|
||
|
|
attribute.name.generic.movementSpeed=Abiadura
|
||
|
|
attribute.name.horse.jumpStrength=Zaldiaren jauzi indarra
|
||
|
|
attribute.name.zombie.spawnReinforcements=Zonbi errefortzuak
|
||
|
|
book.byAuthor=arabera %1$s
|
||
|
|
book.editTitle=Idatzi liburuaren izenburua:
|
||
|
|
book.finalizeButton=Sinatu eta itxi
|
||
|
|
book.finalizeWarning=Kontuan izan! Behin liburua sinatuz gero, jada aldatu ezina izango da.
|
||
|
|
book.pageIndicator=%1$s-garren orrialdea %2$s-etatik
|
||
|
|
book.signButton=Sinatu
|
||
|
|
build.tooHigh=Eraikinak egiteko altuera muga %s bloke dira
|
||
|
|
chat.cannotSend=Txataren mezua bidali ezin izan da
|
||
|
|
chat.copy=Kopiatu arbelean
|
||
|
|
chat.link.confirm=Ziur ondorengo webgunea ireki nahi duzula?
|
||
|
|
chat.link.confirmTrusted=Lotura hau irekitzea edo zure arbelean kopiatzea nahi duzu?
|
||
|
|
chat.link.open=Nabigatzailean ireki
|
||
|
|
chat.link.warning=Ez inoiz ireki fidatzen ez zaren jendearen loturarik!
|
||
|
|
chat.type.achievement=%s -(e)k %s helburua lortu du
|
||
|
|
chat.type.admin=[%s: %s]
|
||
|
|
chat.type.announcement=[%s] %s
|
||
|
|
chat.type.emote=* %s %s
|
||
|
|
chat.type.text=<%s> %s
|
||
|
|
commands.achievement.give.success.all=%s -(e)ri helburu guztiak zuzen emanda
|
||
|
|
commands.achievement.give.success.one=%s -(e)ri %s estatistika zuzen emanda
|
||
|
|
commands.achievement.statTooLow=%s jokalaria ez du %s estatistika
|
||
|
|
commands.achievement.unknownAchievement='%s' helburu edo estatistika ezezaguna
|
||
|
|
commands.achievement.usage=/achievement give <helburuaren_izena> [jokalaria]
|
||
|
|
commands.ban.success=%s jokalaria debekatua izan zen
|
||
|
|
commands.ban.usage=/ban <izena> [arrazoia...]
|
||
|
|
commands.banip.invalid=Sartu duzu baliogabeko IP helbide edo linean ez dagoen jokalaria bat
|
||
|
|
commands.banip.success=%s IP helbidea debekatua
|
||
|
|
commands.banip.success.players=Debekatutako %s IP helbidea %s-(r)ena da
|
||
|
|
commands.banip.usage=/ban-ip <address|name> [arrazoia ...]
|
||
|
|
commands.banlist.ips=Erabateko debekatuta dauden IP helbideak %s dira:
|
||
|
|
commands.banlist.players=Erabateko debekatuta dauden jokalariak %s dira:
|
||
|
|
commands.banlist.usage=/banlist [ips|players]
|
||
|
|
commands.clear.failure=Ezin zen %s -en inbentarioa garbitu, ez dago artikulurik kentzeko
|
||
|
|
commands.clear.success=Inbentarioa %s -ez garbituta, %s objektu eliminatuta
|
||
|
|
commands.clear.usage=/clear <jokalaria> [objektu] [data]
|
||
|
|
commands.debug.notStarted=Profilen arazketa ezin da gelditu oraindik hazi ez badugu!
|
||
|
|
commands.debug.start=Profilen arazketa hazi da
|
||
|
|
commands.debug.stop=Profilen arazketa gelditua %s segundo ondoren (%s ticks)
|
||
|
|
commands.debug.usage=/debug <start|stop>
|
||
|
|
commands.defaultgamemode.success=Munduaren joko-modua lehenetsia %s da orain
|
||
|
|
commands.defaultgamemode.usage=/defaultgamemode <modua>
|
||
|
|
commands.deop.success=%s-(e)k operadore izateari utzi du
|
||
|
|
commands.deop.usage=/deop <jokalaria>
|
||
|
|
commands.difficulty.success=jokoaren zailtasuna %s -ra ezarrita
|
||
|
|
commands.difficulty.usage=/difficulty <zailtasun berria>
|
||
|
|
commands.downfall.success=Prezipitazioaren aldaketa
|
||
|
|
commands.downfall.usage=/toggledownfall
|
||
|
|
commands.effect.failure.notActive=Ezin zuen %1$s hartu %2$s -engandik ez zutelako efektua
|
||
|
|
commands.effect.failure.notActive.all=Ezin zuen ezer ez kendu %s -engandik ez zutelako ezer ere ez
|
||
|
|
commands.effect.notFound=Ez dago halako izaki ondoriorik ID %s -arekin
|
||
|
|
commands.effect.success=Emanda %1$s (ID %2$s) * %3$s %4$s -(e)ri %5$s segundu
|
||
|
|
commands.effect.success.removed=%1$s hartu zuen %2$s -engandik
|
||
|
|
commands.effect.success.removed.all=%s -etatik ondorio guztiak deuseztatuta
|
||
|
|
commands.effect.usage=/effect <jokalaria> <efektua> [segunduak] [anplifikadorea]
|
||
|
|
commands.enchant.cantCombine=%1$s ezin da %2$s-(r)ekin konbinatu
|
||
|
|
commands.enchant.cantEnchant=Aukeratutako sorginkeria ezin da helburu den elementura gehitu
|
||
|
|
commands.enchant.noItem=Helburua inolako elementurik eusten hari da
|
||
|
|
commands.enchant.notFound=%s ID-rekin, hala nolako sorginkeririk ez dago
|
||
|
|
commands.enchant.success=Sorginkeria zuzen egin da
|
||
|
|
commands.enchant.usage=/enchant <jokalaria> <sorginkeri ID> [maila]
|
||
|
|
commands.gamemode.success.other=%s-aren joko-modua %s-era ezarrita
|
||
|
|
commands.gamemode.success.self=Berezko joko modua %s-era ezarrita
|
||
|
|
commands.gamemode.usage=/gamemode <modua> [jokalaria]
|
||
|
|
commands.gamerule.norule='%s' izeneko joko-arau erabilgarri ez dago
|
||
|
|
commands.gamerule.success=Jokoaren arauak eguneratu egin dira
|
||
|
|
commands.gamerule.usage=/gamerule <arau izena> <balioa> edo /gamerule <arau izena>
|
||
|
|
commands.generic.boolean.invalid='%s' ez da "true" edo "false"
|
||
|
|
commands.generic.deprecatedId=Abisua: Zenbaki-ID-ak erabilera ezin izango da onartu etorkizunean. Mesedez izenak erabili, '%s' adibidez
|
||
|
|
commands.generic.double.tooBig=Sartu duzun kopurua (%s) handiegia da, gehienez %s izan behar da
|
||
|
|
commands.generic.double.tooSmall=Sartu duzun kopurua (%s) txikiegia da, gutxienez %s izan behar da
|
||
|
|
commands.generic.exception=Errore ezezagun bat gertatu da agindu hau ahalegintzean
|
||
|
|
commands.generic.notFound=Agindu ezezaguna. Idatz ezazu /help agindu zerrenda ikusteko
|
||
|
|
commands.generic.num.invalid='%s' ez da baliozko zenbaki bat
|
||
|
|
commands.generic.num.tooBig=Sartu duzun kopurua (%s) handiegia da, gehienez %s izan behar da
|
||
|
|
commands.generic.num.tooSmall=Sartu duzun kopurua (%s) txikiegia da, gutxienez %s izan behar da
|
||
|
|
commands.generic.permission=Aguindu honek erabiltzeko baimena ez duzu
|
||
|
|
commands.generic.player.notFound=Jokalari hori ezin da aurkitu
|
||
|
|
commands.generic.syntax=Baliorik gabeko sintaxi agindua
|
||
|
|
commands.generic.usage=Erabilera: %s
|
||
|
|
commands.give.notFound=Ez dago elementu bat %s ID onekin
|
||
|
|
commands.give.success=Emanda %s * %s %s -(e)ri
|
||
|
|
commands.give.tagError=Datu-etiketa analisia huts egin du: %s
|
||
|
|
commands.give.usage=/give <jokalaria> <artikulua> [kopurua] [data] [izen-data]
|
||
|
|
commands.help.footer=Aholkua: Erabili <tab> tekla agindua idazten duzun bitartean agindua edo bere argumentua automatikoki betetzeko
|
||
|
|
commands.help.header=--- %s-garren laguntza orrialdea erakusten %s-etatik (/help <orrialde>) ---
|
||
|
|
commands.help.usage=/help [orrialde|aginduaren izena]
|
||
|
|
commands.kick.success=%s-(e)k jokotik kanporatua izan da
|
||
|
|
commands.kick.success.reason=%s-(e)k jokotik kanporatua izan da: '%s'
|
||
|
|
commands.kick.usage=/kick <jokalaria> [arrazoia ...]
|
||
|
|
commands.kill.success=Ai! Hori mina egiten duela dirudi
|
||
|
|
commands.kill.usage=/kill
|
||
|
|
commands.me.usage=/me <ekintza ...>
|
||
|
|
commands.message.display.incoming=%s-(e)k murmurikatu dizu: %s
|
||
|
|
commands.message.display.outgoing=%s-(e)ri murmurikatu diozu: %s
|
||
|
|
commands.message.sameTarget=Ezin duzu mezu pribatu bat bidali zeure burura!
|
||
|
|
commands.message.usage=/tell <jokalaria> <mezu-pribatua ...>
|
||
|
|
commands.op.success=%s-(e)k operadore bihurtu da
|
||
|
|
commands.op.usage=/op <jokalaria>
|
||
|
|
commands.players.list=%s/%s jokalari linean daude:
|
||
|
|
commands.players.usage=/list
|
||
|
|
commands.playsound.playerTooFar=%s jokalaria urrunegi dago soinua entzuteko
|
||
|
|
commands.playsound.success='%s' soinua erreproduzitua %s -(e)ri
|
||
|
|
commands.playsound.usage=/playsound <soinua> <jokalaria> [x] [y] [z] [volume] [pitch] [minimumVolume]
|
||
|
|
commands.publish.failed=Ezin izan da lokal jokoa ostatu
|
||
|
|
commands.publish.started=Joku lokala %s atakan ostatatuta dago
|
||
|
|
commands.publish.usage=/publish
|
||
|
|
commands.save-off.alreadyOff=Gorde egitea deskatibatuta dago.
|
||
|
|
commands.save-off.usage=/save-off
|
||
|
|
commands.save-on.alreadyOn=Gorde egitea aktibatuta badago.
|
||
|
|
commands.save-on.usage=/save-on
|
||
|
|
commands.save.disabled=Munduko auto-gordetzea itzalita
|
||
|
|
commands.save.enabled=Munduko auto-gordetzea piztuta
|
||
|
|
commands.save.failed=Ezin izan da gorde egin: %s
|
||
|
|
commands.save.start=Gordetzen...
|
||
|
|
commands.save.success=Gorde mundua
|
||
|
|
commands.save.usage=/save-all
|
||
|
|
commands.say.usage=/say <mezua ...>
|
||
|
|
commands.scoreboard.objectiveNotFound=Ez zen inolako objektiborik aurkitu '%s' izenarekin
|
||
|
|
commands.scoreboard.objectiveReadOnly='%s' objektiboa bakarrik irakurtzeko da eta ezin da ezarri
|
||
|
|
commands.scoreboard.objectives.add.alreadyExists='%s' izenarekin baduen objektiboa existitzen da
|
||
|
|
commands.scoreboard.objectives.add.displayTooLong='%s' erakutsitako izena oso luzea da objektiborentzat, gehienez %s karakteren luzeera eduki dezake
|
||
|
|
commands.scoreboard.objectives.add.success='%s' objektibo berria zuzen gehituta
|
||
|
|
commands.scoreboard.objectives.add.tooLong='%s' izena oso luze da objektiborentzat, bakarrik %s karaktere luze izan ahal da
|
||
|
|
commands.scoreboard.objectives.add.usage=/scoreboard objectives add <izena> <irizpide> [izena erakutsi ...]
|
||
|
|
commands.scoreboard.objectives.add.wrongType=Baliogabeko helburu irizpide mota '%s'
|
||
|
|
commands.scoreboard.objectives.list.count=Markagailuan %s objektibo azaltzen dira:
|
||
|
|
commands.scoreboard.objectives.list.empty=Objektiborik ez dago markagailuan
|
||
|
|
commands.scoreboard.objectives.list.entry=- %s: erakutsen du '%s' zelan '%s' motakoa dela
|
||
|
|
commands.scoreboard.objectives.remove.success='%s' objektiboa zuzen ezabatua
|
||
|
|
commands.scoreboard.objectives.remove.usage=/scoreboard objectives remove <izena>
|
||
|
|
commands.scoreboard.objectives.setdisplay.invalidSlot=Es dago halako '%s' pantaila tartea
|
||
|
|
commands.scoreboard.objectives.setdisplay.successCleared='%s' erakustegi tarte objektiboa garbituta
|
||
|
|
commands.scoreboard.objectives.setdisplay.successSet=Aldatu da ojbetiboren erakustegiaren tartea '%s' -engandik '%s' -enganantz
|
||
|
|
commands.scoreboard.objectives.setdisplay.usage=/scoreboard objectives setdisplay <tarte> [objektibo]
|
||
|
|
commands.scoreboard.objectives.usage=/scoreboard objectives <list|add|remove|setdisplay>
|
||
|
|
commands.scoreboard.players.add.usage=/scoreboard players add <jokalaria> <objektiboa> <puntuazioa>
|
||
|
|
commands.scoreboard.players.list.count=%s jokalari erregistratuta erakusten markagailuan:
|
||
|
|
commands.scoreboard.players.list.empty=Markagailuan jarraitzeko jokalaririk ez daude
|
||
|
|
commands.scoreboard.players.list.player.count=%s objektibo erregistratuta erakusten %s-(r)entzat:
|
||
|
|
commands.scoreboard.players.list.player.empty=%s jokalaria ez dauka inolako puntuaziorik jasota
|
||
|
|
commands.scoreboard.players.list.player.entry=- %2$s: %1$s (%3$s)
|
||
|
|
commands.scoreboard.players.list.usage=/scoreboard players list [izena]
|
||
|
|
commands.scoreboard.players.remove.usage=/scoreboard players remove <jokalaria> <objektiboa> <puntuazioa>
|
||
|
|
commands.scoreboard.players.reset.success=%s jokalariren puntuazio guztiak berrezarri
|
||
|
|
commands.scoreboard.players.reset.usage=/scoreboard players reset <jokalaria>
|
||
|
|
commands.scoreboard.players.set.success=%s puntuazioa ezarrita %s jokalariarentzat %s -i
|
||
|
|
commands.scoreboard.players.set.usage=/scoreboard players set <jokalaria> <objektiboa> <puntuazioa>
|
||
|
|
commands.scoreboard.players.usage=/scoreboard players <set|add|remove|reset|list>
|
||
|
|
commands.scoreboard.teamNotFound=Ez zen inolako taldea aurkitu '%s' izenarekin
|
||
|
|
commands.scoreboard.teams.add.alreadyExists='%s' izena duen taldea badago
|
||
|
|
commands.scoreboard.teams.add.displayTooLong='%s' erakutzitako izena oso luzea da talde baterentzat, gehienez %s karakteren luzeera eduki dezake
|
||
|
|
commands.scoreboard.teams.add.success='%s' talde berria zuzen gehituta
|
||
|
|
commands.scoreboard.teams.add.tooLong='%s' izena oso luzea da talde baterentzat, gehienez %s karakteren luzeera euki dezake
|
||
|
|
commands.scoreboard.teams.add.usage=/scoreboard teams add <izena> [izena erakutsi...]
