Merge pull request #568 from Postremus/patch-1

Improved german translation

core/src/main/resources/de/messages.yml

@@ -1,25 +1,25 @@
 info:
   prefix: '&4&lFAWE:&f&7'
-  schematic_pasting: '&7Das Schematic wird eingefügt. Dies kann nicht rückgängig gemacht
+  schematic_pasting: '&7Die Schematic wird eingefügt. Dies kann nicht rückgängig gemacht
     werden.'
-  updated_lighting_selection: '&7Updates des Lichts werden in %s0 chunks durchgeführt.
+  updated_lighting_selection: '&7Das Licht wird in %s0 Chunks aktualisiert.
-    (Es kann einige Sekunden dauern bis die Pakete gesendet wurden.)'
+    (Es kann einige Sekunden dauern, bis die Pakete gesendet werden.)'
   set_region: '&7Markierung wurde auf aktuelle WorldEdit Region übertragen.'
-  worldedit_command_limit: '&7Bitte warte bist deine momentane Aktion fertig gestellt
+  worldedit_command_limit: '&7Bitte warte, bis deine momentane Aktion fertig gestellt
     wurde.'
-  worldedit_delayed: '&7Bitte warte während wir deine aktuelle WorldEdit Aktion durchführen...'
+  worldedit_delayed: '&7Bitte warte, während deine aktuelle WorldEdit Aktion durchgeführt wird..'
   worldedit_run: '&7Entschuldige die Verzögerung. Nun führen wir folgende Aktion von
     dir aus: %s'
   worldedit_complete: '&7WorldEdit Aktion fertiggestellt..'
   require_selection_in_mask: '&7%s deiner Auswahl ist nicht innerhalb deiner Maske.
-    Du kannst du innerhalb erlaubter Regionen Veränderungen durchführen.'
+    Du darfst nur innerhalb erlaubter Regionen Veränderungen durchführen.'
   worldedit_volume: '&7Du kannst keine %current% verändern. Die maximale Anzahl an
-    Blöcken die du verändern kannst ist %max%.'
+    Blöcken die du verändern darfst ist %max%.'
   worldedit_iterations: '&7Du kannst keine Aktion %current% Mal wiederholen. Die maximale
     Anzahl an erlaubten Wiederholungen ist %max%.'
   worldedit_unsafe: '&7Der Zugang zu diesem Befehl wurde verboten.'
   worldedit_dangerous_worldedit: '&cFAWE führt unsicher WorldEdit Aktionen aus! Position:
-    %s0 Username: %s1'
+    %s0 Spielername: %s1'
   worldedit_bypass: '&7&oUm deine Beschränkungen zu ignorieren nutze &c/wea'
   worldedit_bypassed: '&7Beschränkungen werden nun ignoriert.'
   worldedit_unmasked: '&6Deine WorldEdit Beschränkungen sind nun aufgehoben.'
@@ -30,8 +30,8 @@ info:
     &8 - &7Do smaller edits
     &8 - &7Allocate more memory
     &8 - &7Disable this safeguard
-  compressed: WorldEdit Verlauf komprimiert. Saved ~ %s0b (%s1x smaller)
+  compressed: 'WorldEdit Verlauf komprimiert. Um ~ %s0b reduziert (%s1x kleiner)'
-  action_complete: Aktion fertiggestellt in %s0 Sekunden
+  action_complete: 'Aktion fertiggestellt in %s0 Sekunden'
   lighting_propogate_selection: '&7Licht wurde berechnet in %s0 Chunks. (Info: Um
     Licht zu entfernen nutze //removelight)'
   worldedit_toggle_tips_on: '&7WorldEdit Tipps deaktiviert.'
@@ -59,34 +59,34 @@ error:
     erlaubten Region sind.'
   worldedit_some_fails_blockbag: '&cFehlende Blöcke: %s0'
 web:
-  generating_link: Upload %s, Bitte warten...
+  generating_link: 'Upload %s, Bitte warten...'
   generating_link_failed: '&cErstellung eines Download-Links fehlgeschlagen!'
   download_link: '%s'
 worldedit:
   general:
-    mask_disabled: Globale Maske deaktiviert
+    mask_disabled: 'Globale Maske deaktiviert'
-    mask: Globale Maske gesetzt
+    mask: 'Globale Maske gesetzt'
-    transform_disabled: Globale Transformation deaktiviert
+    transform_disabled: 'Globale Transformation deaktiviert'
-    transform: Globale Transformation gesetzt
+    transform: 'Globale Transformation gesetzt'
-    source_mask_disabled: Globale Quell-Maske deaktiviert
+    source_mask_disabled: 'Globale Quell-Maske deaktiviert'
-    source_mask: Global Quell-Maske gesetzt
+    source_mask: 'Global Quell-Maske gesetzt'
-    fast_enabled: Fast-Modus aktiviert. Verlauf und Beschränkungen werden ignoriert.