|
||
|
|
commands.scoreboard.teams.empty.alreadyEmpty=%s taldea dagoeneko utzik dago, ezin dira existizen ez diren jokalariak kendu
|
||
|
|
commands.scoreboard.teams.empty.success=Kendu %s taldetik %s jokalaria(k) osoak
|
||
|
|
commands.scoreboard.teams.empty.usage=/scoreboard teams empty
|
||
|
|
commands.scoreboard.teams.join.failure=Ezin izan da %s jokalaria(k) gehitu %s taldeari: %s
|
||
|
|
commands.scoreboard.teams.join.success=%s jokalaria(k) gehituta %s taldeari: %s
|
||
|
|
commands.scoreboard.teams.join.usage=/scoreboard teams join <taldea> [jokalaria]
|
||
|
|
commands.scoreboard.teams.leave.failure=Ezin izan da %s jokalari kendu beren taldetik: %s
|
||
|
|
commands.scoreboard.teams.leave.noTeam=Ez zaude talde batean
|
||
|
|
commands.scoreboard.teams.leave.success=%s jokalaria(k) kenduta beren taldetik: %s
|
||
|
|
commands.scoreboard.teams.leave.usage=/scoreboard teams leave [jokalaria]
|
||
|
|
commands.scoreboard.teams.list.count=%s talde markagailuan erakusten:
|
||
|
|
commands.scoreboard.teams.list.empty=Markagailuan erregistratu den talderik ez dago
|
||
|
|
commands.scoreboard.teams.list.entry=- %1$s: '%2$s' %3$s jokalari du
|
||
|
|
commands.scoreboard.teams.list.player.count=%s jokalari %s talde(tan) erakusten:
|
||
|
|
commands.scoreboard.teams.list.player.empty=%s taldea jokalaririk ez du
|
||
|
|
commands.scoreboard.teams.list.player.entry=- %2$s: %1$s (%3$s)
|
||
|
|
commands.scoreboard.teams.list.usage=/scoreboard teams list [izena]
|
||
|
|
commands.scoreboard.teams.option.noValue=Balio zuzenak %s aukerarentzat hauek dira: %s
|
||
|
|
commands.scoreboard.teams.option.success=%s aukera ezarrita %s taldearentzat %s-(r)i
|
||
|
|
commands.scoreboard.teams.option.usage=/scoreboard teams option <team> <friendlyfire|color|seeFriendlyInvisibles> <kopurua>
|
||
|
|
commands.scoreboard.teams.remove.success=%s taldea ezabatua
|
||
|
|
commands.scoreboard.teams.remove.usage=/scoreboard teams remove <izena>
|
||
|
|
commands.scoreboard.teams.usage=/scoreboard teams <list|add|remove|empty|join|leave|option>
|
||
|
|
commands.scoreboard.usage=/scoreboard <objectives|players|teams>
|
||
|
|
commands.seed.success=Hazia: %s
|
||
|
|
commands.seed.usage=/seed
|
||
|
|
commands.setblock.failed=Blokea ezin da jarri
|
||
|
|
commands.setblock.noChange=Blokea ezin zen jarri
|
||
|
|
commands.setblock.notFound=Ez dago inolako blokerik %s ID/Izenarekin
|
||
|
|
commands.setblock.outOfWorld=Blokea ezin zen jarri mundutik kampo
|
||
|
|
commands.setblock.success=Jarritako blokea
|
||
|
|
commands.setblock.tagError=Datu-etiketa analisia huts egin du: %s
|
||
|
|
commands.setblock.usage=/setblock <x> <y> <z> <TileName> [Datu-balioa] [oldBlockHandling] [datu-etiketa]
|
||
|
|
commands.setidletimeout.success=%s minutuetan inaktibo denbora-muga zuzen ezarrita.
|
||
|
|
commands.setidletimeout.usage=/setidletimeout <Minutuak kanporatzetaraino>
|
||
|
|
commands.setworldspawn.success=Ezarri munduaren sorketaren puntua (%s, %s, %s)-(e)an
|
||
|
|
commands.setworldspawn.usage=/setworldspawn edo /setworldspawn <x> <y> <z>
|
||
|
|
commands.spawnpoint.success=Ezarri %s -(e)ren sorketaren puntua (%s,%s,%s)-(e)an
|
||
|
|
commands.spawnpoint.usage=/spawnpoint edo /spawnpoint <jokalaria> edo /spawnpoint <jokalaria> <x> <y> <z>
|
||
|
|
commands.spreadplayers.failure.players=Ezin izan da %s jokalari sakabanatu %s,%s -ren inguruan (jokalari gehiegi lekuarentzat - proba egin ezazu gutxienez %s sakabanatuz)
|
||
|
|
commands.spreadplayers.failure.teams=Ezin izan da %s talde sakabanatu %s,%s -ren inguruan (jokalari gehiegi lekuarentzat - proba egin ezazu gutxienez %s sakabanatuz)
|
||
|
|
commands.spreadplayers.info.players=(Jokalarien bitarteko batezbesteko distantzia %s bloke dira bereizirik ondoren %s iterazio)
|
||
|
|
commands.spreadplayers.info.teams=(Taldeen bitarteko batezbesteko distantzia %s bloke dira bereizirik ondoren %s iterazio)
|
||
|
|
commands.spreadplayers.spreading.players=%s jokalari sakabanatzen %s bloke %s,%s inguruan (txikien %s bloke bereizirik)
|
||
|
|
commands.spreadplayers.spreading.teams=%s talde sakabanatzen %s bloke %s,%s inguruan (txikien %s bloke bereizirik)
|
||
|
|
commands.spreadplayers.success.players=%s jokalari zuzen sakabanatuta %s,%s -ren inguruan
|
||
|
|
commands.spreadplayers.success.teams=%s talde zuzen sakabanatuta %s,%s -ren inguruan
|
||
|
|
commands.spreadplayers.usage=/spreadplayers <x> <z> <ugarituDistantzia> <maxMaila> <respectTeams true|false> <jokalaria ...>
|
||
|
|
commands.stop.start=Zerbitzaria gelditzen
|
||
|
|
commands.stop.usage=/stop
|
||
|
|
commands.summon.failed=Objektua ezin da agertu
|
||
|
|
commands.summon.outOfWorld=Objektua ezin da agertu mundutik kampo
|
||
|
|
commands.summon.success=Objektua zuzen agertua
|
||
|
|
commands.summon.tagError=Datu-etiketa analisia huts egin du: %s
|
||
|
|
commands.summon.usage=/summon <EntitateIzena> [x] [y] [z] [dataTag]
|
||
|
|
commands.tellraw.jsonException=Json baliogabea: %s
|
||
|
|
commands.tellraw.usage=/tellraw <jokalaria> <raw json mensua>
|
||
|
|
commands.testfor.failed=/testfor bakarrik antzeko irteera duten agindu bloketan erabili ahal da
|
||
|
|
commands.testfor.usage=/testfor <jokalaria>
|
||
|
|
commands.testforblock.failed.data=Blokea %s,%s,%s -ean %s data valioa du (zehaztuta: %s).
|
||
|
|
commands.testforblock.failed.nbt=Blokea %s,%s,%s -ean ez dauka errekeritzen diren NBT gakoak.
|
||
|
|
commands.testforblock.failed.tile=Blokea %s,%s,%s -ean %s da (zehaztuta: %s).
|
||
|
|
commands.testforblock.failed.tileEntity=Blokea %s,%s,%s -ean ez da baldosa entitatea eta ezin da euskarri etiketaren parekaketa.
|
||
|
|
commands.testforblock.outOfWorld=Ezin da mundutik kampo dagoen bloke bat probatu
|
||
|
|
commands.testforblock.success=Blokea %s,%s,%s -(e)an zuzen aurkitua.
|
||
|
|
commands.testforblock.usage=/testforblock <x> <y> <z> <Blokearen izena> [dataValue] [dataTag]
|
||
|
|
commands.time.added=%s denbora geitu egin da
|
||
|
|
commands.time.set=%s -etan denbora ezarrita
|
||
|
|
commands.time.usage=/time <set|add> <balioa>
|
||
|
|
commands.tp.notSameDimension=Telegarraiatzea ezineskoa da zeren eta jokalariek dimentsio berberan ez daudelako
|
||
|
|
commands.tp.success=Telegarraitu %s %s -ra
|
||
|
|
commands.tp.success.coordinates=%s telegarraiatu %s,%s,%s -era
|
||
|
|
commands.tp.usage=/tp [objektibo den jokalaria] <jokalariari zuzendua> edo /tp [objektibo den jokalaria] <x> <y> <z>
|
||
|
|
commands.unban.success=%s jokalaria berriz onartu zen
|
||
|
|
commands.unban.usage=/pardon <izena>
|
||
|
|
commands.unbanip.invalid=IP helbide baliogabe bat sartu duzu
|
||
|
|
commands.unbanip.success=%s IP helbidea berriz onartua
|
||
|
|
commands.unbanip.usage=/pardon-ip <helbidea>
|
||
|
|
commands.weather.clear=Eguraldi garbira aldatzen
|
||
|
|
commands.weather.rain=Eguraldi euritsura aldatzen
|
||
|
|
commands.weather.thunder=Euria eta tximistetara aldatzen
|
||
|
|
commands.weather.usage=/weather <clear|rain|thunder> [iraupena segundoetan]
|
||
|
|
commands.whitelist.add.success=%s gehituta zuri-zerrendara
|
||
|
|
commands.whitelist.add.usage=/whitelist add <jokalaria>
|
||
|
|
commands.whitelist.disabled=Zuri-zerrenda itzalita
|
||
|
|
commands.whitelist.enabled=Zuri-zerrenda piztuta
|
||
|
|
commands.whitelist.list=%s jokalari daude (%s ikusitakoetatik) zuri-zerrendatutakoak:
|
||
|
|
commands.whitelist.reloaded=Birkargatu zuri-zerrenda
|
||
|
|
commands.whitelist.remove.success=%s-(e)k ezabatuta zuri-zerrendatik
|
||
|
|
commands.whitelist.remove.usage=/whitelist remove <jokalaria>
|
||
|
|
commands.whitelist.usage=/zuri zerrenda <on|off|list|add|remove|reload>
|
||
|
|
commands.xp.failure.widthdrawXp=Ezin da jokalari bateri esperientzia puntu negatiborik eman
|
||
|
|
commands.xp.success=%s esperientzia %s-(e)ri emanda
|
||
|
|
commands.xp.success.levels=%s maila %s-(e)ri emanda
|
||
|
|
commands.xp.success.negative.levels=%s maila %s-etik artuta
|
||
|
|
commands.xp.usage=/xp <kopurua> [jokalaria] edo /xp <kopurua>L [jokalaria]
|
||
|
|
connect.authorizing=Saioa hasten...
|
||
|
|
connect.connecting=Zerbitzarira konektatzen...
|
||
|
|
connect.failed=Ezin izan da zerbitzarira konektatu
|
||
|
|
container.brewing=Edabegintza euskarria
|
||
|
|
container.chest=Kutxa
|
||
|
|
container.chestDouble=Kutxa aundia
|
||
|
|
container.crafting=Artisautza
|
||
|
|
container.creative=Elementu aukeraketa
|
||
|
|
container.dispenser=Dispentsagailua
|
||
|
|
container.dropper=Jaurtigailua
|
||
|
|
container.enchant=Sorginkeria
|
||
|
|
container.enderchest=Ender kutxa
|
||
|
|
container.furnace=Labea
|
||
|
|
container.hopper=Kalapatxa
|
||
|
|
container.inventory=Inbentarioa
|
||
|
|
container.minecart=Bagoneta
|
||
|
|
container.repair=Konpondu eta izendatu
|
||
|
|
container.repair.cost=Sorginkeriaren prezioa: %1$s
|
||
|
|
container.repair.expensive=Garestiegi!
|
||
|
|
controls.reset=Berrezarri
|
||
|
|
controls.resetAll=Berrezarri teklak
|
||
|
|
controls.title=Kontrolak
|
||
|
|
createWorld.customize.flat.addLayer=Gerusa gehitu
|
||
|
|
createWorld.customize.flat.editLayer=Gerusa aldatu
|
||
|
|
createWorld.customize.flat.height=Garaiera
|
||
|
|
createWorld.customize.flat.layer=%s
|
||
|
|
createWorld.customize.flat.layer.bottom=Azpiko muga - %s
|
||
|
|
createWorld.customize.flat.layer.top=Gaineko muga - %s
|
||
|
|
createWorld.customize.flat.removeLayer=Gerusa kendu
|
||
|
|
createWorld.customize.flat.tile=Geruzaren materiala
|
||
|
|
createWorld.customize.flat.title=Mundu lauen pertsonalizazioa
|
||
|
|
createWorld.customize.presets=Ereduak
|
||
|
|
createWorld.customize.presets.list=Bestalde, emen daude aurretik guk egindakoak!
|
||
|
|
createWorld.customize.presets.select=Eredua erabili
|
||
|
|
createWorld.customize.presets.share=Eredua norbaitekin partekatu nahi duzu? Erabili beko karratua!
|
||
|
|
createWorld.customize.presets.title=Eredua aukeratu
|
||
|
|
death.attack.anvil=%1$s-(e)k ingude batekin zanpatu eginda geratu zen
|
||
|
|
death.attack.arrow=%1$s-(r)i %2$s-(e)k tiro egin zion
|
||
|
|
death.attack.arrow.item=%1$s-(r)i %2$s-(e)k %3$s erabiliz tiro egin zion
|
||
|
|
death.attack.cactus=%1$s-(e)k heriotzaraino ziztatu zen
|
||
|
|
death.attack.cactus.player=%1$s-(e)k kaktusetan sartu zen %2$s-(r)engandik ihes egin saiatzean
|
||
|
|
death.attack.drown=%1$s itota hil zen
|
||
|
|
death.attack.drown.player=%1$s-(e)k itota hil zen %2$s-(r)engandik ihes egin saiatzean
|
||
|
|
death.attack.explosion=%1$s-(e)k lehertu egin zuen
|
||
|
|
death.attack.explosion.player=%1$s-(e)k %2$s-(r)engantik estanda egin zuen
|
||
|
|
death.attack.fall=%1$s-(e)k lurra oso gogor jo zuen
|
||
|
|
death.attack.fallingBlock=%1$s-(e)k bloke batekin zanpatu eginda geratu zen
|
||
|
|
death.attack.fireball=%1$s-(r)i %2$s-(e)k zuzko bola bota zion
|
||
|
|
death.attack.fireball.item=%1$s-(r)i %2$s-(e)k %3$s erabiliz zuzko bola bota zion
|
||
|
|
death.attack.generic=%1$s-(e)k hil zen
|
||
|
|
death.attack.inFire=%1$s-(e)k sutan erre zen
|
||
|
|
death.attack.inFire.player=%1$s-(e)k sutan sartu zen %2$s-(r)ekin borrokan zegoenean
|
||
|
|
death.attack.inWall=%1$s-(e)k horma batean asfixiatu zen
|
||
|
|
death.attack.indirectMagic=%1$s %2$s-(e)k magia erabiliz hil egin zuen
|
||
|
|
death.attack.indirectMagic.item=%1$s %2$s-(e)k %3$s erabiliz hil egin zuen
|
||
|
|
death.attack.lava=%1$s-(e)k laban igeri egitea saiatu zen
|
||
|
|
death.attack.lava.player=%1$s-(e)k laban igeri egitea saiatu zen %2$s-(r)engan ihes egitean
|
||
|
|
death.attack.magic=%1$s-(e)k magiaz hil zen
|
||
|
|
death.attack.mob=%1$s %2$s-(e)k akabatu zuen
|
||
|
|
death.attack.onFire=%1$s-(e)k heriotzaraino erre zen
|
||
|
|
death.attack.onFire.player=%1$s-(e)k errauts egin arte erre zen %2$s-(r)ekin borrokan zegoenean
|
||
|
|
death.attack.outOfWorld=%1$s-(e)k munduz kampo erori zen
|
||
|
|
death.attack.player=%2$s-(e)k %1$s akabatu zuen
|
||
|
|
death.attack.player.item=%1$s %2$s-(e)k %3$s erabiliz akabatu zuen
|
||
|
|
death.attack.starve=%1$s-(e)k goses hil zen
|
||
|
|
death.attack.thorns=%1$s-(e)k hil egin zuten %2$s-(r)i mina egin saiatzean
|
||
|
|
death.attack.thrown=%1$s-(r)i %2$s-(e)k astindu zion
|
||
|
|
death.attack.thrown.item=%1$s-(r)i %2$s-(e)k %3$s erabiliz astindu zion
|
||
|
|
death.attack.wither=%1$s-(e)k zimeldu zuten
|
||
|
|
death.fell.accident.generic=%1$s-(e)k altuera handi batetik erori zen
|
||
|
|
death.fell.accident.ladder=%1$s-(e)k eskailera batetik erori zen
|
||
|
|
death.fell.accident.vines=%1$s-(e)k igokari batetik erori zen
|
||
|
|
death.fell.accident.water=%1$s-(e)k urez kampo erori zen
|
||
|
|
death.fell.assist=%1$s-(e)ri %2$s-(e)k zigortu zion erortzera
|
||
|
|
death.fell.assist.item=%1$s-(e)ri %2$s-(e)k %3$s erabiliz zigortu zion erortzera
|
||
|
|
death.fell.finish=%1$s-(e)ri urruti erortzera egin zioten eta %2$s-(e)k azkendu zuen
|
||
|
|
death.fell.finish.item=%1$s urrutiegi erori eta %2$s-(e)k %3$s-rekin azkendu zuen
|
||
|
|
death.fell.killer=%1$s-(e)ri zigortu zioten erortzera
|
||
|
|
deathScreen.deleteWorld=Mundua ezabatu
|
||
|
|
deathScreen.hardcoreInfo=Ezin duzu gogor moduan birsortu!
|
||
|
|
deathScreen.leaveServer=Zerbitzaria utzi
|
||
|
|
deathScreen.quit.confirm=Uztea nahi duzula ziur zaude?
|
||
|
|
deathScreen.respawn=Birsortu
|
||
|
|
deathScreen.score=Puntuazioa
|
||
|
|
deathScreen.title=Hil egin zara!
|
||
|
|
deathScreen.title.hardcore=Jokoa amaitu da!
|
||
|
|
deathScreen.titleScreen=Hasierako pantaila
|
||
|
|
demo.day.1=Erakustaldi honek bost joku egun iraungo du, egizu ahalik eta hoberen!
|
||
|
|
demo.day.2=Bigarren eguna
|
||
|
|
demo.day.3=Hirugarren eguna
|
||
|
|
demo.day.4=Laugarren eguna
|
||
|
|
demo.day.5=Zure azken eguna da!
|
||
|
|
demo.day.6=Zure bostgarren eguna pasa duzu, sakatu F2 zure kreazioaren pantaila harrapaketa gordetzeko
|
||
|
|
demo.day.warning=Denbora bukatzen ari da!
|
||
|
|
demo.demoExpired=Demoren dembora amaitu da!
|
||
|
|
demo.help.buy=Erosi orain!
|
||
|
|
demo.help.fullWrapped=Demo hau 5 egun iraungo du (denbora errealean 1 ordu eta 40 minutu inguru). Kontsulta itzazu helburuak laguntza lortzeko! Ongi pasatu!
|
||
|
|
demo.help.inventory=Sakatu %1$s zure inbentarioa irekitzeko
|
||
|
|
demo.help.jump=Salto egin %1$s sakatuz
|
||
|
|
demo.help.later=Jarraitu jolasten!
|
||
|
|
demo.help.movement=Erabili %1$s, %2$s, %3$s, %4$s eta sagua inguruan mugitzeko
|
||
|
|
demo.help.movementMouse=Begiratu ingurua sagua erabiliz
|
||
|
|
demo.help.movementShort=Mugi zaitez %1$s, %2$s, %3$s, %4$s sakatuz
|
||
|
|
demo.help.title=Minecraft erakustaldi modua
|
||
|
|
demo.remainingTime=Geratzen den denbora: %s
|
||
|
|
demo.reminder=Erakustaldiaren denbora bukatu da, erosi jokoa jolasten jarraitzeko edo hasi mundu berri bat!
|
||
|
|
disconnect.closed=Konexioa itxi da
|
||
|
|
disconnect.disconnected=Zerbitzariarengatik deskonektatua
|
||
|
|
disconnect.endOfStream=Korrontearen bukaera
|
||
|
|
disconnect.genericReason=%s
|
||
|
|
disconnect.kicked=Jokotik kaleratua izan da
|
||
|
|
disconnect.loginFailed=Ezin izan da saioa hasi
|
||
|
|
disconnect.loginFailedInfo=Ezin izan da saioa hasi: %s
|
||
|
|
disconnect.loginFailedInfo.invalidSession=Saio baliogabea (Saiatu zure jokoa berrabiarazten)
|
||
|
|
disconnect.loginFailedInfo.serversUnavailable=Une honetan autentifikazioa ezgaituta dago mantentze-lanengatik.
|
||
|
|
disconnect.lost=Konexioa galdu da
|
||
|
|
disconnect.overflow=Bufferra gainezkatzetua
|
||
|
|
disconnect.quitting=Irteten
|
||
|
|
disconnect.spam=Kanporatua zabor-mezuak egiteagatik
|
||
|
|
disconnect.timeout=Denboraz kanpo
|
||
|
|
enchantment.arrowDamage=Ahalmena
|
||
|
|
enchantment.arrowFire=Sugarra
|
||
|
|
enchantment.arrowInfinite=Mugagabea
|
||
|
|
enchantment.arrowKnockback=Kolpea
|
||
|
|
enchantment.damage.all=Doitasunezko zorrozketa
|
||
|
|
enchantment.damage.arthropods=Artropodoen hondamendia
|
||
|
|
enchantment.damage.undead=Hilen zanpatekoa
|
||
|
|
enchantment.digging=Eraginkortasuna
|
||
|
|
enchantment.durability=Apurtezina
|
||
|
|
enchantment.fire=Suzko alderdia
|
||
|
|
enchantment.fishingSpeed=Amua
|
||
|
|
enchantment.knockback=Errebesa
|
||
|
|
enchantment.level.1=I
|
||
|
|
enchantment.level.10=X
|
||
|
|
enchantment.level.2=II
|
||
|
|
enchantment.level.3=III
|
||
|
|
enchantment.level.4=IV
|
||
|
|
enchantment.level.5=V
|
||
|
|
enchantment.level.6=VI
|
||
|
|
enchantment.level.7=VII
|
||
|
|
enchantment.level.8=VIII
|
||
|
|
enchantment.level.9=IX
|
||
|
|
enchantment.lootBonus=Harrapaketa
|
||
|
|
enchantment.lootBonusDigger=Aberastasuna
|
||
|
|
enchantment.lootBonusFishing=Itsasoaren zortea
|
||
|
|
enchantment.oxygen=Arnasa
|
||
|
|
enchantment.protect.all=Babesa
|
||
|
|
enchantment.protect.explosion=Eztanda babesa
|
||
|
|
enchantment.protect.fall=Luma erorketa
|
||
|
|
enchantment.protect.fire=Su babesa
|
||
|
|
enchantment.protect.projectile=Jaurtigai babesa
|
||
|
|
enchantment.thorns=Arantzak
|
||
|
|
enchantment.untouching=Zetazko kolpea
|
||
|
|
enchantment.waterWorker=Ur kidetasuna
|
||
|
|
entity.Arrow.name=gezia
|
||
|
|
entity.Bat.name=Saguzar
|
||
|
|
entity.Blaze.name=Sutzarra
|
||
|
|
entity.Boat.name=Txalupa
|
||
|
|
entity.Cat.name=Katua
|
||
|
|
entity.CaveSpider.name=Leizeetako armiarma
|
||
|
|
entity.Chicken.name=Oilaskoa
|
||
|
|
entity.Cow.name=Behia
|
||
|
|
entity.Creeper.name=Creeper
|
||
|
|
entity.EnderDragon.name=Amaierako herensugea
|
||
|
|
entity.Enderman.name=Enderman
|
||
|
|
entity.EntityHorse.name=Zaldia
|
||
|
|
entity.FallingSand.name=Erorkor blokea
|
||
|
|
entity.Fireball.name=Su-bola
|
||
|
|
entity.Ghast.name=Mamutxa
|
||
|
|
entity.Giant.name=Erraldoia
|
||
|
|
entity.Item.name=Artikulua
|
||
|
|
entity.LavaSlime.name=Magma ontzia
|
||
|
|
entity.Minecart.name=Bagoneta
|
||
|
|
entity.Mob.name=Kreatur
|
||
|
|
entity.Monster.name=Munstroa
|
||
|
|
entity.MushroomCow.name=Perretxiko-behia
|
||
|
|
entity.Ozelot.name=Ozelotea
|
||
|
|
entity.Painting.name=Margolana
|
||
|
|
entity.Pig.name=Txerria
|
||
|
|
entity.PigZombie.name=Txerri-gizon zonbia
|
||
|
|
entity.PrimedTnt.name=Dinamita blokea
|
||
|
|
entity.Sheep.name=Ardia
|
||
|
|
entity.Silverfish.name=Zilar-arraina
|
||
|
|
entity.Skeleton.name=Eskeletoa
|
||
|
|
entity.Slime.name=Likatia
|
||
|
|
entity.SmallFireball.name=Su-bola txikia
|
||
|
|
entity.SnowMan.name=Elur golema
|
||
|
|
entity.Snowball.name=Elur bola
|
||
|
|
entity.Spider.name=Armiarma
|
||
|
|
entity.Squid.name=Txibia
|
||
|
|
entity.Villager.name=Herritarra
|
||
|
|
entity.VillagerGolem.name=Burdin golema
|
||
|
|
entity.Witch.name=Sorgin
|
||
|
|
entity.WitherBoss.name=Wither
|
||
|
|
entity.Wolf.name=Otsoa
|
||
|
|
entity.XPOrb.name=Esperientziaren lurbira
|
||
|
|
entity.Zombie.name=Zonbia
|
||
|
|
entity.donkey.name=Astoa
|
||
|
|
entity.generic.name=ezezaguna
|
||
|
|
entity.horse.name=Zaldia
|
||
|
|
entity.mule.name=Mandoa
|
||
|
|
entity.skeletonhorse.name=Zaldi eskeletoa
|
||
|
|
entity.zombiehorse.name=Zaldi zonbia
|
||
|
|
gameMode.adventure=Abentura modua
|
||
|
|
gameMode.changed=Zure jokoaren modua eguneratu da
|
||
|
|
gameMode.creative=Sortzaile modua
|
||
|
|
gameMode.hardcore=Modu gogorra!