+    fast_enabled: 'Fast-Modus aktiviert. Verlauf und Beschränkungen werden ignoriert.'
-    fast_disabled: Fast-Modus deaktiviert
+    fast_disabled: 'Fast-Modus deaktiviert'
     place_enabled: 'Platziere nun an Pos. #1.'
-    place_disabled: Platziere nun an dem Block in dem du stehst.
+    place_disabled: 'Platziere nun an dem Block in dem du stehst.'
   copy:
     command_copy: '%s0 Blöcke kopiert'
   cut:
     command_cut_slow: |-
       %s0 blocks were cut.
       Tip: lazycut is safer
-    command_cut_lazy: '%s0 Blöcke werden beim einfügen entfernt'
+    command_cut_lazy: '%s0 Blöcke werden beim Einfügen entfernt'
   paste:
-    command_paste: Zwischenablage wurde bei Position %s0 eingefügt
+    command_paste: 'Zwischenablage wurde bei Position %s0 eingefügt'
   rotate:
-    command_rotate: Zwischenablage wurde gedreht
+    command_rotate: 'Zwischenablage wurde gedreht'
   flip:
-    command_flipped: Zwischenablage wurde gespiegelt
+    command_flipped: 'Zwischenablage wurde gespiegelt'
   regen:
     command_regen_0: |-
       Region regenerated.
@@ -101,121 +101,121 @@ worldedit:
   flora:
     command_flora: '%s0 Pflanzen erstellt.'
   history:
-    command_history_clear: Verlauf gelöscht
+    command_history_clear: 'Verlauf gelöscht'
-    command_redo_success: Redo erfolgreich.
+    command_redo_success: 'Redo erfolgreich.'
-    command_undo_success: Undo erfolgreich.
+    command_undo_success: 'Undo erfolgreich.'
-    command_redo_error: Nothing left to redo. (See also `/inspect` and `/frb`)
+    command_redo_error: 'Nothing left to redo. (See also `/inspect` and `/frb`)'
-    command_undo_error: Nothing left to undo. (See also `/inspect` and `/frb`)
+    command_undo_error: 'Nothing left to undo. (See also `/inspect` and `/frb`)'
-    command_history_other_error: WorldEdit Verlauf für %s0 konnte nicht gefunden werden.
+    command_history_other_error: 'WorldEdit Verlauf für %s0 konnte nicht gefunden werden.'
   operation:
-    operation: Operation wird durchgeführt (%s0)
+    operation: 'Operation wird durchgeführt (%s0)'
   selection:
     selection_wand: 'Linksklick: Markiere Position #1; Rechtsklick: Markiere Position
       #2'
-    selection_wand_disable: Bearbeitungs-Tool deaktiviert.
+    selection_wand_disable: 'Bearbeitungs-Tool deaktiviert.'
-    selection_wand_enable: Bearbeitungs-Tool aktiviert.
+    selection_wand_enable: 'Bearbeitungs-Tool aktiviert.'
-    selection_chunk: Chunk ausgewählt (%s0)
+    selection_chunk: 'Chunk ausgewählt (%s0)'
-    selection_chunks: Chunks ausgewählt (%s0) - (%s1)
+    selection_chunks: 'Chunks ausgewählt (%s0) - (%s1)'
-    selection_contract: Markierung verkleinert um %s0 Blöcke.