|
||
|
|
gameMode.survival=Biziraupen modua
|
||
|
|
generator.amplified=ANPLIFIKATUA
|
||
|
|
generator.amplified.info=Oharra: Bakarrik dibertimendurako, ordenagailu ona behar da
|
||
|
|
generator.default=Lehenetsia
|
||
|
|
generator.flat=Super laua
|
||
|
|
generator.largeBiomes=Bioma handiak
|
||
|
|
gui.achievements=Helburuak
|
||
|
|
gui.back=Itzuli
|
||
|
|
gui.cancel=Ezeztatu
|
||
|
|
gui.done=Ados
|
||
|
|
gui.down=Behera
|
||
|
|
gui.no=Ez
|
||
|
|
gui.stats=Estatistikak
|
||
|
|
gui.toMenu=Itzuli hasierako pantailara
|
||
|
|
gui.up=Gora
|
||
|
|
gui.yes=Bai
|
||
|
|
inventory.binSlot=Suntsitu objektua
|
||
|
|
item.apple.name=Sagarra
|
||
|
|
item.appleGold.name=Urrezko sagarra
|
||
|
|
item.arrow.name=Gezia
|
||
|
|
item.bed.name=Ohea
|
||
|
|
item.beefCooked.name=Xerra
|
||
|
|
item.beefRaw.name=Txekor gordina
|
||
|
|
item.blazePowder.name=Sutzarraren hautsa
|
||
|
|
item.blazeRod.name=Sutzarraren barra
|
||
|
|
item.boat.name=Txalupa
|
||
|
|
item.bone.name=Hezurra
|
||
|
|
item.book.name=Liburua
|
||
|
|
item.bootsChain.name=Kotazko botak
|
||
|
|
item.bootsCloth.name=Larruzko botak
|
||
|
|
item.bootsDiamond.name=Diamantezko botak
|
||
|
|
item.bootsGold.name=Urrezko botak
|
||
|
|
item.bootsIron.name=Burdinazko botak
|
||
|
|
item.bow.name=Arkua
|
||
|
|
item.bowl.name=Katilua
|
||
|
|
item.bread.name=Ogia
|
||
|
|
item.brewingStand.name=Edabegintzarako euskarria
|
||
|
|
item.brick.name=Adreilua
|
||
|
|
item.bucket.name=Ontzia
|
||
|
|
item.bucketLava.name=Laba ontzia
|
||
|
|
item.bucketWater.name=Ur ontzia
|
||
|
|
item.cake.name=Tarta
|
||
|
|
item.carrotGolden.name=Urrezko azenarioa
|
||
|
|
item.carrotOnAStick.name=Azenarioa makila batekin
|
||
|
|
item.carrots.name=Azenarioa
|
||
|
|
item.cauldron.name=Lapikoa
|
||
|
|
item.charcoal.name=Egur-ikatza
|
||
|
|
item.chestplateChain.name=Kotazko armadura
|
||
|
|
item.chestplateCloth.name=Larruzko tunika
|
||
|
|
item.chestplateDiamond.name=Diamantezko armadura
|
||
|
|
item.chestplateGold.name=Urrezko armadura
|
||
|
|
item.chestplateIron.name=Burdinazko armadura
|
||
|
|
item.chickenCooked.name=Oilasko errea
|
||
|
|
item.chickenRaw.name=Oilasko gordina
|
||
|
|
item.clay.name=Buztina
|
||
|
|
item.clock.name=Erlojua
|
||
|
|
item.coal.name=Ikatza
|
||
|
|
item.comparator.name=Harrigorri konparadorea
|
||
|
|
item.compass.name=Iparrorratza
|
||
|
|
item.cookie.name=Galleta
|
||
|
|
item.diamond.name=Diamantea
|
||
|
|
item.diode.name=Harrigorrizko errepikagailua
|
||
|
|
item.doorIron.name=Burdinazko atea
|
||
|
|
item.doorWood.name=Egurrezko atea
|
||
|
|
item.dyePowder.black.name=Tinta zakua
|
||
|
|
item.dyePowder.blue.name=Lapis lazulia
|
||
|
|
item.dyePowder.brown.name=Kakao aleak
|
||
|
|
item.dyePowder.cyan.name=Zian koloreko tindagaia
|
||
|
|
item.dyePowder.gray.name=Tindagai grisa
|
||
|
|
item.dyePowder.green.name=Kaktusaren berdea
|
||
|
|
item.dyePowder.lightBlue.name=Tindagai urdin argia
|
||
|
|
item.dyePowder.lime.name=Lima koloreko tindagaia
|
||
|
|
item.dyePowder.magenta.name=Tindagai magenta
|
||
|
|
item.dyePowder.orange.name=Tindagai laranja
|
||
|
|
item.dyePowder.pink.name=Tindagai arrosa
|
||
|
|
item.dyePowder.purple.name=Tindagai morea
|
||
|
|
item.dyePowder.red.name=Arrosaren gorria
|
||
|
|
item.dyePowder.silver.name=Tindagai gris argia
|
||
|
|
item.dyePowder.white.name=Hezur hautsa
|
||
|
|
item.dyePowder.yellow.name=Txikoria-belarraren horia
|
||
|
|
item.dyed=Tindatuta
|
||
|
|
item.egg.name=Arrautza
|
||
|
|
item.emerald.name=Esmeralda
|
||
|
|
item.emptyMap.name=Mapa hutsa
|
||
|
|
item.emptyPotion.name=Ur botila
|
||
|
|
item.enchantedBook.name=Sorgindutako liburua
|
||
|
|
item.enderPearl.name=Amaierako perla
|
||
|
|
item.expBottle.name=Sorginkeri botila
|
||
|
|
item.eyeOfEnder.name=Amaierako begia
|
||
|
|
item.feather.name=Luma
|
||
|
|
item.fermentedSpiderEye.name=Legamiatutako armiarma begiak
|
||
|
|
item.fireball.name=Su-bola
|
||
|
|
item.fireworks.flight=Hegaldi Iraupena:
|
||
|
|
item.fireworks.name=Suziria
|
||
|
|
item.fireworksCharge.black=Beltza
|
||
|
|
item.fireworksCharge.blue=Urdina
|
||
|
|
item.fireworksCharge.brown=Marroia
|
||
|
|
item.fireworksCharge.customColor=Pertsonalizatua
|
||
|
|
item.fireworksCharge.cyan=Zian
|
||
|
|
item.fireworksCharge.fadeTo=Aldatu
|
||
|
|
item.fireworksCharge.flicker=Dirdira
|
||
|
|
item.fireworksCharge.gray=Grisa
|
||
|
|
item.fireworksCharge.green=Berdea
|
||
|
|
item.fireworksCharge.lightBlue=Urdin argia
|
||
|
|
item.fireworksCharge.lime=Lima
|
||
|
|
item.fireworksCharge.magenta=Magenta
|
||
|
|
item.fireworksCharge.name=Suziri izarra
|
||
|
|
item.fireworksCharge.orange=Laranja
|
||
|
|
item.fireworksCharge.pink=Arrosa
|
||
|
|
item.fireworksCharge.purple=Morea
|
||
|
|
item.fireworksCharge.red=Gorria
|
||
|
|
item.fireworksCharge.silver=Gris argia
|
||
|
|
item.fireworksCharge.trail=Arrasto
|
||
|
|
item.fireworksCharge.type=Forma ezezaguna
|
||
|
|
item.fireworksCharge.type.0=Bola txikia
|
||
|
|
item.fireworksCharge.type.1=Bola handia
|
||
|
|
item.fireworksCharge.type.2=Izar-formarekin
|
||
|
|
item.fireworksCharge.type.3=Creeper formarekin
|
||
|
|
item.fireworksCharge.type.4=Eztanda
|
||
|
|
item.fireworksCharge.white=Zuria
|
||
|
|
item.fireworksCharge.yellow=Horia
|
||
|
|
item.fish.clownfish.raw.name=Pailazo arraina
|
||
|
|
item.fish.cod.cooked.name=Arrain errea
|
||
|
|
item.fish.cod.raw.name=Arrain gordina
|
||
|
|
item.fish.pufferfish.raw.name=Globo arraina
|
||
|
|
item.fish.salmon.cooked.name=Izokin errea
|
||
|
|
item.fish.salmon.raw.name=Izokin gordina
|
||
|
|
item.fishingRod.name=Arrantzarako kanabera
|
||
|
|
item.flint.name=Suharria
|
||
|
|
item.flintAndSteel.name=Suharria eta burdina
|
||
|
|
item.flowerPot.name=Loreontzi
|
||
|
|
item.frame.name=Markodun elementua
|
||
|
|
item.ghastTear.name=Mamutxaren malkoa
|
||
|
|
item.glassBottle.name=Kristalezko botila
|
||
|
|
item.goldNugget.name=Urrezko pipitak
|
||
|
|
item.hatchetDiamond.name=Diamantezko aizkora
|
||
|
|
item.hatchetGold.name=Urrezko aizkora
|
||
|
|
item.hatchetIron.name=Burdinazko aizkora
|
||
|
|
item.hatchetStone.name=Harrizko aizkora
|
||
|
|
item.hatchetWood.name=Zurezko aizkora
|
||
|
|
item.helmetChain.name=Kotazko kaskoa
|
||
|
|
item.helmetCloth.name=Larruzko txapela
|
||
|
|
item.helmetDiamond.name=Diamantezko kaskoa
|
||
|
|
item.helmetGold.name=Urrezko kaskoa
|
||
|
|
item.helmetIron.name=Burdinazko kaskoa
|
||
|
|
item.hoeDiamond.name=Diamantezko aitzurra
|
||
|
|
item.hoeGold.name=Urrezko aitzurra
|
||
|
|
item.hoeIron.name=Burdinazko aitzurra
|
||
|
|
item.hoeStone.name=Harrizko aitzurra
|
||
|
|
item.hoeWood.name=Zurezko aitzurra
|
||
|
|
item.horsearmordiamond.name=Diamantezko zaldi armadura
|
||
|
|
item.horsearmorgold.name=Urrezko zaldi armadura
|
||
|
|
item.horsearmormetal.name=Burdinezko zaldi armadura
|
||
|
|
item.ingotGold.name=Urrezko lingotea
|
||
|
|
item.ingotIron.name=Burdinazko lingotea
|
||
|
|
item.leash.name=Soka
|
||
|
|
item.leather.name=Larrua
|
||
|
|
item.leaves.name=Hostoak
|
||
|
|
item.leggingsChain.name=Kotazko galtzak
|
||
|
|
item.leggingsCloth.name=Larruzko galtzak
|
||
|
|
item.leggingsDiamond.name=Diamantezko galtzak
|
||
|
|
item.leggingsGold.name=Urrezko galtzak
|
||
|
|
item.leggingsIron.name=Burdinazko galtzak
|
||
|
|
item.magmaCream.name=Magma krema
|
||
|
|
item.map.name=Mapa
|
||
|
|
item.melon.name=Meloia
|
||
|
|
item.milk.name=Esnea
|
||
|
|
item.minecart.name=Bagoneta
|
||
|
|
item.minecartChest.name=Bagoneta kutxarekin
|
||
|
|
item.minecartCommandBlock.name=Bagoneta agindu blokearekin
|
||
|
|
item.minecartFurnace.name=Bagoneta labearekin
|
||
|
|
item.minecartHopper.name=Bagoneta kalapatxarekin
|
||
|
|
item.minecartTnt.name=Bagoneta dinamitarekin
|
||
|
|
item.monsterPlacer.name=Sortu
|
||
|
|
item.mushroomStew.name=Perretxiko erregosia
|
||
|
|
item.nameTag.name=Izen etiketa
|
||
|
|
item.netherStalkSeeds.name=Garatxo abisala
|
||
|
|
item.netherStar.name=Izar abisala
|
||
|
|
item.netherbrick.name=Adreilu abisala
|
||
|
|
item.netherquartz.name=Kuartzo abisala
|
||
|
|
item.painting.name=Margolana
|
||
|
|
item.paper.name=Papera
|
||
|
|
item.pickaxeDiamond.name=Diamantezko pikotxa
|
||
|
|
item.pickaxeGold.name=Urrezko pikotxa
|
||
|
|
item.pickaxeIron.name=Burdinazko pikotxa
|
||
|
|
item.pickaxeStone.name=Harrizko pikotxa
|
||
|
|
item.pickaxeWood.name=Zurezko pikotxa
|
||
|
|
item.porkchopCooked.name=Txerri txuleta errea
|
||
|
|
item.porkchopRaw.name=Txerri txuleta gordina
|
||
|
|
item.potato.name=Patata
|
||
|
|
item.potatoBaked.name=Patata errea
|
||
|
|
item.potatoPoisonous.name=Patata pozoitsua
|
||
|
|
item.potion.name=Edabea
|
||
|
|
item.pumpkinPie.name=Kalabaza pastela
|
||
|
|
item.record.name=Musika diskoa
|
||
|
|
item.redstone.name=Harrigorria
|
||
|
|
item.reeds.name=Azukre-kanabera
|
||
|
|
item.rottenFlesh.name=Haragi usteldua
|
||
|
|
item.ruby.name=Errubia
|
||
|
|
item.saddle.name=Zaltokia
|
||
|
|
item.seeds.name=Haziak
|
||
|
|
item.seeds_melon.name=Meloiaren haziak
|
||
|
|
item.seeds_pumpkin.name=Kalabaza-haziak
|
||
|
|
item.shears.name=Guraizeak
|
||
|
|
item.shovelDiamond.name=Diamantezko pala
|
||
|
|
item.shovelGold.name=Urrezko pala
|
||
|
|
item.shovelIron.name=Burdinazko pala
|
||
|
|
item.shovelStone.name=Harrizko pala
|
||
|
|
item.shovelWood.name=Zurezko pala
|
||
|
|
item.sign.name=Kartela
|
||
|
|
item.skull.char.name=Burua
|
||
|
|
item.skull.creeper.name=Creeper burua
|
||
|
|
item.skull.player.name=%s-(r)en burua
|
||
|
|
item.skull.skeleton.name=Eskeleto garezurra
|
||
|
|
item.skull.wither.name=Wither eskeleto garezurra
|
||
|
|
item.skull.zombie.name=Zonbi burua
|
||
|
|
item.slimeball.name=Likati-bola
|
||
|
|
item.snowball.name=Elur bola
|
||
|
|
item.speckledMelon.name=Meloi dirdiratsua
|
||
|
|
item.spiderEye.name=Armiarmaren begia
|
||
|
|
item.stick.name=Makila
|
||
|
|
item.string.name=Haria
|
||
|
|
item.sugar.name=Azukrea
|
||
|
|
item.sulphur.name=Bolbora
|
||
|
|
item.swordDiamond.name=Diamantezko ezpata
|
||
|
|
item.swordGold.name=Urrezko ezpata
|
||
|
|
item.swordIron.name=Burdinazko ezpata
|
||
|
|
item.swordStone.name=Harrizko ezpata
|
||
|
|
item.swordWood.name=Zurezko ezpata
|
||
|
|
item.unbreakable=Apurtezina
|
||
|
|
item.wheat.name=Garia
|
||
|
|
item.writingBook.name=Liburua eta idazluma
|
||
|
|
item.writtenBook.name=Idatzitako liburua
|
||
|
|
item.yellowDust.name=Argi-harriaren hautsa
|
||
|
|
itemGroup.brewing=Edabeak
|
||
|
|
itemGroup.buildingBlocks=Eraikuntza blokeak
|
||
|
|
itemGroup.combat=Borroka
|
||
|
|
itemGroup.decorations=Dekorazio blokeak
|
||
|
|
itemGroup.food=Elikagaiak
|
||
|
|
itemGroup.inventory=Bizirauntzeko inbentarioa
|
||
|
|
itemGroup.materials=Materialak
|
||
|
|
itemGroup.misc=Askotariko
|
||
|
|
itemGroup.redstone=Harrigorria
|
||
|
|
itemGroup.search=Bilatu elementuak
|
||
|
|
itemGroup.tools=Tresnak
|
||
|
|
itemGroup.transportation=Garraioa
|
||
|
|
key.attack=Eraso/Suntsitu
|
||
|
|
key.back=Atzera ibili
|
||
|
|
key.categories.gameplay=Jokoa
|
||
|
|
key.categories.inventory=Inbentarioa
|
||
|
|
key.categories.misc=Askotariko
|
||
|
|
key.categories.movement=Mugimendua
|
||
|
|
key.categories.multiplayer=Multijokalaria
|
||
|
|
key.categories.ui=Jokoaren interfazea
|
||
|
|
key.chat=Txata ireki
|
||
|
|
key.command=Agintaritza ireki
|
||
|
|
key.drop=Elementua bota
|
||
|
|
key.forward=Aurrera ibili
|
||
|
|
key.hotbar.1=Sarbide-bizkorra 1
|
||
|
|
key.hotbar.2=Sarbide-bizkorra 2
|
||
|
|
key.hotbar.3=Sarbide-bizkorra 3
|
||
|
|
key.hotbar.4=Sarbide-bizkorra 4
|
||
|
|
key.hotbar.5=Sarbide-bizkorra 5
|
||
|
|
key.hotbar.6=Sarbide-bizkorra 6
|
||
|
|
key.hotbar.7=Sarbide-bizkorra 7
|
||
|
|
key.hotbar.8=Sarbide-bizkorra 8
|
||
|
|
key.hotbar.9=Sarbide-bizkorra 9
|
||
|
|
key.inventory=Inbentarioa
|
||
|
|
key.jump=Jauzi
|
||
|
|
key.left=Ezkerrera mugitu
|
||
|
|
key.mouseButton=%1$s botoia
|
||
|
|
key.pickItem=Hartu blokea
|
||
|
|
key.playerlist=Jokalari zerrenda
|
||
|
|
key.right=Eskuinera mugitu
|
||
|
|
key.screenshot=Atera pantaila-argazkia
|
||
|
|
key.smoothCamera=Kamara zinematikoaren aldaketa
|
||
|
|
key.sneak=Makurtu
|
||
|
|
key.sprint=Korrika egin
|
||
|
|
key.togglePerspective=Ikuspuntua aldatu
|
||
|
|
key.use=Artikulua erabilli/Blokea jarri
|
||
|
|
lanServer.otherPlayers=Beste jokalarientzako ezarpenak
|
||
|
|
lanServer.scanning=Jokuak bilatzen zure sare lokalan
|
||
|
|
lanServer.start=Hasi sare lokal mundua
|
||
|
|
lanServer.title=Sare lokal mundua
|
||
|
|
language.code=eu_ES
|
||
|
|
language.name=Euskara
|
||
|
|
language.region=Euskal herria
|
||
|
|
mco.backup.button.download=Deskarga ezazu azkena
|
||
|
|
mco.backup.button.restore=Berreskuratu
|
||
|
|
mco.backup.restoring=Zure "realm" leheneratzen
|
||
|
|
mco.backup.title=Segurtasun kopiak
|
||
|
|
mco.buy.realms.buy=Bat nahi dut!