+    selection_contract: 'Markierung verkleinert um %s0 Blöcke.'
     selection_count: '%s0 Blöcke wurden gezählt.'
     selection_distr: '# Gesamtanzahl Blöcke: %s0'
-    selection_expand: Markierung erweitert um %s0 Blöcke
+    selection_expand: 'Markierung erweitert um %s0 Blöcke'
-    selection_expand_vert: Markierung erweitert um %s0 Blöcke (Maximaler Baubereich)
+    selection_expand_vert: 'Markierung erweitert um %s0 Blöcke (Maximaler Baubereich)'
-    selection_inset: Markierung verkleinert
+    selection_inset: 'Markierung verkleinert'
-    selection_outset: Markierung vergößert
+    selection_outset: 'Markierung vergößert'
-    selection_shift: Region verschoben
+    selection_shift: 'Region verschoben'
-    selection_cleared: Auswahl gelöscht
+    selection_cleared: 'Auswahl gelöscht'
   brush:
-    brush_butcher: Butcher Pinsel ausgerüstet (%s0)
+    brush_butcher: 'Butcher Pinsel ausgerüstet (%s0)'
-    brush_clipboard: Clipboard Pinsel Format ausgerüstet
+    brush_clipboard: 'Clipboard Pinsel Format ausgerüstet'
-    brush_cylinder: Cylinder Pinsel Format ausgerüstet (%s0 by %s1).
+    brush_cylinder: 'Cylinder Pinsel Format ausgerüstet (%s0 by %s1).'
-    brush_extinguisher: Extinguisher ausgerüstet (%s0).
+    brush_extinguisher: 'Extinguisher ausgerüstet (%s0).'
-    brush_gravity: Gravity Pinsel ausgerüstet (%s0)
+    brush_gravity: 'Gravity Pinsel ausgerüstet (%s0)'
-    brush_height: Height Pinsel ausgerüstet (%s0)
+    brush_height: 'Height Pinsel ausgerüstet (%s0)'
-    brush_copy: Copy Pinsel ausgerüstet (%s0)
+    brush_copy: 'Copy Pinsel ausgerüstet (%s0)'
-    brush_command: Command Pinsel ausgerüstet (%s0)
+    brush_command: 'Command Pinsel ausgerüstet (%s0)'
-    brush_height_invalid: Invalid height map file (%s0)
+    brush_height_invalid: 'Invalid height map file (%s0)'
-    brush_smooth: Smooth Pinsel ausgerüstet (%s0 x %s1 using %s2).
+    brush_smooth: 'Smooth Pinsel ausgerüstet (%s0 x %s1 using %s2).'
-    brush_sphere: Sphere Pinsel Format ausgerüstet (%s0).
+    brush_sphere: 'Sphere Pinsel Format ausgerüstet (%s0).'
-    brush_line: Linien Pinsel Format ausgerüstet (%s0).
+    brush_line: 'Linien Pinsel Format ausgerüstet (%s0).'
-    brush_spline: Linien Pinsel Format ausgerüstet (%s0). Rechstklicke ein Ende um ein Format hinzuzufügen
+    brush_spline: 'Linien Pinsel Format ausgerüstet (%s0). Rechstklicke ein Ende um ein Format hinzuzufügen'
-    brush_spline_primary: Position hinzugefügt, Linksklick zum verbinden!
+    brush_spline_primary: 'Position hinzugefügt, Linksklick zum verbinden!'
-    brush_spline_secondary_error: Nicht genügend Positionen gesetzt!
+    brush_spline_secondary_error: 'Nicht genügend Positionen gesetzt!'
-    brush_spline_secondary: Kurve erstellt
+    brush_spline_secondary: 'Kurve erstellt'
-    brush_blend_ball: Blend ball Pinsel ausgerüstet (%s0).
+    brush_blend_ball: 'Blend ball Pinsel ausgerüstet (%s0).'
-    brush_erode: Erode Pinsel ausgerüstet (%s0).
+    brush_erode: 'Erode Pinsel ausgerüstet (%s0).
-    brush_paste_none: Zwischenablage leer! Nichts zum einfügen!
+    brush_paste_none: 'Zwischenablage leer! Nichts zum einfügen!'
-    brush_size: Pinsel Größe gesetzt
+    brush_size: 'Pinsel Größe gesetzt'
-    brush_range: Pinsel Größe gesetzt
+    brush_range: 'Pinsel Größe gesetzt'
-    brush_mask_disabled: Pinsel Maske deaktiviert
+    brush_mask_disabled: 'Pinsel Maske deaktiviert'
-    brush_mask: Pinsel Maske gesetzt
+    brush_mask: 'Pinsel Maske gesetzt'
-    brush_transform_disabled: Pinsel Transformation deaktiviert
+    brush_transform_disabled: 'Pinsel Transformation deaktiviert'
-    brush_transform: Pinsel Transformation gesetzt
+    brush_transform: 'Pinsel Transformation gesetzt'
-    brush_material: Pinsel Material gesetzt
+    brush_material: 'Pinsel Material gesetzt'
-    brush_recursive: Rekursiver Pinsel ausgerüstet (%s0).
+    brush_recursive: 'Rekursiver Pinsel ausgerüstet (%s0).'
     brush_try_other: |-
       &cFAWE adds other, more suitable brushes e.g.
       &8 - &7//br height [radius=5] [#clipboard|file=null] [rotation=0] [yscale=1.00]
     brush_none: You aren't holding a brush!
-    brush_source_mask_disabled: Pinsel Quell-Maske deaktiviert
+    brush_source_mask_disabled: 'Pinsel Quell-Maske deaktiviert'
-    brush_source_mask: Pinsel Quell-Maske gesetzt
+    brush_source_mask: 'Pinsel Quell-Maske gesetzt'
   rollback:
-    rollback_element: annullierend %s0
+    rollback_element: 'annullierend %s0'
   tool:
-    tool_inspect: Inpektions-Tool gebunden an %s0.
+    tool_inspect: 'Inpektions-Tool gebunden an %s0.'
     tool_inspect_info: '&7%s0 änderte %s1 zu %s2 %s3 zuvor'
     tool_inspect_info_footer: '&6Total: &7%s0 Änderungen'
-    tool_none: Tool vom aktuellen Item entfernt.
+    tool_none: 'Tool vom aktuellen Item entfernt.'
-    tool_info: Info-Tool gebunden an %s0.
+    tool_info: 'Info-Tool gebunden an %s0.'
-    tool_tree: Tree-Tool gebunden an %s0.
+    tool_tree: 'Tree-Tool gebunden an %s0.'
-    tool_tree_error: Baum Typ %s0 ist unbekannt.
+    tool_tree_error: 'Baum Typ %s0 ist unbekannt.'
-    tool_repl: Block Replacer-Tool gebunden an %s0.
+    tool_repl: 'Block Replacer-Tool gebunden an %s0.'
-    tool_cycler: Block Data Cycler-Tool gebunden an %s0.
+    tool_cycler: 'Block Data Cycler-Tool gebunden an %s0.'
-    tool_flood_fill: Block Flood Fill-Tool gebunden an %s0.
+    tool_flood_fill: 'Block Flood Fill-Tool gebunden an %s0.'
-    tool_deltree: Floating Tree Remover-Tool gebunden an %s0.
+    tool_deltree: 'Floating Tree Remover-Tool gebunden an %s0.'
-    tool_farwand: Far Wand-Tool gebunden an%s0.
+    tool_farwand: 'Far Wand-Tool gebunden an%s0.'
-    tool_lrbuild_bound: Long-range Building-Tool gebunden an %s0.
+    tool_lrbuild_bound: 'Long-range Building-Tool gebunden an %s0.'
     tool_lrbuild_info: 'Linksklick: Setze Position %s0; Rechtsklick: Setze Position
       %s1'
-    superpickaxe_enabled: Super Pickaxe aktiviert.
+    superpickaxe_enabled: 'Super Pickaxe aktiviert.'
-    superpickaxe_disabled: Super Pickaxe deaktiviert.
+    superpickaxe_disabled: 'Super Pickaxe deaktiviert.'
     tool_range_error: 'Maximale Reichweite: %s0.'
     tool_radius_error: 'Maximal erlaubter Pinsel Radius: %s0.'
-    superpickaxe_area_enabled: Modus geändert. Linksklick mit einer Spitzhacke. // zum deaktivieren.
+    superpickaxe_area_enabled: 'Modus geändert. Linksklick mit einer Spitzhacke. // zum deaktivieren.'
   schematic:
-    schematic_delete: Schematic %s0 wurde gelöscht.
+    schematic_delete: 'Schematic %s0 wurde gelöscht.'
-    schematic_format: 'Verfügbare Zwischenspeicher Formate (Name: Suche Namen)'
+    schematic_format: 'Verfügbare Zwischenablage Formate (Name: Suche Namen)'
-    schematic_loaded: Schematic %s0 geladen. Platziere es mit //paste
+    schematic_loaded: 'Schematic %s0 geladen. Platziere sie mit //paste'
-    schematic_saved: Schematic %s0 gespeichert.
+    schematic_saved: 'Schematic %s0 gespeichert.'
-    schematic_page: Seite muss %s sein
+    schematic_page: 'Seite muss %s sein'
-    schematic_none: Keine Schematics gefunden.