|
||
|
|
mco.buy.realms.title="Realm" bat erosi
|
||
|
|
mco.client.outdated.msg=Zure bezeroa zaharkitua dago, mesedez eguneratzea kontuan hartu realms erabiltzeko
|
||
|
|
mco.client.outdated.title=Bezero zaharkitua!
|
||
|
|
mco.configure.world.buttons.backup=Segurtasun kopiak
|
||
|
|
mco.configure.world.buttons.close=Itxi "Realm"
|
||
|
|
mco.configure.world.buttons.delete=Ezabatu
|
||
|
|
mco.configure.world.buttons.done=Ados
|
||
|
|
mco.configure.world.buttons.edit=Aldatu
|
||
|
|
mco.configure.world.buttons.invite=Gonbidatu
|
||
|
|
mco.configure.world.buttons.open=Ireki "Realm"
|
||
|
|
mco.configure.world.buttons.reset=Berrezarri "Realm"
|
||
|
|
mco.configure.world.buttons.subscription=Harpidetza
|
||
|
|
mco.configure.world.buttons.uninvite=Gonbidapenari ezezkoa eman
|
||
|
|
mco.configure.world.close.question.line1=Zure "realm" erabilezina bihurtuko da.
|
||
|
|
mco.configure.world.close.question.line2=Ziur zaude hori egitea nahi duzula?
|
||
|
|
mco.configure.world.description=Deskribapena
|
||
|
|
mco.configure.world.edit.title=Editatu "Realm"
|
||
|
|
mco.configure.world.invite.profile.name=Izena
|
||
|
|
mco.configure.world.invited=Gonbidatua
|
||
|
|
mco.configure.world.leave.question.line1="Realm" hau uzten ba duzu, ikusi ezin izango duzu berriro gonbidatzen ez badizute
|
||
|
|
mco.configure.world.leave.question.line2=Ziur zaude hori egin nahi duzula?
|
||
|
|
mco.configure.world.location=Kokalekua
|
||
|
|
mco.configure.world.name=Izena
|
||
|
|
mco.configure.world.reset.question.line1=Zure "realm" berrabiarazi egingo da eta zure horaingo erreinua galduko da
|
||
|
|
mco.configure.world.reset.question.line2=Ziur zaude hori egin nahi duzula?
|
||
|
|
mco.configure.world.restore.download.question.line1=Zure lehenetsitako nabegatzailera birbideratuko da zure munduko mapa deskargatzeko.
|
||
|
|
mco.configure.world.restore.download.question.line2=Jarraitu nahi duzu?
|
||
|
|
mco.configure.world.restore.question.line1=Sure "realm" leheneratuko da eguneranatu arte
|
||
|
|
mco.configure.world.restore.question.line2=Ziur zaude hori egin nahi duzula?
|
||
|
|
mco.configure.world.status=Egoera
|
||
|
|
mco.configure.world.subscription.daysleft=Gainerako egunak
|
||
|
|
mco.configure.world.subscription.extend=Harpidetza luzatu
|
||
|
|
mco.configure.world.subscription.start=Hasieraren data
|
||
|
|
mco.configure.world.subscription.title=Harpidetzaren informazioa
|
||
|
|
mco.configure.world.title=Konfiguratu "Realm"
|
||
|
|
mco.configure.world.uninvite.question=Ziur zaude gonbidapenari ezezkoa ematea nahi duzula
|
||
|
|
mco.connect.authorizing=Saioa hasten...
|
||
|
|
mco.connect.connecting=Linean dagoen zerbitzariari konektatzen...
|
||
|
|
mco.connect.failed=Linean dagoen zerbitzariari konektatzean hutsegin du
|
||
|
|
mco.create.world=Sortu
|
||
|
|
mco.create.world.location.title=Kokalekua
|
||
|
|
mco.create.world.location.warning=Ezin duzu lortu hautatutako kokaleku zehatza
|
||
|
|
mco.create.world.seed=Hazia (aukerakoa)
|
||
|
|
mco.create.world.wait=Sortzen "Realm"...
|
||
|
|
mco.invites.button.accept=Ados
|
||
|
|
mco.invites.button.reject=Errefusatu
|
||
|
|
mco.invites.nopending=Ez dago gonbidapenik!
|
||
|
|
mco.invites.pending=Gonbidapen berriak!
|
||
|
|
mco.invites.title=Gonbidapenteko daude
|
||
|
|
mco.more.info.question.line1=Zure lehenetsitako nabegatzailera birbideratuko da orrialdea ikusteko.
|
||
|
|
mco.more.info.question.line2=Jarraitu nahi duzu?
|
||
|
|
mco.reset.world.resetting.screen.title=Berrezarristen "Realm"...
|
||
|
|
mco.reset.world.seed=Hazia (aukerakoa)
|
||
|
|
mco.reset.world.title=Erreinua berezarri
|
||
|
|
mco.reset.world.warning=Hau betirako ezabatuko du zure "realm"!
|
||
|
|
mco.selectServer.buy=Erosi "Realm"
|
||
|
|
mco.selectServer.closed=Zerbitzari itxia
|
||
|
|
mco.selectServer.configure=Eratu
|
||
|
|
mco.selectServer.create=Sortu "Realm"
|
||
|
|
mco.selectServer.expired=Zerbitzari-iraungita
|
||
|
|
mco.selectServer.expires.day=Egunbetean iraungituko da
|
||
|
|
mco.selectServer.expires.days=%s egunetan iraungituko da
|
||
|
|
mco.selectServer.expires.soon=Laster iraungituko da
|
||
|
|
mco.selectServer.leave=Utzi "Realm"
|
||
|
|
mco.selectServer.locked=Zerbitzari blokeatua
|
||
|
|
mco.selectServer.moreinfo=Informazio gehiago
|
||
|
|
mco.selectServer.open=Zerbitzari irekia
|
||
|
|
mco.selectServer.play=Jolastu
|
||
|
|
mco.template.button.select=Aukeratu
|
||
|
|
mco.template.default.name=Txantiloia aukeratu (hautakoa)
|
||
|
|
mco.template.name=Txantiloia
|
||
|
|
mco.template.title="Realm" txantiloiak
|
||
|
|
mco.terms.buttons.agree=Onartzen dut
|
||
|
|
mco.terms.buttons.disagree=Ez dut onartzen
|
||
|
|
mco.terms.sentence.1=Ados nago Minecraft "Realms"-rekin
|
||
|
|
mco.terms.sentence.2=Zerbitzuaren baldintzak
|
||
|
|
mco.terms.title="Realms" zerbitzu baldintzak
|
||
|
|
mco.title=Minecrafteko erreinuak
|
||
|
|
mcoServer.title=Minecraft-eko mundua linean
|
||
|
|
menu.convertingLevel=Mundua aldatzen
|
||
|
|
menu.disconnect=Deskonektatu
|
||
|
|
menu.generatingLevel=Mundua sortzen
|
||
|
|
menu.generatingTerrain=Lurra eraikitzen
|
||
|
|
menu.loadingLevel=Mundua kargatzen
|
||
|
|
menu.multiplayer=Multijokalaria
|
||
|
|
menu.online=Minecrafteko erreinuak
|
||
|
|
menu.options=Aukerak...
|
||
|
|
menu.playdemo=Jolastu demo munduan
|
||
|
|
menu.quit=Jokotik irten
|
||
|
|
menu.resetdemo=Berrezarri demo mundua
|
||
|
|
menu.respawning=Birsortzen
|
||
|
|
menu.returnToGame=Jokora itzuli
|
||
|
|
menu.returnToMenu=Gorde eta hasierara irten
|
||
|
|
menu.shareToLan=Sare lokalera zabaldu
|
||
|
|
menu.simulating=Unetxo batez mundua simulatzen
|
||
|
|
menu.singleplayer=Jokalari bakarra
|
||
|
|
menu.switchingLevel=Munduak aldatzen
|
||
|
|
mount.onboard=%1$s sakatu jaisteko
|
||
|
|
multiplayer.connect=Konektatu
|
||
|
|
multiplayer.downloadingStats=Estatistikak eta helburuak kargatzen...
|
||
|
|
multiplayer.downloadingTerrain=Lurra deskargatzen
|
||
|
|
multiplayer.info1=Minecraft multijokalaria ez dago bukatuta oraindik, baina hemen
|
||
|
|
multiplayer.info2=dago bere akatsekin frogatzeko moduan.
|
||
|
|
multiplayer.ipinfo=Sartu zerbitzariaren IPa konektatzeko:
|
||
|
|
multiplayer.player.joined=%s -(e)k jokuan zartu zen
|
||
|
|
multiplayer.player.left=%s -(e)k jokutik irten egin zuen
|
||
|
|
multiplayer.stopSleeping=Ohea utzi
|
||
|
|
multiplayer.texturePrompt.line1=Zerbitzari honek pakete egokituen erabilera gomendatzen du.
|
||
|
|
multiplayer.texturePrompt.line2=Automagikoki deskargatu eta instalatu nahi duzu?
|
||
|
|
multiplayer.title=Multijokalaria Jolastu
|
||
|
|
options.advancedButton=Bideo-ezarpen aurreratuak...
|
||
|
|
options.advancedOpengl=OpenGL aurreratua
|
||
|
|
options.advancedOpenglDesc0=Oklusio kontsultak gaitzen ditu. AMD eta Intel
|
||
|
|
options.advancedOpenglDesc1=hardwarean, hau errendimendua txikiagotu lezake.
|
||
|
|
options.advancedVideoTitle=Bideo-ezarpen aurreratuak
|
||
|
|
options.anaglyph=3D Anaglifikoa
|
||
|
|
options.anisotropicFiltering=Iragazketa anisotropikoa
|
||
|
|
options.ao=Argiztapen leuna
|
||
|
|
options.ao.max=Maximo
|
||
|
|
options.ao.min=Minimo
|
||
|
|
options.ao.off=Itzalia
|
||
|
|
options.aoDesc0=Gaitu Inguruneko oklusio faltsua bloketan.
|
||
|
|
options.aoDesc1=
|
||
|
|
options.chat.color=Koloreak
|
||
|
|
options.chat.height.focused=Garaiera fokatu
|
||
|
|
options.chat.height.unfocused=Garaiera fokatugabe
|
||
|
|
options.chat.links=Web loturak
|
||
|
|
options.chat.links.prompt=Eskatu loturak
|
||
|
|
options.chat.opacity=Opakotasuna
|
||
|
|
options.chat.scale=Eskala
|
||
|
|
options.chat.title=Txataren ezarpenak...
|
||
|
|
options.chat.visibility=Txata
|
||
|
|
options.chat.visibility.full=Ikusgai
|
||
|
|
options.chat.visibility.hidden=Ezkutuan
|
||
|
|
options.chat.visibility.system=Aginduak bakarrik
|
||
|
|
options.chat.width=Zabalera
|
||
|
|
options.controls=Kontrolak...