+    schematic_none: 'Keine Schematics gefunden.'
     schematic_list: 'Verfügbare Schematics (Filename: Format) [%s0/%s1]:'
   clipboard:
-    clipboard_cleared: Zwischenablage geleert
+    clipboard_cleared: 'Zwischenablage geleert'
-    clipboard_invalid_format: 'Unbekanntes Zwischenspeicher Format:  %s0'
+    clipboard_invalid_format: 'Unbekanntes Zwischenablage Format:  %s0'
   visitor:
     visitor_block: '%s0 Blöcke betroffen'
     visitor_entity: '%s0 Entities betroffen'
     visitor_flat: '%s0 Rubriken betroffen'
   selector:
-    selector_cuboid_pos1: Pos 1 gesetzt %s0 %s1.
+    selector_cuboid_pos1: 'Pos 1 gesetzt %s0 %s1.'
-    selector_cuboid_pos2: Pos 2 gesetzt %s0 %s1.
+    selector_cuboid_pos2: 'Pos 2 gesetzt %s0 %s1.'
-    selector_invalid_coordinates: Ungültige Koordinaten %s0
+    selector_invalid_coordinates: 'Ungültige Koordinaten %s0'
-    selector_already_set: Position bereits gesetzt.
+    selector_already_set: 'Position bereits gesetzt.'
-    selector_fuzzy_pos1: Region gesetzt und expandiert von %s0 %s1.
+    selector_fuzzy_pos1: 'Region gesetzt und expandiert von %s0 %s1.'
-    selector_fuzzy_pos2: Erweiterung hinzugefügt um %s0 %s1.
+    selector_fuzzy_pos2: 'Erweiterung hinzugefügt um %s0 %s1.'
-    selector_set_default: Dein Standard Auswahl-Tool ist nun %s0.
+    selector_set_default: 'Dein Standard Auswahl-Tool ist nun %s0.'
   command:
-    command_invalid_syntax: The command was not used properly (no more help available).
+    command_invalid_syntax: 'The command was not used properly (no more help available).'
   snapshot:
-    snapshot_loaded: Snapshot '%s0' loaded; now restoring...
+    snapshot_loaded: 'Snapshot '%s0' loaded; now restoring...'
     snapshot_set: 'Snapshot set to: %s0'
-    snapshot_newest: Now using newest snapshot.
+    snapshot_newest: 'Now using newest snapshot.'
     snapshot_list_header: 'Snapshots for world (%s0):'
-    snapshot_list_footer: Use /snap use [snapshot] or /snap use latest.
+    snapshot_list_footer: 'Use /snap use [snapshot] or /snap use latest.'
   biome:
     biome_list_header: 'Biome (page %s0/%s1):'
-    biome_changed: Biome wurden geändert in %s0 Bezirken.
+    biome_changed: 'Biome wurden geändert in %s0 Bezirken.'
   utility:
     kill_success: '%s0 Entities in einem Radius von %s1 getötet.'
   timezone:
@@ -227,34 +227,34 @@ progress:
 cancel:
   worldedit_cancel_count: '&c%s0 Veränderungen abgebrochen.'
   worldedit_cancel_reason: '&cDeine WorldEdit Aktion wurde abgebrochen:&7 %s0&c.'
-  worldedit_cancel_reason_manual: Manueller Abbruch
+  worldedit_cancel_reason_manual: 'Manueller Abbruch'
-  worldedit_cancel_reason_low_memory: Zu wenig Speicher
+  worldedit_cancel_reason_low_memory: 'Zu wenig Speicher'
-  worldedit_cancel_reason_max_changes: Zu viele Blöcke bearbeitet
+  worldedit_cancel_reason_max_changes: 'Zu viele Blöcke bearbeitet'
-  worldedit_cancel_reason_max_checks: Zu viele Blöcke gecheckt
+  worldedit_cancel_reason_max_checks: 'Zu viele Blöcke gecheckt'
-  worldedit_cancel_reason_max_tiles: Zu viele Blockstatus
+  worldedit_cancel_reason_max_tiles: 'Zu viele Blockstatus'
-  worldedit_cancel_reason_max_entities: Zu viele Entities
+  worldedit_cancel_reason_max_entities: 'Zu viele Entities'
-  worldedit_cancel_reason_max_iterations: Maximale Wiederholungen
+  worldedit_cancel_reason_max_iterations: 'Maximale Wiederholungen'
-  worldedit_cancel_reason_max_fails: Ausserhalb erlaubter Regionen (Bypass mit /wea)
+  worldedit_cancel_reason_max_fails: 'Ausserhalb erlaubter Regionen (Bypass mit /wea)'
-  worldedit_cancel_reason_no_region: Keine erlaubte Region (Bypass mit /wea)
+  worldedit_cancel_reason_no_region: 'Keine erlaubte Region (Bypass mit /wea)'
   worldedit_failed_load_chunk: '&cÜberspringe das Laden von Chunk: &7%s0;%s1&c. Versuche
     chunk-wait zu erhöhen.'