|
||
|
|
options.difficulty=Zailtasuna
|
||
|
|
options.difficulty.easy=Erraza
|
||
|
|
options.difficulty.hard=Zaila
|
||
|
|
options.difficulty.hardcore=Gogorra
|
||
|
|
options.difficulty.normal=Normala
|
||
|
|
options.difficulty.peaceful=Baketsua
|
||
|
|
options.farWarning1=64 biteko Java instalatzea gomendatzen da
|
||
|
|
options.farWarning2='Urrun' errendatzeko (32 bit dituzu)
|
||
|
|
options.fboEnable=Gaitu FBOs
|
||
|
|
options.fboEnableDesc0=Gaitu objektuen irudi bufferraren erabilera.
|
||
|
|
options.fboEnableDesc1=Minecraft-eko eginbide batzuetarako beharrezkoa da.
|
||
|
|
options.forceUnicodeFont=Behartu unicode letra-tipoa
|
||
|
|
options.fov=Ikusmen eremua
|
||
|
|
options.fov.max=Quake profesionala
|
||
|
|
options.fov.min=Normala
|
||
|
|
options.framerateLimit=Fotogramen abiadura maximoa
|
||
|
|
options.framerateLimit.max=Mugagabea
|
||
|
|
options.framerateLimitDesc0=Aukeratu fotogramen abiadura maximoa:
|
||
|
|
options.framerateLimitDesc1=35fps, 120fps, edo 200+fps.
|
||
|
|
options.fullscreen=Pantaila osoa
|
||
|
|
options.gamma=Distira
|
||
|
|
options.gamma.max=Distiratsua
|
||
|
|
options.gamma.min=Iluna
|
||
|
|
options.graphics=Grafikoak
|
||
|
|
options.graphics.fancy=Zehatz
|
||
|
|
options.graphics.fast=Azkar
|
||
|
|
options.graphicsDesc0="Dotorea": Gardentasun gehigarria gaitzen du.
|
||
|
|
options.graphicsDesc1="Azkar": Etekin gutxiko hardwarean iradokia.
|
||
|
|
options.guiScale=GUI-aren eskala
|
||
|
|
options.guiScale.auto=Automatikoki
|
||
|
|
options.guiScale.large=Handia
|
||
|
|
options.guiScale.normal=Normala
|
||
|
|
options.guiScale.small=Txikia
|
||
|
|
options.hidden=Ezkutuan
|
||
|
|
options.invertMouse=Sagua alderantzikatu
|
||
|
|
options.language=Hizkuntza...
|
||
|
|
options.languageWarning=Itzulpenak ezingo dira %%100ean zehatzak izan
|
||
|
|
options.mipmapLevels=Urrun leun maila
|
||
|
|
options.multiplayer.title=Multijokalariaren aukerak...
|
||
|
|
options.music=Musika
|
||
|
|
options.off=Itzalita
|
||
|
|
options.on=Piztua
|
||
|
|
options.particles=Partikulak
|
||
|
|
options.particles.all=Guztiak
|
||
|
|
options.particles.decreased=Murriztua
|
||
|
|
options.particles.minimal=Minimoa
|
||
|
|
options.particlesDesc0=Partikulen kopuru orokorra aukeratzen du.
|
||
|
|
options.particlesDesc1=Etekin gutxiko hardwarean, gutxi hobeago da.
|
||
|
|
options.performanceButton=Bideo performantziaren ezarpenak...
|
||
|
|
options.performanceVideoTitle=Bideo performantziaren ezarpenak
|
||
|
|
options.postButton=Post-tratamenduaren ezarpenak...
|
||
|
|
options.postProcessEnable=Gaitu post-tratamendua
|
||
|
|
options.postProcessEnableDesc0=Gaitu post-tratamendua. Desaktibaketa
|
||
|
|
options.postProcessEnableDesc1=etekinan ikaragarrizko erredukzioa sorrarazten du.
|
||
|
|
options.postVideoTitle=Post-tratamenduaren ezarpenak
|
||
|
|
options.qualityButton=Bideo kalitatearen ezarpenak...
|
||
|
|
options.qualityVideoTitle=Bideo kalitatearen ezarpenak
|
||
|
|
options.renderClouds=Lainoak
|
||
|
|
options.renderCloudsDesc0=Gaitu lainoen errendatzea.
|
||
|
|
options.renderCloudsDesc1=
|
||
|
|
options.renderDistance=Errendatze-distantzia
|
||
|
|
options.renderDistance.far=Urruna
|
||
|
|
options.renderDistance.normal=Normala
|
||
|
|
options.renderDistance.short=Laburra
|
||
|
|
options.renderDistance.tiny=Txiki-txikia
|
||
|
|
options.renderDistanceDesc0=Errendatze-distantzia maximoa. Balio txikienak
|
||
|
|
options.renderDistanceDesc1=hobeto ibiltzen dira etekin gutxiko hardwarean.
|
||
|
|
options.resourcepack=Baliabide-paketeak...
|
||
|
|
options.saturation=Saturazioa
|
||
|
|
options.sensitivity=Sentsibilitatea
|
||
|
|
options.sensitivity.max=HYPERABIADURA!!!
|
||
|
|
options.sensitivity.min=*aharrausia*
|
||
|
|
options.serverTextures=Zerbitzariaren testurak
|
||
|
|
options.showCape=Kapa erakutsi
|
||
|
|
options.snooper=Onartu datu bidalketa
|
||
|
|
options.snooper.desc=Zure makinaren informazioa bildu nahi dugu, zer euskarritu eta arazo handienak non dauden jakidurarekin, Minecraft-ren hobekuntzan laguntzeko. Informazio guzti hau erabat anonimoa da eta ikus ahal duzu azpian. Datu hauekin ez dugula ezer txarra egingo hitzemanten dizugu, baina itzalita egotea aukeratu nahi baduzu, aske sentitu txandakatzeko!
|
||
|
|
options.snooper.title=Makinaren espezifikazio bilduma
|
||
|
|
options.snooper.view=Datu bidalketaren ezarpenak...
|
||
|
|
options.sound=Soinua
|
||
|
|
options.sounds=Musika eta soinuak...
|
||
|
|
options.sounds.title=Musika eta soinu aukerak
|
||
|
|
options.title=Aukerak
|
||
|
|
options.touchscreen=Ukipen-pantaila modua
|
||
|
|
options.video=Bideo ezarpenak...
|
||
|
|
options.videoTitle=Bideo ezarpenak
|
||
|
|
options.viewBobbing=Ikuspuntuaren mugimendua
|
||
|
|
options.viewBobbingDesc0=Gaitu kulunka mugitzerakoan.
|
||
|
|
options.viewBobbingDesc1=
|
||
|
|
options.visible=Ikusgai
|
||
|
|
options.vsync=Erabili VSync
|
||
|
|
potion.absorption=Absortzio
|
||
|
|
potion.absorption.postfix=Xurgatzeko edabea
|
||
|
|
potion.blindness=Itsutasuna
|
||
|
|
potion.blindness.postfix=Itsutasuntzeko edabea
|
||
|
|
potion.confusion=Goragalea
|
||
|
|
potion.confusion.postfix=Goragaleko edabea
|
||
|
|
potion.damageBoost=Indarra
|
||
|
|
potion.damageBoost.postfix=Indartzeko edabea
|
||
|
|
potion.digSlowDown=Meatze nekea
|
||
|
|
potion.digSlowDown.postfix=Baldartzeko edabea
|
||
|
|
potion.digSpeed=Presa
|
||
|
|
potion.digSpeed.postfix=Presazko edabea
|
||
|
|
potion.effects.whenDrank=Aplikatzen denean:
|
||
|
|
potion.empty=Efekturik ez
|
||
|
|
potion.fireResistance=Suaren aurkako erresistentzia
|
||
|
|
potion.fireResistance.postfix=Suari aurre egiteko edabea
|
||
|
|
potion.harm=Berehalako kaltea
|
||
|
|
potion.harm.postfix=Mintzeko edabea
|
||
|
|
potion.heal=Berehalako osasuna
|
||
|
|
potion.heal.postfix=Sendatzeko edabea
|
||
|
|
potion.healthBoost=Osasun indartzailea
|
||
|
|
potion.healthBoost.postfix=Sendaketa indartzeko edabea
|
||
|
|
potion.hunger=Gosea
|
||
|
|
potion.hunger.postfix=Jangurazko edabea
|
||
|
|
potion.invisibility=Ikusezintasuna
|
||
|
|
potion.invisibility.postfix=Ikusezintasunezko edabea
|
||
|
|
potion.jump=Jauzi bultzada
|
||
|
|
potion.jump.postfix=Jauzi egiteko edabea
|
||
|
|
potion.moveSlowdown=Geldotasuna
|
||
|
|
potion.moveSlowdown.postfix=Geldotzeko edabea
|
||
|
|
potion.moveSpeed=Abiadura
|
||
|
|
potion.moveSpeed.postfix=Azkartzeko edabea
|
||
|
|
potion.nightVision=Gaueko ikusmena
|
||
|
|
potion.nightVision.postfix=Gauean ikusteko edabea
|
||
|
|
potion.poison=Pozoia
|
||
|
|
potion.poison.postfix=Pozoizko edabea
|
||
|
|
potion.potency.0=
|
||
|
|
potion.potency.1=II
|
||
|
|
potion.potency.2=III
|
||
|
|
potion.potency.3=IV
|
||
|
|
potion.prefix.acrid=Zakarra
|
||
|
|
potion.prefix.artless=Apala
|
||
|
|
potion.prefix.awkward=Trabagarria
|
||
|
|
potion.prefix.bland=Geldoa
|
||
|
|
potion.prefix.bulky=Tamaina handikoa
|
||
|
|
potion.prefix.bungling=Baldartasuna
|
||
|
|
potion.prefix.buttered=Koipetsua
|
||
|
|
potion.prefix.charming=Xarmagarria
|
||
|
|
potion.prefix.clear=Erne
|
||
|
|
potion.prefix.cordial=Adeitsua
|
||
|
|
potion.prefix.dashing=Adoretsu
|
||
|
|
potion.prefix.debonair=Sotila
|
||
|
|
potion.prefix.diffuse=Zehaztugabea
|
||
|
|
potion.prefix.elegant=Dotorea
|
||
|
|
potion.prefix.fancy=Itzela
|
||
|
|
potion.prefix.flat=Laua
|
||
|
|
potion.prefix.foul=Higuingarria
|
||
|
|
potion.prefix.grenade=Inguruko
|
||
|
|
potion.prefix.gross=Mardula
|
||
|
|
potion.prefix.harsh=Gogorra
|
||
|
|
potion.prefix.milky=Esne-itxurakoa
|
||
|
|
potion.prefix.mundane=Baldarra
|
||
|
|
potion.prefix.odorless=Usaingabea
|
||
|
|
potion.prefix.potent=Ahaltsua
|
||
|
|
potion.prefix.rank=Kirasduna
|
||
|
|
potion.prefix.refined=Findutako
|
||
|
|
potion.prefix.smooth=Leuna
|
||
|
|
potion.prefix.sparkling=Txinpartatsu
|
||
|
|
potion.prefix.stinky=Kirasdun
|
||
|
|
potion.prefix.suave=Atsegina
|
||
|
|
potion.prefix.thick=Lodia
|
||
|
|
potion.prefix.thin=Mehea
|
||
|
|
potion.prefix.uninteresting=Hutsala
|
||
|
|
potion.regeneration=Birsorkuntza
|
||
|
|
potion.regeneration.postfix=Birsorkuntzako edabea
|
||
|
|
potion.resistance=Erresistentzia
|
||
|
|
potion.resistance.postfix=Erresistentziako edabea
|
||
|
|
potion.saturation=Saturazioa
|
||
|
|
potion.saturation.postfix=Saturatzeko edabea
|
||
|
|
potion.waterBreathing=Ur arnasketa
|
||
|
|
potion.waterBreathing.postfix=Urpean arnasteko edabea
|
||
|
|
potion.weakness=Ahultasuna
|
||
|
|
potion.weakness.postfix=Ahultzeko edabea
|
||
|
|
potion.wither=Wither
|
||
|
|
potion.wither.postfix=Gainbeheratzeko edabea
|
||
|
|
resourcePack.available.title=Baliabide-pakete erabilgarriak
|
||
|
|
resourcePack.folderInfo=(Baliabide paketea hemen ipini)
|
||
|
|
resourcePack.openFolder=Ireki baliabide paketearen paper-zorroa
|
||
|
|
resourcePack.selected.title=Aukeratutako baliabide-paketeak
|
||
|
|
resourcePack.title=Baliabide-paketeak aukeratu
|
||
|
|
screenshot.failure=Pantailaren-argazkia gorde ezin izan da: %s
|
||
|
|
screenshot.success=Pantailaren-argazkia gorde %s izenarekin
|
||
|
|
selectServer.add=Gehitu zerbitzaria
|
||
|
|
selectServer.defaultName=Minecraft zerbitzaria
|
||
|
|
selectServer.delete=Ezabatu
|
||
|
|
selectServer.deleteButton=Ezabatu
|
||
|
|
selectServer.deleteQuestion=Ziur zaude zerbitzari hau ezabatu nahi duzula?
|
||
|
|
selectServer.deleteWarning=betiko galduko da! (Denbora piloa!)
|
||
|
|
selectServer.direct=Konexio zuzena
|
||
|
|
selectServer.edit=Editatu
|
||
|
|
selectServer.empty=hutsa
|
||
|
|
selectServer.hiddenAddress=(Ezkutuan)
|
||
|
|
selectServer.refresh=Eguneratu
|
||
|
|
selectServer.select=Batu zerbitzarira
|
||
|
|
selectServer.title=Aukeratu zerbitzaria
|
||
|
|
selectWorld.allowCommands=Tranpak baimendu:
|
||
|
|
selectWorld.allowCommands.info=Gisa honetako aginduak: /gamemode, /xp
|
||
|
|
selectWorld.bonusItems=Sari kutxa:
|
||
|
|
selectWorld.cheats=Tranpak
|
||
|
|
selectWorld.conversion=Bihurtu beharra dago!
|
||
|
|
selectWorld.create=Mundu berria sortu
|
||
|
|
selectWorld.createDemo=Erakustaldi mundu berri batean jolastu
|
||
|
|
selectWorld.customizeType=Pertsonalizatu
|
||
|
|
selectWorld.delete=Ezabatu
|
||
|
|
selectWorld.deleteButton=Ezabatu
|
||
|
|
selectWorld.deleteQuestion=Zihur zaude mundu hau ezabatu nahi duzula?
|
||
|
|
selectWorld.deleteWarning=betirako galduko da! (Denbora piloa!)