 history:
-  loading_clipboard: Lade Zwischenablage bitte warten.
+  loading_clipboard: 'Lade Zwischenablage. Bitte warten.'
-  indexing_history: Indiziere %s Verlauf auf der Platte, Bitte warten.
+  indexing_history: 'Indiziere %s Verlauf auf der Platte, Bitte warten.'
   indexing_complete: 'Indizierung vollständig. Dauer: %s Sekunden!'
 navigation:
-  ascend_fail: Kein freier Platz über dir gefunden.
+  ascend_fail: 'Kein freier Platz über dir gefunden.'
   ascended_plural: '%s0 Schichten aufgestiegen.'
-  ascended_singular: Eine Schicht aufgestiegen.
+  ascended_singular: 'Eine Schicht aufgestiegen.'
-  unstuck: Auf gehts!
+  unstuck: 'Auf gehts!'
-  descend_fail: Kein freier Platz unter dir gefunden.
+  descend_fail: 'Kein freier Platz unter dir gefunden.'
   descend_plural: '%s0 Schichten abgestiegen.'
-  descend_singular: Eine Schicht abgestiegen.
+  descend_singular: 'Eine Schicht abgestiegen.'
-  whoosh: Whoosh!
+  whoosh: 'Whoosh!'
-  poof: Poof!
+  poof: 'Poof!'
-  thru_fail: Kein freier Platz vor dir gefunden.
+  thru_fail: 'Kein freier Platz vor dir gefunden.'
-  up_fail: Du würdest einen Block treffen!
+  up_fail: 'Du würdest einen Block treffen!'
-  no_block: Kein Block in Sichweite! (oder zu weit entfernt)
+  no_block: 'Kein Block in Sichweite! (oder zu weit entfernt)'
 selection:
   sel_cuboid: 'Quader: Linksklick für Position1, Rechtsklick für Position2'
   sel_cuboid_extend: 'Quader: Linksklick für einen Startpunkt, Rechtsklick zum erweitern'
@@ -268,11 +268,11 @@ selection:
     Rechtsklick zum hinzufügen'
   sel_convex_polyhedral: 'Convex polyhedral selector: Left click=First vertex, right
     click to add more.'
-  sel_list: Für eine Liste der Selektoren nutze:&c //sel
+  sel_list: 'Für eine Liste der Selektoren nutze:&c //sel'
   sel_modes: 'Wähle einen der unten aufgelisteten Modi:'
 tips:
   tip_cancel: 'Tip: Du kannst eine Aktion abbrechen mit `//cancel`'
-  tip_download: 'Tip: Du kannst deinen Zwischenspeicher mit`//download` herunterladen'
+  tip_download: 'Tip: Du kannst deine Zwischenablage mit`//download` herunterladen'
   tip_sel_list: 'Tip: Liste die verschiedenen Selektoren auf mit &c//sel list'
   tip_select_connected: 'Tip: Wähle alle verbundenen Blöcke mit //sel fuzzy'
   tip_set_pos1: 'Tip: Nutze pos1 als Muster &c//set pos1'
@@ -292,7 +292,7 @@ tips:
   tip_transform: 'Tip: Platziere eine Umformung mit &c//gtransform'
   tip_copypaste: 'Tip: Füge durch Klick ein mit &c//br copypaste'
   tip_source_mask: 'Tip: Setze eine Quell-Maske &c/gsmask <mask>&7'
-  tip_replace_marker: 'Tip: Ersetze einen Block mit deinem vollständigen Zwischenspeicher
+  tip_replace_marker: 'Tip: Ersetze einen Block mit deiner vollständigen Zwischenablage
     mit &c//replace wool #fullcopy'
   tip_paste: 'Tip: Füge deine Zwischeneinlage mit &c//paste ein'
   tip_lazycopy: 'Tip: lazycopy ist schneller'