|
||
|
|
selectWorld.empty=hutsik
|
||
|
|
selectWorld.enterName=Munduaren izena
|
||
|
|
selectWorld.enterSeed=Mundu sortzailearentzako hazia
|
||
|
|
selectWorld.gameMode=Joko-modua
|
||
|
|
selectWorld.gameMode.adventure=Abentura
|
||
|
|
selectWorld.gameMode.adventure.line1=Bizirik irauteko moduan bezala, baina blokeak ezin
|
||
|
|
selectWorld.gameMode.adventure.line2=dira gehitu edo kendu
|
||
|
|
selectWorld.gameMode.creative=Sortzailea
|
||
|
|
selectWorld.gameMode.creative.line1=Baliabide mugagabeak, libre hegan egiteko eta
|
||
|
|
selectWorld.gameMode.creative.line2=blokeak berehala suntsitu
|
||
|
|
selectWorld.gameMode.hardcore=Gogorra
|
||
|
|
selectWorld.gameMode.hardcore.line1=Biziraupen modua bezala, zailtasun altuenean
|
||
|
|
selectWorld.gameMode.hardcore.line2=blokeatuta, eta bizitza bakarrarekin
|
||
|
|
selectWorld.gameMode.survival=Biziraupena
|
||
|
|
selectWorld.gameMode.survival.line1=Lehengaien bilaketa, artisautza, maila
|
||
|
|
selectWorld.gameMode.survival.line2=igoera, osasuna eta gosea
|
||
|
|
selectWorld.hardcoreMode=Gogorra:
|
||
|
|
selectWorld.hardcoreMode.info=Mundua ezabatu egiten da heriotz ostean
|
||
|
|
selectWorld.mapFeatures=Egiturak sortu:
|
||
|
|
selectWorld.mapFeatures.info=Herriak, ziegak eta abar
|
||
|
|
selectWorld.mapType=Mundu mota:
|
||
|
|
selectWorld.mapType.normal=Normala
|
||
|
|
selectWorld.moreWorldOptions=Mundu aukera gehiago...
|
||
|
|
selectWorld.newWorld=Mundu berria
|
||
|
|
selectWorld.newWorld.copyOf=Kopiatutako %s
|
||
|
|
selectWorld.recreate=Birsortu
|
||
|
|
selectWorld.rename=Berrizendatu
|
||
|
|
selectWorld.renameButton=Berrizendatu
|
||
|
|
selectWorld.renameTitle=Mundua berrizendatu
|
||
|
|
selectWorld.resultFolder=Hemen gordeko da:
|
||
|
|
selectWorld.seedInfo=Hutsik utzi zorizko hazia erabiltzeko
|
||
|
|
selectWorld.select=Jokatu aukeratutako munduan
|
||
|
|
selectWorld.title=Aukeratu mundua
|
||
|
|
selectWorld.world=Mundua
|
||
|
|
soundCategory.ambient=Ingurunea
|
||
|
|
soundCategory.block=Blokeak
|
||
|
|
soundCategory.hostile=Izaki arriskutsuak
|
||
|
|
soundCategory.master=Bolumen nagusia
|
||
|
|
soundCategory.music=Musika
|
||
|
|
soundCategory.neutral=Izaki baketsuak
|
||
|
|
soundCategory.player=Jokalariak
|
||
|
|
soundCategory.record=Musika kaxa/ Nota blokeak
|
||
|
|
soundCategory.weather=Eguraldia
|
||
|
|
stat.animalsBred=Hazitako animaliak
|
||
|
|
stat.blocksButton=Blokeak
|
||
|
|
stat.boatOneCm=Distantzia txalupaz
|
||
|
|
stat.breakItem=%1$s hautsita
|
||
|
|
stat.climbOneCm=Eskalatutako distantzia
|
||
|
|
stat.craftItem=%1$s artisautzan
|
||
|
|
stat.crafted=Artisautzan erabilitako aldiak
|
||
|
|
stat.createWorld=Sortutako munduak
|
||
|
|
stat.damageDealt=Egindako kaltea
|
||
|
|
stat.damageTaken=Jasandako kaltea
|
||
|
|
stat.deaths=Heriotz kopurua
|
||
|
|
stat.depleted=Hautsitako aldiak
|
||
|
|
stat.diveOneCm=Urpean egindako distantzia
|
||
|
|
stat.drop=Jaurtitako artikuluak
|
||
|
|
stat.entityKilledBy=%s-ek %s aldiz hil zaitu
|
||
|
|
stat.entityKilledBy.none=%s-ek inoiz ez zaitu hil
|
||
|
|
stat.entityKills=%s %s hil dituzu
|
||
|
|
stat.entityKills.none=Inoiz ez duzu %s hil
|
||
|
|
stat.fallOneCm=Eroritako distantzia
|
||
|
|
stat.fishCaught=Harrapatutako arrainak
|
||
|
|
stat.flyOneCm=Hegan egindako distantzia
|
||
|
|
stat.generalButton=Orokorra
|
||
|
|
stat.horseOneCm=Distantzia zaldiz
|
||
|
|
stat.itemsButton=Artikuluak
|
||
|
|
stat.joinMultiplayer=Multijokalari sarrerak
|
||
|
|
stat.jump=Saltoak
|
||
|
|
stat.junkFished=Arrantzatutako trasteak
|
||
|
|
stat.leaveGame=Kendutako partidak
|
||
|
|
stat.loadWorld=Kargatutako jolas gordeak
|
||
|
|
stat.mineBlock=%1$s meatuta
|
||
|
|
stat.minecartOneCm=Distantzia bagonetaz
|
||
|
|
stat.mined=Meatutako aldiak
|
||
|
|
stat.mobKills=Kreaturen heriotzak
|
||
|
|
stat.mobsButton=Munstroak
|
||
|
|
stat.pigOneCm=Distantzia txerriz
|
||
|
|
stat.playOneMinute=Jolastutako minutuak
|
||
|
|
stat.playerKills=Jokalari hilketak
|
||
|
|
stat.startGame=Jolastutako aldiak
|
||
|
|
stat.swimOneCm=Igeri egindako distantzia
|
||
|
|
stat.treasureFished=Arrantzatutako altxorrak
|
||
|
|
stat.useItem=%1$s erabilita
|
||
|
|
stat.used=Erabilitako aldiak
|
||
|
|
stat.walkOneCm=Ibilitako distantzia
|
||
|
|
stats.tooltip.type.achievement=Helburua
|
||
|
|
stats.tooltip.type.statistic=Estatistika
|
||
|
|
tile.activatorRail.name=Aktibatzailedun erraila
|
||
|
|
tile.anvil.intact.name=Ingude
|
||
|
|
tile.anvil.name=Ingude
|
||
|
|
tile.anvil.slightlyDamaged.name=Eskas hondatuta dagoen ingudea
|
||
|
|
tile.anvil.veryDamaged.name=Oso hondatuta dagoen ingudea
|
||
|
|
tile.beacon.name=Faro
|
||
|
|
tile.beacon.primary=Botere primarioa
|
||
|
|
tile.beacon.secondary=Botere sekundarioa
|
||
|
|
tile.bed.name=Ohea
|
||
|
|
tile.bed.noSleep=Gauez bakarrik egin daiteke lo
|
||
|
|
tile.bed.notSafe=Orain ezin duzu atsedena hartu, munstroak hurbil daudelako
|
||
|
|
tile.bed.notValid=Zure etxeko ohea galduta edo trabatuta dago
|
||
|
|
tile.bed.occupied=Ohe hau okupaturik dago
|
||
|
|
tile.bedrock.name=Arroka-mantua
|
||
|
|
tile.blockCoal.name=Ikatz blokea
|
||
|
|
tile.blockDiamond.name=Diamantezko blokea
|
||
|
|
tile.blockEmerald.name=Esmeralda blokea
|
||
|
|
tile.blockGold.name=Urre blokea
|
||
|
|
tile.blockIron.name=Burdinazko blokea
|
||
|
|
tile.blockLapis.name=Lapis lazulizko blokea
|
||
|
|
tile.blockRedstone.name=Harrigorri blokea
|
||
|
|
tile.bookshelf.name=Liburu-apalategia
|
||
|
|
tile.brick.name=Adreiluak
|
||
|
|
tile.button.name=Botoia
|
||
|
|
tile.cactus.name=Kaktus
|
||
|
|
tile.cake.name=Tarta
|
||
|
|
tile.carrots.name=Azenarioak
|
||
|
|
tile.cauldron.name=Lapikoa
|
||
|
|
tile.chest.name=Kutxa
|
||
|
|
tile.chestTrap.name=Tranpadun kutxa
|
||
|
|
tile.clay.name=Buztina
|
||
|
|
tile.clayHardened.name=Buztin gogortua
|
||
|
|
tile.clayHardenedStained.black.name=Buztin beltza
|
||
|
|
tile.clayHardenedStained.blue.name=Buztin urdina
|
||
|
|
tile.clayHardenedStained.brown.name=Buztin marroia
|
||
|
|
tile.clayHardenedStained.cyan.name=Zian koloreko buztina
|
||
|
|
tile.clayHardenedStained.gray.name=Buztin grisa
|
||
|
|
tile.clayHardenedStained.green.name=Buztin berdea
|
||
|
|
tile.clayHardenedStained.lightBlue.name=Buztin urdin argia
|
||
|
|
tile.clayHardenedStained.lime.name=Lima koloreko buztina
|
||
|
|
tile.clayHardenedStained.magenta.name=Buztin magenta
|
||
|
|
tile.clayHardenedStained.orange.name=Buztin laranja
|
||
|
|
tile.clayHardenedStained.pink.name=Buztin arrosa
|
||
|
|
tile.clayHardenedStained.purple.name=Buztin morea
|
||
|
|
tile.clayHardenedStained.red.name=Buztin gorria
|
||
|
|
tile.clayHardenedStained.silver.name=Buztin gris argia
|
||
|
|
tile.clayHardenedStained.white.name=Buztin zuria
|
||
|
|
tile.clayHardenedStained.yellow.name=Buztin horia
|
||
|
|
tile.cloth.black.name=Artile beltza
|
||
|
|
tile.cloth.blue.name=Artile urdina
|
||
|
|
tile.cloth.brown.name=Artile marroia
|
||
|
|
tile.cloth.cyan.name=Zian koloreko artilea
|
||
|
|
tile.cloth.gray.name=Artile grisa
|
||
|
|
tile.cloth.green.name=Artile berdea
|
||
|
|
tile.cloth.lightBlue.name=Artile urdin argia
|
||
|
|
tile.cloth.lime.name=Lima koloreko artilea
|
||
|
|
tile.cloth.magenta.name=Artile magenta
|
||
|
|
tile.cloth.name=Artilea
|
||
|
|
tile.cloth.orange.name=Artile laranja
|
||
|
|
tile.cloth.pink.name=Artile arrosa
|
||
|
|
tile.cloth.purple.name=Artile morea
|
||
|
|
tile.cloth.red.name=Artile gorria
|
||
|
|
tile.cloth.silver.name=Artile gris argia
|
||
|
|
tile.cloth.white.name=Artilea
|
||
|
|
tile.cloth.yellow.name=Artile horia
|
||
|
|
tile.cobbleWall.mossy.name=Goroldiotsu harrizko horma
|
||
|
|
tile.cobbleWall.normal.name=Harriztatuazko horma
|
||
|
|
tile.cocoa.name=Kakao
|
||
|
|
tile.commandBlock.name=Agindu blokea
|
||
|
|
tile.crops.name=Laborantzak
|
||
|
|
tile.daylightDetector.name=Argi sentsorea
|
||
|
|
tile.deadbush.name=Hildako zuhaixka
|
||
|
|
tile.detectorRail.name=Detektagailudun erraila
|
||
|
|
tile.dirt.default.name=Lurra
|
||
|
|
tile.dirt.podzol.name=Podzola
|
||
|
|
tile.dispenser.name=Dispentsagailua
|
||
|
|
tile.doorIron.name=Burdinazko atea
|
||
|
|
tile.doorWood.name=Zurezko atea
|
||
|
|
tile.doublePlant.fern.name=Iratze handia
|
||
|
|
tile.doublePlant.grass.name=Belar luzea
|
||
|
|
tile.doublePlant.paeonia.name=Oinlodia
|
||
|
|
tile.doublePlant.rose.name=Arrosondoa
|
||
|
|
tile.doublePlant.sunflower.name=Eguzki-lorea
|
||
|
|
tile.doublePlant.syringa.name=Lila
|
||
|
|
tile.dragonEgg.name=Dragoiaren arrautza
|
||
|
|
tile.dropper.name=Jaurtigailua
|
||
|
|
tile.enchantmentTable.name=Sorginkeri mahaia
|
||
|
|
tile.endPortalFrame.name=Amaierako portala
|
||
|
|
tile.enderChest.name=Enderkutxa
|
||
|
|
tile.farmland.name=Saila
|
||
|
|
tile.fence.name=Hesia
|
||
|
|
tile.fenceGate.name=Hesi atea
|
||
|
|
tile.fenceIron.name=Burdinazko barrak
|
||
|
|
tile.fire.name=Sua
|
||
|
|
tile.flower1.dandelion.name=Txikoria-belar
|
||
|
|
tile.flower2.allium.name=Allium
|
||
|
|
tile.flower2.blueOrchid.name=Orkide urdina
|
||
|
|
tile.flower2.houstonia.name=Bluet urdin argia
|
||
|
|
tile.flower2.oxeyeDaisy.name=Bitxilorea
|
||
|
|
tile.flower2.poppy.name=Mitxoleta
|
||
|
|
tile.flower2.tulipOrange.name=Tulipa laranja
|
||
|
|
tile.flower2.tulipPink.name=Tulipa arrosa
|
||
|
|
tile.flower2.tulipRed.name=Tulipa gorria
|
||
|
|
tile.flower2.tulipWhite.name=Tulipa zuria
|
||
|
|
tile.furnace.name=Labea
|
||
|
|
tile.glass.name=Kristala
|
||
|
|
tile.goldenRail.name=Propultsagailudun erraila
|
||
|
|
tile.grass.name=Belar blokea
|
||
|
|
tile.gravel.name=Legarra
|
||
|
|
tile.hayBlock.name=Belar fardoa
|
||
|
|
tile.hellrock.name=Arroka abisala
|
||
|
|
tile.hellsand.name=Arima harea
|
||
|
|
tile.hopper.name=Kalapatxa
|
||
|
|
tile.ice.name=Izotza
|
||
|
|
tile.icePacked.name=Izotz konprimitua
|
||
|
|
tile.jukebox.name=Musika kaxa
|
||
|
|
tile.ladder.name=Zurubia
|
||
|
|
tile.lava.name=Laba
|
||
|
|
tile.leaves.acacia.name=Akazia hostoak
|
||
|
|
tile.leaves.big_oak.name=Haritz ilun hostoak
|
||
|
|
tile.leaves.birch.name=Urki hostoak
|
||
|
|
tile.leaves.jungle.name=Oihan hostoak
|
||
|
|
tile.leaves.name=Hostoak
|
||
|
|
tile.leaves.oak.name=Haritz hostoak
|
||
|
|
tile.leaves.spruce.name=Izei hostoak
|
||
|
|
tile.lever.name=Palanka
|
||
|
|
tile.lightgem.name=Argi-harria
|
||
|
|
tile.litpumpkin.name=Kalabaza linterna
|
||
|
|
tile.lockedchest.name=Itxitako kutxa
|
||
|
|
tile.log.acacia.name=Akazia zura
|
||
|
|
tile.log.big_oak.name=Haritz ilun zura
|
||
|
|
tile.log.birch.name=Urki zura
|
||
|
|
tile.log.jungle.name=Oihan zura
|
||
|
|
tile.log.name=Zura
|
||
|
|
tile.log.oak.name=Haritz zura
|
||
|
|
tile.log.spruce.name=Izei zura
|
||
|
|
tile.melon.name=Meloia
|
||
|
|
tile.mobSpawner.name=Munstro sortzailea
|
||
|
|
tile.monsterStoneEgg.brick.name=Harri adreiluzko munstroaren arrautza
|
||
|
|
tile.monsterStoneEgg.chiseledbrick.name=Zizelkatuko harri adreiluzko munstroaren arrautza
|
||
|
|
tile.monsterStoneEgg.cobble.name=Harriztatuazko munstroaren arrautza
|
||
|
|
tile.monsterStoneEgg.crackedbrick.name=Pitzatu harri adreiluzko munstroaren arrautza
|
||
|
|
tile.monsterStoneEgg.mossybrick.name=Goroldiotsu harri adreiluzko munstroaren arrautza
|
||
|
|
tile.monsterStoneEgg.stone.name=Harrizko munstroaren arrautza
|
||
|
|
tile.mushroom.name=Perretxikoa
|
||
|
|
tile.musicBlock.name=Nota blokea
|
||
|
|
tile.mycel.name=Mizelioa
|
||
|
|
tile.netherBrick.name=Adreilu abisala
|
||
|
|
tile.netherFence.name=Adreilu abisalezko hesia
|
||
|
|
tile.netherStalk.name=Garatxo abisala
|
||
|
|
tile.netherquartz.name=Kuartzo abisal mea
|
||
|
|
tile.notGate.name=Harrigorri zuzia
|
||
|
|
tile.obsidian.name=Obsidiana
|
||
|
|
tile.oreCoal.name=Ikatzezko mea
|
||
|
|
tile.oreDiamond.name=Diamantezko mea
|
||
|
|
tile.oreEmerald.name=Esmeralda mea
|
||
|
|
tile.oreGold.name=Urrezko mea
|
||
|
|
tile.oreIron.name=Burdinazko mea
|
||
|
|
tile.oreLapis.name=Lapis lazulizko mea
|
||
|
|
tile.oreRedstone.name=Harrigorri mea
|
||
|
|
tile.oreRuby.name=Errubi mea
|
||
|
|
tile.pistonBase.name=Pistoia
|
||
|
|
tile.pistonStickyBase.name=Itsaskor pistoia
|
||
|
|
tile.portal.name=Ataria
|
||
|
|
tile.potatoes.name=Patatak
|
||
|
|
tile.pressurePlate.name=Presio plaka
|
||
|
|
tile.pumpkin.name=Kalabaza
|
||
|
|
tile.quartzBlock.chiseled.name=Zizelkatutako kuartzo blokea
|
||
|
|
tile.quartzBlock.default.name=Kuartzo blokea
|
||
|
|
tile.quartzBlock.lines.name=Kuartzo pilare blokea
|
||
|
|
tile.rail.name=Erraila
|
||
|
|
tile.redstoneDust.name=Harrigorri hautsa
|
||
|
|
tile.redstoneLight.name=Harrigorri lanpara
|
||
|
|
tile.reeds.name=Azukre-kanabera
|
||
|
|
tile.sand.default.name=Harea
|
||
|
|
tile.sand.red.name=Hare-gorria
|
||
|
|
tile.sandStone.chiseled.name=Zizelkatutako hareharria
|
||
|
|
tile.sandStone.default.name=Hareharria
|
||
|
|
tile.sandStone.name=Hareharria
|
||
|
|
tile.sandStone.smooth.name=Hareharri leuna
|
||
|
|
tile.sapling.acacia.name=Akazia kimua
|
||
|
|
tile.sapling.birch.name=Urki kimua
|
||
|
|
tile.sapling.jungle.name=Oihan kimua
|
||
|
|
tile.sapling.oak.name=Haritz kimua
|
||
|
|
tile.sapling.roofed_oak.name=Haritz ilun kimua
|
||
|
|
tile.sapling.spruce.name=Izei kimua
|
||
|
|
tile.sign.name=Kartela
|
||
|
|
tile.snow.name=Elurra
|
||
|
|
tile.sponge.name=Belakia
|
||
|
|
tile.stainedGlass.black.name=Kristal beltza
|
||
|
|
tile.stainedGlass.blue.name=Kristal urdina
|
||
|
|
tile.stainedGlass.brown.name=Kristal marroia
|
||
|
|
tile.stainedGlass.cyan.name=Zian koloreko kristala
|
||
|
|
tile.stainedGlass.gray.name=Kristal grisa
|
||
|
|
tile.stainedGlass.green.name=Kristal berdea
|
||
|
|
tile.stainedGlass.lightBlue.name=Kristal urdin argia
|
||
|
|
tile.stainedGlass.lime.name=Lima koloreko kristala
|
||
|
|
tile.stainedGlass.magenta.name=Kristal magenta
|
||
|
|
tile.stainedGlass.orange.name=Kristal laranja
|
||
|
|
tile.stainedGlass.pink.name=Kristal arrosa
|
||
|
|
tile.stainedGlass.purple.name=Kristal morea
|
||
|
|
tile.stainedGlass.red.name=Kristal gorria
|
||
|
|
tile.stainedGlass.silver.name=Kristal gris argia
|
||
|
|
tile.stainedGlass.white.name=Kristal zuria
|
||
|
|
tile.stainedGlass.yellow.name=Kristal horia
|
||
|
|
tile.stairsBrick.name=Adreiluzko eskailerak
|
||
|
|
tile.stairsNetherBrick.name=Adreilu abisalezko eskailera
|
||
|
|
tile.stairsQuartz.name=Kuartzozko eskailerak
|
||
|
|
tile.stairsSandStone.name=Hareharrizko eskailerak
|
||
|
|
tile.stairsStone.name=Harrizko eskailerak
|
||
|
|
tile.stairsStoneBrickSmooth.name=Harri adreiluzko eskailerak
|
||
|
|
tile.stairsWood.name=Haritz zurezko eskailerak
|
||
|
|
tile.stairsWoodAcacia.name=Akazia zurezko eskailerak
|
||
|
|
tile.stairsWoodBirch.name=Urki zurezko eskailerak
|
||
|
|
tile.stairsWoodDarkOak.name=Haritz ilun zurezko eskailerak
|
||
|
|
tile.stairsWoodJungle.name=Oihan zurezko eskailerak
|
||
|
|
tile.stairsWoodSpruce.name=Izei zurezko eskailerak
|
||
|
|
tile.stone.name=Harria
|
||
|
|
tile.stoneMoss.name=Lizun-arroka
|
||
|
|
tile.stoneSlab.brick.name=Adreiluzko baldosa
|
||
|
|
tile.stoneSlab.cobble.name=Arrokazko baldosa
|
||
|
|
tile.stoneSlab.netherBrick.name=Adreilu abisalezko baldosa
|
||
|
|
tile.stoneSlab.quartz.name=Kuartzozko baldosa
|
||
|
|
tile.stoneSlab.sand.name=Hareharrizko baldosa
|
||
|
|
tile.stoneSlab.smoothStoneBrick.name=Harrizko adreiluzko baldosa
|
||
|
|
tile.stoneSlab.stone.name=Harrizko baldosa
|
||
|
|
tile.stoneSlab.wood.name=Zurezko baldosa
|
||
|
|
tile.stonebrick.name=Arroka
|
||
|
|
tile.stonebricksmooth.chiseled.name=Zizelkatuko harrizko adreiluak
|
||
|
|
tile.stonebricksmooth.cracked.name=Pitzatu harrizko adreiluak
|
||
|
|
tile.stonebricksmooth.default.name=Harrizko adreiluak
|
||
|
|
tile.stonebricksmooth.mossy.name=Goroldiotsu harrizko adreiluak
|
||
|
|
tile.stonebricksmooth.name=Harrizko adreiluak
|
||
|
|
tile.tallgrass.fern.name=Iratzea
|
||
|
|
tile.tallgrass.grass.name=Belarra
|
||
|
|
tile.tallgrass.name=Belarra
|
||
|
|
tile.tallgrass.shrub.name=Zuhaixka
|
||
|
|
tile.thinGlass.name=Kristalezko panela
|
||
|
|
tile.thinStainedGlass.black.name=Kristalezko panel beltza
|
||
|
|
tile.thinStainedGlass.blue.name=Kristalezko panel urdina
|
||
|
|
tile.thinStainedGlass.brown.name=Kristalezko panel marroia
|
||
|
|
tile.thinStainedGlass.cyan.name=Zian koloreko kristalezko panela
|
||
|
|
tile.thinStainedGlass.gray.name=Kristalezko panel grisa
|
||
|
|
tile.thinStainedGlass.green.name=Kristalezko panel berdea
|
||
|
|
tile.thinStainedGlass.lightBlue.name=Kristalezko panel urdin argia
|
||
|
|
tile.thinStainedGlass.lime.name=Lima koloreko kristalezko panela
|
||
|
|
tile.thinStainedGlass.magenta.name=Kristalezko panel magenta
|
||
|
|
tile.thinStainedGlass.orange.name=Kristalezko panel laranja
|
||
|
|
tile.thinStainedGlass.pink.name=Kristalezko panel arrosa
|
||
|
|
tile.thinStainedGlass.purple.name=Kristalezko panel morea
|
||
|
|
tile.thinStainedGlass.red.name=Kristalezko panel gorria
|
||
|
|
tile.thinStainedGlass.silver.name=Kristalezko panel gris argia
|
||
|
|
tile.thinStainedGlass.white.name=Kristalezko panel zuria
|
||
|
|
tile.thinStainedGlass.yellow.name=Kristalezko panel horia
|
||
|
|
tile.tnt.name=Dinamita
|
||
|
|
tile.torch.name=Argi-zuzia
|
||
|
|
tile.trapdoor.name=Tranpola
|
||
|
|
tile.tripWire.name=Segada
|
||
|
|
tile.tripWireSource.name=Segadaren lotura
|
||
|
|
tile.vine.name=Igokaria
|
||
|
|
tile.water.name=Ura
|
||
|
|
tile.waterlily.name=Igebelarra
|
||
|
|
tile.web.name=Armiarma-sarea
|
||
|
|
tile.weightedPlate_heavy.name=Pisua neurtzeko presio plaka (astun)
|
||
|
|
tile.weightedPlate_light.name=Pisua neurtzeko presio plaka (arin)
|
||
|
|
tile.whiteStone.name=Amaierako harria
|
||
|
|
tile.wood.acacia.name=Akazia zurezko oholak
|
||
|
|
tile.wood.big_oak.name=Haritz ilun zurezko oholak
|
||
|
|
tile.wood.birch.name=Urki zurezko oholak
|
||
|
|
tile.wood.jungle.name=Oihan zurezko oholak
|
||
|
|
tile.wood.name=Zurezko oholak
|
||
|
|
tile.wood.oak.name=Haritz zurezko oholak
|
||
|
|
tile.wood.spruce.name=Izei zurezko oholak
|
||
|
|
tile.woodSlab.acacia.name=Akazia zurezko baldosa
|
||
|
|
tile.woodSlab.big_oak.name=Haritz ilun zurezko baldosa
|
||
|
|
tile.woodSlab.birch.name=Urki zurezko baldosa
|
||
|
|
tile.woodSlab.jungle.name=Oihan zurezko baldosa
|
||
|
|
tile.woodSlab.oak.name=Haritz zurezko baldosa
|
||
|
|
tile.woodSlab.spruce.name=Izei zurezko baldosa
|
||
|
|
tile.woolCarpet.black.name=Beltz koloreko alfonbra
|
||
|
|
tile.woolCarpet.blue.name=Urdin koloreko alfonbra
|
||
|
|
tile.woolCarpet.brown.name=Marroi koloreko alfonbra
|
||
|
|
tile.woolCarpet.cyan.name=Zian koloreko alfonbra
|
||
|
|
tile.woolCarpet.gray.name=Gris koloreko alfonbra
|
||
|
|
tile.woolCarpet.green.name=Berde koloreko alfonbra
|
||
|
|
tile.woolCarpet.lightBlue.name=Urdin argi koloreko alfonbra
|
||
|
|
tile.woolCarpet.lime.name=Lima koloreko alfonbra
|
||
|
|
tile.woolCarpet.magenta.name=Magenta koloreko alfonbra
|
||
|
|
tile.woolCarpet.orange.name=Laranja koloreko alfonbra
|
||
|
|
tile.woolCarpet.pink.name=Arrosa koloreko alfonbra
|
||
|
|
tile.woolCarpet.purple.name=More koloreko alfonbra
|
||
|
|
tile.woolCarpet.red.name=Gorri koloreko alfonbra
|
||
|
|
tile.woolCarpet.silver.name=Alfonbra gris argia
|
||
|
|
tile.woolCarpet.white.name=Alfonbra
|
||
|
|
tile.woolCarpet.yellow.name=Hori koloreko alfonbra
|
||
|
|
tile.workbench.name=Lan-mahaia
|
||
|
|
translation.test.args=%s %s
|
||
|
|
translation.test.complex=Aurrizki, %s%2$s berriz %s eta %1$s azkenean %s eta %1$s baita ere berriro!
|
||
|
|
translation.test.escape=%%s %%%s %%%%s %%%%%s
|
||
|
|
translation.test.invalid=epa %
|
||
|
|
translation.test.invalid2=epa %% k
|
||
|
|
translation.test.none=Kaixo, mundua!
|
||
|
|
translation.test.world=mundua
|